19th century in Croatian

translation and definition "19th century", Dictionary English-Croatian online

Translations into Croatian:

19. stoljeće

The century which lasted from 1801-1900 in the Gregorian calendar.

Example sentences with "19th century", translation memory

Mostar Bridge to be Finished by ‧ December ‧/‧ The Turkish construction company that is rebuilding their Ottoman ancestors' ‧th century bridge in Bosnia and Herzegovina will be finished by the end of the year. < blockquote > By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo-‧/‧The Turkish workers rebuilding Mostar's famous medieval bridge might be using all the trappings of ‧st century construction, but all the cranes, whirring cement mixers and thick metal scaffolding at the bridge site only make them realise how ambitious their Ottoman forebears were in building the original bridge."It's a great work for me," said ER-BU Construction Site Manager Onur Ozbasbug	Mostarski most bit će zavrsen do ‧. prosinca ‧/‧ Turska građevinska kompanija koja ponovno gradi most koji su u Bosni i Hercegovini u ‧. stoljeću podigli njihovi otomanski preci, zavrsit će radove do kraja godine. < blockquote > Beth Kampschror za Southeast European Times iz Sarajeva-‧/‧Turski građevinari koji rade na ponovnoj gradnji čuvenog srednjovjekovnog mosta u Mostaru mozda rabe najmoderniju građevinsku opremu ‧. stoljeća, ali svi ti kranovi, mijesalice za beton i debele metalne skele na mjestu gdje se most gradi, samo su im pomogli shvatiti koliko su njihovi otomanski preci bili ambiciozni prilikom izgradnje originalnog mosta. "Ovo je veliki posao za mene", izjavio je menedzer gradilista kompanije ER-BU Onur Ozbasbug
They say it looks a century old at least	Kažu da izgleda kao da je star već stoljeće
"War crime is the criterion by which I differentiate parties of the ‧th century (when Balkan nationalism started) from parties of the ‧st century and politicians and individuals who are for life in the ‧th century from those who are for life in the ‧st century," Tadic said	"Ratni zločin je kriterij po kojem razlikujem stranke koje su za ‧. stoljeće (kada je započeo nacionalizam na Balkanu) od stranaka koje su za ‧. stoljeće, te političare i pojedince koji su za život u ‧. stoljeću od onih koji su za život u ‧. stoljeću", istaknuo je Tadić
Fight of the century, jeez, more like lock of the century	Borba stoljeća, bolje kao pizdarija stoljeća
Centuries and centuries	Stoljećima
The finds suggest a thriving community there between the ‧th century BC and the ‧nd century AD. The figure of the woman was found in a walled area under a house, along with coins and other items dating from the era of Philip the ‧th	Ova otkrića ukazuju kako je na tom mjestu postojala napredna zajednica u razdoblju između ‧. stoljeća prije Krista i ‧. stoljeća nove ere. Statua zene pronađena je u ozidanom području ispod kuće, zajedno s novčićima i drugim predmetima koji datiraju iz vremena Filipa Petog
Turkey opens restored Armenian Church ‧/‧ANKARA, Turkey--The restored ‧-century-old Armenian Akdamar Church re-opened as a museum in eastern Turkey on Thursday (March ‧th), as a goodwill gesture aimed at strengthening relations with neighbouring Armenia, and beyond that, Europe, the United States	Turska otvara restauriranu armensku crkvu ‧/‧ ANKARA, Turska-Restaurirana ‧ stoljeća stara armenska crkva Akdamar ponovno je otvorena kao muzej na istoku Turske u četvrtak, ‧. ožujka, kao gesta dobre volje usmjerena na jačanje odnosa sa susjednom Armenijom, kao i s Europom i Sjedinjenim Državama
Monte Carlo summit focuses on transnational crime ‧/‧ Around ‧ political and business leaders gathered in Monaco's capital in November to discuss transnational crime, considered a defining issue of the ‧st century. < blockquote > By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica ï¿1⁄2 ‧/‧ Transnational crime will be a defining issue of the ‧st century--as important as the Cold War was during the previous century--according to the organisers of a high level international summit held in Monte Carlo last month	Summit u Monte Carlu bio usredotočen na transnacionalni kriminal ‧/‧ Oko ‧ političara i poslovnih čelnika okupilo se u studenom u glavnom gradu Monaca kako bi razgovarali od transnacionalnom kriminalu, koji se smatra presudnim pitanjem ‧. stoljeća. < blockquote > Antonela Arhin za Southeast European Times iz Podgorice � ‧/‧ Transnacionalni kriminal bit će presudno pitanje ‧ stoljeća--isto toliko važno koliko je to u prošlom stoljeću bio Hladni rat--smatraju organizatori međunarodnog summita na visokoj razini koji je prošlog mjeseca održan u Monte Carlu
