English
-
Hindi
Hindi
English
Automatic translation:Example sentences with "up yours!", translation memory
| Use a caching proxy to speed up your Internet connection | आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति को बढ़ाने के लिए कैचिंग प्रॉक्सी का प्रयोग करें | |
| Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast? | क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए? | |
| Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software | अपने साफ्टवेयर को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें. आपका डिस्ट्रीब्यूशन आपके साफ्टवेयर को अद्यतन करने के औज़ार जुटाता है | |
| This medicine will clear up your cold. | यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी। | |
| Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via " Save Session " in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start | पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है-के-मेन्यू में " सत्र सहेजें " के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा | |
| The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/Kontact package for your system | टैम्प्लेट को आपके बारे में जानकारी चाहिए जो कि आपके पता पुस्तिका में भंडारित है. हालाकि वांछित प्लगइन लोड नहीं किया जा सका. कृपया अपने तंत्र के लिए केडीईपीआईएम/कॉन्टेक्ट पैकेज संस्थापित करें | |
| Move Up command moves the subtitles up | ऊपर ले जाएँ कमांड सबटाइटल को ऊपर ले जाता है | |
| No valid print executable was found in your path. Check your installation | कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आपके पथ में नहीं मिला. अपना संस्थापन जाँचें | |
| You must enter your password in order to change your information | अपनी जानकारियों को बदलने के लिए आपको अपना पासवर्ड भरना आवश्यक है | |
| Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be " Dial up tool " | प्रयोग के आधार पर अनुप्रयोग का वर्णन भरें. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी) ेहोगा " डायल अप औजारl " | |
| Keep up your courage. | उम्मीद मत छोड़ो। | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | मैं किसी को तुम्हें घर से लेने के लिए भिजवादूँगा। | |
| You have made it into the " Hall Of Fame ". Type in your name so mankind will always remember your cool rating | आपने अपने आप को " Hall Of Fame " में शामिल कर लिया. अपना नाम प्रविष्ट करें ताकि मानव-जाति हमेशा याद रखे आपकी कूल रेटिंग | |
| The executable %‧ could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable | एक्जीक्यूटेबल % ‧ आपके पथ पर नहीं मिला. जाँच करें कि यह प्रोग्राम उपलब्ध है तथा आपके पथ वेरिएबल से पहुँच योग्य है | |
| digiKam use root album paths to store your photo albums created in My Albums view from left side-bar. Below, please select which folder you would like digiKam to use as first root album path from your local file system. Note: you can set other root album paths later using digiKam settings panel. Removable medias and shared files system are supported | This is a path name so you should include the slash in the translation | |
| Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain | फ़िल्टर ऊपर करें बटन यह बटन फ़िल्टरों की सूची में से हाईलाइट किए गए फ़िल्टर को ऊपर खिसकाता है-फ़िल्टरिंग चैन के सामने की ओर | |
| Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your boot drive is an IDE drive or/dev/sda if your boot drive is SCSI | लिलो बूट लोडर यहाँ संस्थापित करने के लिए ड्राइव या पार्टीशन चुनें. जब तक आपका मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अन्य बूट प्रबंधकों के उपयोग का नहीं है, यह आपके बूट ड्राइव का एमबीआर (मास्टर बूट रेकॉर्ड) होना चाहिए. यदि ऐसा है, संभवतः आपको चुनना चाहिए/dev/hda यदि आपका ड्राइव आईडीई ड्राइव है या/dev/sda यदि आपका ड्राइव स्कसी है | |
| Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout | फ़ाइल ऊपर खिसकाएँ बटन यह बटन छापी जाने वाली फ़ाइलों की सूची में से हाईलाइट की गई फ़ाइल को ऊपर खिसकाता है. इससे फ़ाइल के छापे जाने का अनुक्रम बदलता है | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | सुबह जल्दी उठना सेहत के लिए अच्छा होता है। | |
| The %‧ executable could not be found in your path. Check your installation | आपके पथ में एक्जीक्यूटेबल % ‧ पाया नहीं जा सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें | |
| Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls | नमस्ते! के-गोल्डरनर में आपका स्वागत है! इस खेल का भाव यह है कि आप सभी सोने के डले चुन लें, फिर खेल क्षेत्र के सबसे ऊपरी भाग में पहुँचकर अगले स्तर पर जाएँ. एक छुपी हुई सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप आख़िरी डला चुन लेंगे. ऊपरी बाएँ कोने का हीरो आपका सहायक है. डले चुनने के लिए बस अपने माउस को वहाँ इंगित करें जहाँ आप चाहते हैं कि वो वहां जाए. पर पहले गुरूत्व अपना काम करता है और वो नीचे गिर जाता है | |
| lt; timegt; The current time lt; dategt; The current date lt; authorgt; Your full name lt; orggt; Your organization lt; emailgt; Your email address | lt; timegt; वर्तमान समय lt; dategt; वर्तमान तिथि lt; authorgt; आपका पूरा नाम lt; orggt; आपकी संस्था lt; emailgt; आपका ईमेल पता | |
| Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the " Apply " button below. If you do not want to apply your choice you can press the " Reset " button to discard your changes. By pressing the " Install New Theme " button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " OK " button to finish the installation. The " Remove Theme " button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons | NAME OF TRANSLATORS | |
| Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system | NAME OF TRANSLATORS | |
| Your account has expired; please contact your system administrator | आपका खाते की अवधि खत्म हो गई है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें |
Showing page 1. Found 789 sentences matching phrase "up yours!".Found in 1.692 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
