| Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away | इस विकल्प को चुनें यदि आप चाहते हैं कि जब माउस पाइंटर बटनों पर मंडराएँ तो वे फीके हो जाएँ तथा जब वह बाहर हो जाए तो फिर से अपनी स्थिति में वापस आ जाएँ | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | हाल ही में गिरी हुई बरफ़ ने पहाड़ को सफ़ेद रंग दिया है, सच में बहुत ही सुंदर है। | |
| If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink | यदि यह विकल्प नियत किया जाता है, संकेतक का रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाता है जब वह किसी हायपर लिंक के ऊपर ले जाया जाता है | |
| Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item | पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें | |
| When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet | ईमेल से निमंत्रण भेजते वक़्त ध्यान रहे कि जो भी इस ईमेल को पढ़ेगा वह एक घंटे के लिए या जब तक पहला संपर्क सफल न हो (इनमें जो भी पहले हो), आपके कम्प्यूटर से जुड़ सकेगा. अतः आप या तो अपने ईमेल को कूटबद्ध कर लें या इसे सुरक्षित नेटवर्क के जरिए भेजें न कि इंटरनेट से | |
| If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it | यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो माउस सूचक को प्रतीक के ऊपर ठहरा देने पर उसे यह स्वचलित चुन लेता है. यह तब उपयोगी होता है जब एक क्लिक प्रतीक को सक्रिय करता है, तथा आप प्रतीक को बिना सक्रिय किए उसे सिर्फ चुनना चाहते हैं | |
| Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments | दो खण्डों की लम्बाई के अनुपात द्वारा दिए अनुसार वस्तु को एक बिन्दु पर स्केल किया जाना है | |
| When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time | जब यह विकल्प सक्षम रहता है, पृष्ठ भूमि का विंडो स्वचलित रूप से सामने आ जाता है जब माउस सूचक उसके ऊपर कुछ समय के लिए रहता है | |
| The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog | इंडलिनक्स केडीई हिन्दी टोली‧, ‧Numeric IDs of scripts for font previews | |
| When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings | जब लागू करें पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा. इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आजमाने के लिए कर सकते हैं | |
| Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment | एक खण्ड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक बिन्दु पर स्केल करें | |
| Transport the measure of a segment or arc over a line or circle | एक रेखा या वृत्त पर किसी खण्ड या चाप का ट्रांसपोर्ट मापें | |
| that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab? | कि आप टैप के ऊपर मध्य माउस बटन को पकड़ कर सत्र को खिसका सकते हैं? | |
| An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments | दो खण्डों की लम्बाई के अनुपात द्वारा दिए अनुसार वस्तु को एक रेखा पर स्केल किया जाना है | |
| Plasma widgets over the screensaver | स्क्रीन सेवर को सक्षम करता है | |
| Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions | याद रखने के लिए कमांड की संख्या नियत करता है. कमांड इतिहास सत्रों के बीच सहेजा जाता है | |
| The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog | सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा | |
| The quick brown fox jumps over the lazy dog | सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा | |
| If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected | यदि आप इस विकल्प को प्रतीक को स्वचलित चुनने के लिए चेक करेंगे, तो यह स्लाइडर यह तय करता है कि आपका माउस सूचक प्रतीक को चुनने के लिए उसके ऊपर कितनी देर तक ठहरे | |
| Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls | नमस्ते! के-गोल्डरनर में आपका स्वागत है! इस खेल का भाव यह है कि आप सभी सोने के डले चुन लें, फिर खेल क्षेत्र के सबसे ऊपरी भाग में पहुँचकर अगले स्तर पर जाएँ. एक छुपी हुई सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप आख़िरी डला चुन लेंगे. ऊपरी बाएँ कोने का हीरो आपका सहायक है. डले चुनने के लिए बस अपने माउस को वहाँ इंगित करें जहाँ आप चाहते हैं कि वो वहां जाए. पर पहले गुरूत्व अपना काम करता है और वो नीचे गिर जाता है | |
| If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar | यदि यह विकल्प चुना जाता है, जब संकेतक औज़ार पट्टी के किसी वस्तु के ऊपर होगा तो केडीई अनुप्रयोग टूलटिप बताएगा | |
| An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment | एक खण्ड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक रेखा पर स्केल किया गया | |
| Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet | एक एचटीएमएल पृष्ठ पर निर्यात करें. इंटरनेट पर आसान एक्सचेंज के लिए इस्तेमाल हो सकता है | |
| Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it | यहाँ पर आप नियंत्रित कर सकते हैं कि जब आप फ़ाइल के ऊपर माउस लाएं तो उसका बड़े आकार में पूर्वावलोकन पॉप अप विंडो में दिखाई दे | |
| Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package | डाटा औज़ार केवल तभी उपलब्ध होंगे जब पाठ चुना गया हो, या दायाँ माउस बटन किसी शब्द पर क्लिक किया हो । अगर पाठ चयन करने पर भी डाटा औज़ार उपलब्ध न हो तो आपको उसे स्थापित करना होगा । कुछ डाटा औज़ार के-ऑफिस पैकेज के भाग हैं. This is a localized string for default time & date printing on kate document. % d means day in ‧ format. % m means month in ‧ format. % Y means year in ‧ format. % H means hours in ‧ format. % M means minutes in ‧ format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here | |
Showing page 1. Found 5528 sentences matching phrase "be over the hill".Found in 58.048 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.