Mostar Bridge Reopens ‧/‧ Mostar's rebuilt ‧th-century bridge opened to great fanfare on Friday, with officials hoping that the new bridge would symbolise peace and tolerance in BiH. < blockquote > By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo-‧/‧Mostar opened its rebuilt ‧th-century bridge over the Neretva River on Friday (‧ July), more than ten years after its destruction had come to symbolise the brutality and senselessness of the war in Bosnia and Herzegovina (BiH).Officials said the new Stari Most(Old Bridge) would symbolise a unified Mostar and the locals' commitment to peace."[This] confirms that the period of clashes is behind you forever," said BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic	Ponovno otvoren Stari most u Mostaru ‧/‧ Obnovljeni mostarski most iz ‧. stoljeća otvoren je u petak uz zvuke fanfara, a duznosnici se nadaju kako će novi most postati simbol mira i tolerancije u BiH. < blockquote > Beth Kampschror za Southeast European Times iz Sarajeva-‧/‧U Mostaru je u petak (‧. srpanj) otvoren obnovljeni most iz ‧. stoljeća na rijeci Neretvi, vise od deset godina nakon njegova unistenja koje je postalo simbol brutalnosti i besmislenosti rata u Bosni i Hercegovini (BiH). Duznosnici su izjavili kako će novi Stari most biti simbol ujedinjenog Mostara i predanosti lokalnog stanovnistva miru. "Ovim se potvrđuje kako je razdoblje sukoba zauvijek ostalo iza vas", izjavio je predsjednik Predsjednistva BiH Sulejman Tihić
We need to apply ‧st century technology and ‧st century transformation to still what is, for us in Europe, a ‧th century basing strategy	Nužna je primjena tehnologija ‧. stoljeća u transformaciji za ‧. stoljeće nečega što, kad govorimo o nama u Europi, još uvijek predstavlja strategiju baziranja koja pripada ‧. stoljeću
The J. Paul Getty Museum in Los Angeles said it will return two significant artefacts to Greece--a ‧th century BC bas-relief from the norther Aegean island of Thassos and a ‧th century inscribed stela from Viotia	Muzej J. Paul Getty u Los Angelesu izjavio je kako će vratiti dva značajna izloška u Grčku-bareljef iz ‧. stoljeća prije naše ere sa sjevernoegejskog otoka Thassosa, te spomenik s posvetom iz ‧. stoljeća iz Viotie
Well, the architecture seems to date to the fifth century	Arhitektura datira iz ‧. stoljeća
Macedonian Archaeologists Unearth ‧nd Century BC Statue ‧/‧ Dating back ‧ centuries, a statue of a woman has been excavated at the Vardarski Rid archeological site, along with coins and other artifacts dating back to the era of Philip the ‧th. < blockquote > By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje-‧/‧A statue dating back ‧ centuries has been unearthed at the Vardarski Rid archeological site, where Macedonian archeologists over the last eight years have uncovered structures, streets, warehouses and residences, along with jewels, silver coins, terra cotta dishes and tools	Makedonski arheolozi iskopali statuu iz drugog stoljeća prije Krista ‧/‧ Statua zene stara ‧ stoljeća iskopana je na arheoloskoj lokaciji Vardarski Rid, zajedno s novčićima i drugim rukotvorinama koje datiraju iz vremena Filipa Petog. < blockquote > Valentin Nesovski za Southeast European Times iz Skoplja-‧/‧Statua stara ‧ stoljeća iskopana je na arheoloskoj lokaciji Vardarski Rid, gdje su makedonski arheolozi vise od osam godina otkrivali građevine, ulice, skladista i naselja, zajedno s nakitom, srebrnim novčićima, posuđem od terakote i oruđem
He could have been writing of us, of Europe in the ‧ st century	On je mogao pisati o nama, o Europi u ‧. stoljeću
Vampires are known to have gone on from century to century	Vampiri su poznati po tome što žive iz vijeka u vijek
"Nearly two centuries after the abolition of the transatlantic slave trade, and more than a century after slavery was officially ended in its strongholds, the trade in human beings for any purpose must not be allowed to thrive in our time," he said	"Gotovo dva stoljeća nakon ukidanja transatlantske trgovine robovima, i vise od jednog stoljeća od kada je ropstvo sluzbeno okončano u svojim uporistima, ne smije se dopustiti procvat trgovine ljudima u nase vrijeme," kazao je američki predsjednik
These two are almost identical, though Athena Parthenos dates back to the ‧nd century AD, and is thus four centuries younger than the sculpture found in Vardarski Rid. The marble statuette is ‧ cm high and is very well preserved	Ove dvije skulpture gotovo su identične, ali statua atenskog Parthenona datira iz ‧. stoljeća nove ere, stoga je četiri stoljeća mlađa od skulpture pronađene u Vardarskom Ridu. Mramorna statua visoka je ‧ centimetara i vrlo dobro očuvana
Most of Berat was built in the ‧th century, though its origins date back to the third century BC	Veći dio Berata izgrađen je u ‧. stoljeću, iako njegovo podrijetlo datira iz trećeg stoljeća prije Krista
It is said that the ‧th century more history, than ‧ centuries earlier	Rečeno je da ‧ stoljeće u sebi sadrži toliko povijesti, koliko nije bilo u prethodnih ‧ vjekova
For a century... for a century	Za sto godina... za sto godina
We will technology thousand times faster to see change in the ‧st century than in the ‧th century	Vidjet ćemo promjene u tehnoligiji tisuću puta veće u ‧ stoljeću nego što smo imali u ‧ tom
My father wasn' t built forthe ‧st century	Moj otac nije bio stvoren za ‧ stoljeće
To commit the crime of the century, a man wants to face the challenge of the century	Ako zelis izvesti zlocin stoljeca, moras se suociti s izazovom stoljeca
In July, the Getty Museum returned two other antiquities to Greece--a ‧th century engraved tombstone from the ancient city of Thebes, also purchased in ‧, and a ‧th century BCE marble relief, bought by J	Muzej Getty vratio je u srpnju druga dva antikviteta Grčkoj--gravirani nadgrobni spomenik iz ‧. stoljeća iz antičkog grada Tebe, također nabavljen ‧, i mramorni reljef iz ‧. stoljeća prije nove ere, koji je kupio sam J

Next page >>

Showing page 1. Found 835 sentences matching phrase "19th century".Found in 31.257 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.