| This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh ', the first document will be named 'New shellscript. sh ', the second 'New shellscipt. sh ', and so on | यह वाक्यांश नए दस्तावेज़ के लिए नए नाम के लिए उपयोग में लिया जाएगा, जो शीर्षक पट्टी तथा फ़ाइल सूची में प्रदर्शित होगा. यदि वाक्यांश में ' % N ' है, तो वह प्रत्येक एक जैसे नाम से एक संख्या से अधिक में बढ़ता जाएगा. उदाहरण के लिए, यदि दस्तावेज़ नाम है ' नया शैल स्क्रिप्ट (% N). sh ', तो पहले दस्तावेज़ का नाम दिया जाएगा ' नया शैल स्क्रिप्ट. sh ', दूसरे दस्तावेज़ का ' नया शैल स्क्रिप्ट. sh ', इत्यादि | |
| Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm, xconsole ' | यहाँ आप विरामचिह्नों द्वारा अलग किए हुए अनुप्रयोगों की सूची रख सकते हैं जो कि सत्रों में सहेजे नहीं जाने हैं, अतः वे प्रारंभ नहीं होंगे जब सत्र बहाल होगा. उदाहरण के लिए-' xterm, xconsole ' | |
| Would you like to be informed about other lines that cannot be read? | क्या आप अन्य रेखाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं जिन्हें पढ़ा नहीं जा सकता? | |
| It'll cure itself naturally. | वह अपने-आप ठीक हो जाएगा। | |
| You are trying to move armies from %‧ to itself! | आप % ‧ को खुदसे हमला करना चाहते हैं! | |
| You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %‧ keyboard shortcut | आपने विंडो को फुलस्क्रीन मोड में दिखाया जाना चुना है. यदि अनुप्रयोग स्वयं के पास फुलस्क्रीन मोड को बन्द करने का विकल्प नहीं होगा तो आप माउस की मदद से इसे फिर से अक्षम करने में असमर्थ रहेंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो % ‧ कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है | |
| The candle went out of itself. | मोमबत्ती अपने आप ही बुझ गई। | |
| Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default | आप यहाँ सत्र प्रबंधक को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. इसमें शामिल हैं कि क्या सत्र से बाहर (लॉग आउट) होने के विकल्प की पुष्टि की जाए, जब लॉगइन करें तो क्या सत्र फिर से बहाल किया जाए, तथा क्या डिफ़ॉल्ट से कम्प्यूटर को स्वचलित बन्द किया जाए जब सत्र से बाहर हों | |
| The server %‧ supports neither IMAP‧ nor IMAP‧rev‧. It identified itself with: % | सर्वर % ‧ समर्थित नहीं करता है IMAP‧ न ही IMAP‧rev‧. यह अपने आप का परिचय देता है: % ‧ से | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते। | |
| A style cannot inherit from itself | शैली अपने स्वयं से प्राप्त नहीं हो सकती | |
| You cannot drop a folder on to itself | किसी फ़ोल्डर को उसके ऊपर ही नहीं छोड़ सकते | |
| It will go away by itself in two weeks. | वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा। | |
| When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings | जब लागू करें पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा. इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आजमाने के लिए कर सकते हैं | |
| The deer was running by itself. | हिरण अकेले दौड़ रहा था। | |
| PCI subsystem could not be queried: %‧ could not be executed | पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.: % ‧ चलाया नहीं जा सका | |
| Configure the way Konqueror reports itself | कॉन्करर अपने आप को जिस रूप में रिपोर्ट करे वैसा कॉन्फ़िगर करेंName | |
| Patience Solver | हल करने वाला | |
| The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document | फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका, चूंकि यह आरटीएफ़ दस्तावेज़ नहीं है | |
| No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type | Add Database Primary Key to a Table | |
| KDE Patience Game | केडीई पेशेंस खेल | |
| Patience Card Game | पेशेंस ताश का खेल | |
| This action would overwrite '%‧ ' with itself. Please enter a new file name | यह क्रिया, ' % ‧ ' को अपने आपसे मिटाकर लिखेगा. कृपया एक नया फ़ाइल नाम भरें | |
| He has little patience. | वह भाव खा रही है। | |
| Check whether config file itself requires updating | जांचें कि कॉन्फ़िग फ़ाइल को स्वयं को अद्यतन होने की आवश्यकता तो नहीं है | |
Showing page 1. Found 995 sentences matching phrase "be patience itself".Found in 3.054 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.