| WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured | Impíoch WPA gan tosú; ní féidir criptiú a chumrú | |
| This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption | Seans nach n-oibreoidh an prótacal seo le teachtaireachtaí criptithe, toisc go bhfuil teachtaireachtaí criptithe an-fhada, agus is féidir go ndiúltóidh an freastalaí nó an comhghleacaí iad dá bharr seo. Ba chóir duit criptiú a dhíchumasú mura mian leat rabhadh a fháil nó do chuntas a bheith curtha ar fionraí | |
| in the case of electronically transferred encrypted data, at the latest at the end of the day of their collection | i gcás sonraí criptithe a tharchuirtear go leictreonach, faoi dheireadh an lae a bhailítear iad, ar a dhéanaí | |
| Your OpenPGP Encryption Key | D' Eochair chriptithe OpenPGP | |
| SSL encryption | Criptiú SSL | |
| Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself. Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing " Select Public Key " | Sular féidir leat teachtaireachtaí a shíniú nó cinn chriptithe a léamh, caithfidh tú eochair phríobháideach a roghnú. Sular féidir leat teachtaireachtaí criptithe a sheoladh chuig duine, caithfidh tú a eochair phoiblí a roghnú trína ainm a chliceáil leis an gcnaipe ar dheis sa liosta teagmhálacha agus " Roghnaigh Eochair Phoiblí " a roghnú | |
| Encrypted Messages | Teachtaireachtaí Criptithe | |
| & Use encryption | & CriptighNAME OF TRANSLATORS | |
| Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption | Criptigh seisiúin chomhráite le criptiú Off-The-RecordName | |
| Encryption Key Selection | Roghnú Eochrach Criptitheif in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation | |
| electronically, in encrypted form, or | go leictreonach, i bhfoirm chriptithe, nó | |
| Connection is encrypted | Tá an nasc criptithe | |
| Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact | Roghnaigh an eochair is mian leat a úsáid chun teachtaireachtaí a chriptiú chuig an mheititheagmháilNAME OF TRANSLATORS | |
| Encryption failed: % | Theip ar chriptiú: % | |
| Listen to (Port/Listen) Ports/addresses that are listened to. The default port ‧ is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port ‧ (the " HTTPS " port...). ex: ‧, myhost | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts | Leis an rogha seo, seolfar fógra duit nuair a dhéanfaidh tú cuairt ar leathanach a bhfuil codanna criptithe agus neamhchriptithe ann | |
| You have not chosen an encryption key | Níl eochair chriptithe roghnaithe agat | |
| In third countries which prohibit encryption of data to be electronically transferred from the authorities of the representing Member State to the authorities of the represented Member State(s), the represented Members State(s) shall not allow the representing Member State to transfer data electronically | I dtríú tíortha a chuireann toirmeasc ar chriptiú sonraí atá le haistriú go leictreonach ó údaráis an Bhallstáit a mbeidh ionadaíocht á déanamh aige go dtí údaráis an Bhallstáit nó na mBallstát a mbeidh ionadaíocht á déanamh dó nó dóibh, ní cheadóidh an Ballstát nó na Ballstáit a mbeidh ionadaíocht á déanamh dó nó dóibh don Bhallstát a mbeidh ionadaíocht á déanamh aige sonraí a aistriú go leictreonach | |
| Send & Encrypted | Seol Criptithe | |
| Encryption (Encryption) Whether or not to use encryption; this depends on having the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler. Possible values: Always-Always use encryption (SSL) Never-Never use encryption Required-Use TLS encryption upgrade IfRequested-Use encryption if the server requests it The default value is " IfRequested " | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message | % ‧: a filesize incl. unit (e. g. " ‧. ‧ KB " | |
| Encryption and secure transfer of data | Criptiú agus aistriú slán sonraí | |
| PGP ‧ support and further enhancements of the encryption support | Tacaíocht PGP ‧ agus feabhsúcháin eile ar thacaíocht chriptithe | |
| Encryption key (ServerKey) The file to read containing the server 's key. Defaults to "/etc/cups/ssl/server. key ". ex:/etc/cups/ssl/server. key | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Encryption key | Eochair chriptiúcháin | |
Showing page 1. Found 175 sentences matching phrase "40-bit encryption".Found in 1.886 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: