| This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options | अतिरिक्त, सामान्यतः कम उपयोग में आने वाले विकल्पों के संवाद बक्सों को यह बटन लाता है | |
| Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding ' and should not have to change this | उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग चुनें. सामान्यतः आप सही रहेंगे ' भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें ' के साथ तथा इसे बदलना आवश्यक नहीं होगा | |
| Implicit classes (ImplicitClasses) Whether or not to use implicit classes. Printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name (e. g. Acme-LaserPrint-‧) will be put into a class with the same name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN without a lot of administrative difficulties. If a user sends a job to Acme-LaserPrint-‧, the job will go to the first available queue. Enabled by default | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh ', the first document will be named 'New shellscript. sh ', the second 'New shellscipt. sh ', and so on | यह वाक्यांश नए दस्तावेज़ के लिए नए नाम के लिए उपयोग में लिया जाएगा, जो शीर्षक पट्टी तथा फ़ाइल सूची में प्रदर्शित होगा. यदि वाक्यांश में ' % N ' है, तो वह प्रत्येक एक जैसे नाम से एक संख्या से अधिक में बढ़ता जाएगा. उदाहरण के लिए, यदि दस्तावेज़ नाम है ' नया शैल स्क्रिप्ट (% N). sh ', तो पहले दस्तावेज़ का नाम दिया जाएगा ' नया शैल स्क्रिप्ट. sh ', दूसरे दस्तावेज़ का ' नया शैल स्क्रिप्ट. sh ', इत्यादि | |
| I can't put up with this cold. | मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी। | |
| If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated | यदि आप माउस से क्लिक करते हैं (जैसे कि बहु-पंक्ति संपादक में) और माउस को ड्रेग प्रारंभ समय के साथ खिसकाते हैं, एक ड्रेग ऑपरेशन प्रारंभ हो जाता है | |
| With this button you move the selected dictionary up | इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को ऊपर खिसका सकते हैं | |
| Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via " Save Session " in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start | पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है-के-मेन्यू में " सत्र सहेजें " के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा | |
| He will be a doctor when he grows up. | वह बड़ा होकर डॉक्टर बनना चाहता है। | |
| Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID ‧ (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in " Inverse selection " mode | उपयोक्ता यदि इस रेंज से बाहर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूज़र आइडेंटिफिकेशन) युक्त होगा तो केडीएम और इसके सेटअप संवाद में सूचीबद्ध नहीं होगा. टीप लें कि यूआईडी ‧ वाले उपयोक्ता (विशिष्टतया रूट) इससे प्रभावित नहीं होते हैं तथा साफ-साफ अलग होने ही चाहिएँ " उलटे चयन " मोड में. UIDs | |
| Click on a highlighted item 's column to change it. " %s " in a command will be replaced with the clipboard contents | इसे बदलने के लिए उभारी गई वस्तु के स्तम्भ में क्लिक करें. कमांड पंक्ति में " % s " क्लिपबोर्ड की चीजों से बदल दिया जाएगा | |
| The up vector may not be a null vector | ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है | |
| Cover up the injured man with this blanket. | घायल आदमी को इस कंबल से ढक दो। | |
| An unknown host error indicates that the server with the requested name, %‧, could not be located on the Internet | एक अज्ञात होस्ट त्रुटि दर्शाता है कि निवेदित नाम का सर्वर, % ‧, इंटरनेट पर पता नहीं लगाया जा सका | |
| KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment | वातावरण की सेटिंग के लिए केडीई सिर्फ sh एक्सटेंशन वाली फ़ाइलों को पढ़ता है | |
| Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading/then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/var/log/cups/access_log ". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex:/var/log/cups/access_log | Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be " Dial up tool " | प्रयोग के आधार पर अनुप्रयोग का वर्णन भरें. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी) ेहोगा " डायल अप औजारl " | |
| The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password | कमांड जिस प्राथमिकता से चलेगा वह यहाँ नियत किया जा सकता है. बाएँ से दायाँ, यह कम से ज्यादा जाता है. मध्य स्थिति डिफ़ॉल्ट मान है. डिफ़ॉल्ट से ज्यादा प्राथमिकता के लिए आपको रूट पासवर्ड की आवश्यकता होगी | |
| Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden | तय करता है कि अद्यतन की गई या अज्ञात फ़ाइलें छुपी हैं | |
| Name of CDDB server which will be used to look up CD information | सीडीडीबी सर्वर का नाम जो कि सीडी जानकारी देखने के उपयोग में आती है | |
| I'm fed up with her chatter. | मैं उसकी बकबक से तंग आ गया हूँ। | |
| Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout | फ़ाइल ऊपर खिसकाएँ बटन यह बटन छापी जाने वाली फ़ाइलों की सूची में से हाईलाइट की गई फ़ाइल को ऊपर खिसकाता है. इससे फ़ाइल के छापे जाने का अनुक्रम बदलता है | |
| Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown | ठीक ढंग से लॉगआउट नहीं हो सका. सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर बन्द करना बाध्य कर सकते हैं. टीप लें कि, हालाकि कम्पयूटर को बाध्य करके बन्द करने से आपका मौज़ूदा सत्र सहेजा नहीं जा सकेगा | |
| This means that the file, %‧, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained | इसका अर्थ है कि फ़ाइल % ‧ जैसा कि निवेदित है, लिखी नहीं जा सकी चूंकि लिखने की पहुँच अनुमतियाँ प्राप्त नहीं हुई | |
| Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown | निर्धारित करता है कि फ़ाइलें जो डॉट एक्सटेंशन से प्रारंभ होती हैं (छुपी फ़ाइलों के लिए प्रचलित) दिखाई जाएँ | |
Showing page 1. Found 1833 sentences matching phrase "be puffed up with".Found in 5.586 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.