English
-
Hungarian
Hungarian
English
Automatic translation:Example sentences with "100% stacked bar chart", translation memory
| where the feeder UCITS has a past performance record from before the date on which it began to operate as a feeder, its own record being retained in the bar chart for the relevant years, with the material change labelled as required by Article | ha a feeder-ÁÉKBV azon időpont előttről származó múltbeli teljesítményadatokkal rendelkezik, amikor feederként kezdett működni, és saját adatait megtartja az oszlopdiagramban az érintett évek vonatkozásában, a lényeges változást a ‧. cikk bekezdésében előírtak szerint jelölve | |
| Ooh, bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar | Hú, italpult, italpult! | |
| Where a material change occurs to a UCITS’ objectives and investment policy during the period displayed in the bar chart referred to in Article ‧, the UCITS’ past performance prior to that material change shall continue to be shown | Ha lényeges változás történik az ÁÉKBV célkitűzéseiben és befektetési politikájában a ‧. cikkben említett oszlopdiagrammal megjelenített időszak alatt, az ÁÉKBV lényeges változást megelőző múltbeli teljesítményét továbbra is fel kell tüntetni | |
| The solid phase of manure and used bedding should be stacked to heat, preferably by adding ‧ kg granulated quick lime on ‧ m‧ manure, ensuring a temperature of at least ‧ °C throughout the stack, sprayed with disinfectant and left for at least ‧ days, during which the stack should be either covered or re-stacked to ensure thermic treatment of all layers | A szilárd fázisú trágyát és a használt almot hőkezelés céljára kazalba kell tenni, lehetőség szerint a trágya köbmétereként ‧ kg granulált égetett mész hozzáadásával, legalább ‧ °C-os hőmérsékletet biztosítva egyenletesen a kazalban, majd fertőtlenítőszerrel le kell permetezni és legalább ‧ napon át állni kell hagyni; ezen idő alatt a kazlat le kell fedni vagy meg kell forgatni, hogy biztosítani lehessen valamennyi réteg hőkezelését | |
| Absence of corrected navigational charts, and/or all other relevant nautical publications necessary for the intended voyage, taking into account that a type approved electronic chart display and information system (ECDIS) operating on official data may be used as a substitute for the charts | a tervezett útvonalhoz szükséges, a navigációt elősegítő kijavított térképek és/vagy egyéb hajózási kiadványok hiánya, figyelembe véve, hogy a papír térképek helyett használható hivatalos adatokkal működtetett, típusjóváhagyott elektronikus térképkijelző és információs rendszer (ECDIS) is | |
| This is a pie chart describing my favorite bars | Egy torta alakú grafikon a kedvenc oszlopaimról | |
| If you do, the bar graph goes up, the pie chart gets bigger | Ha megteszed, a grafikonok megnőnek, a kördiagramm meg csak egyre nagyobb lesz | |
| An example of a bar chart | Példa oszlopdiagramraName | |
| Certain aspects of the presentation of the bar chart should be regulated, including the limited circumstances in which simulated data might be used | Ezzel összefüggésben szabályozni kell az oszlopdiagram megjelenítésének bizonyos szempontjait, többek között azokat a behatárolt körülményeket, amelyek között modellezett adatok használhatók | |
| the scale of the Y-axis of the bar chart shall be linear, not logarithmic | az oszlopdiagram Y-tengelyének skálája lineáris legyen, ne logaritmikus | |
| The results must be recorded and regular bar charts are to be made to show the developments with time | Az eredményeket rögzíteni kell, és az idővel végbemenő változásokat oszlopdiagramok segítségével kell ábrázolni | |
| Stacked Line Chart | Vonaljelző | |
| The bar chart presenting past performance shall comply with the following criteria | A múltbeli teljesítményt bemutató oszlopdiagramnak a következő kritériumoknak kell megfelelnie | |
| The size of the bar chart referred to in the first subparagraph shall allow for legibility, but shall under no circumstances exceed half a page in the key investor information document | Az első albekezdésben említett oszlopdiagram méretének lehetővé kell tennie az olvashatóságot, de semmiképp nem lehet nagyobb a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum fél oldalánál | |
| The period prior to the material change referred to in paragraph ‧ shall be indicated on the bar chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply | Az bekezdésben említett lényeges változást megelőző időszakot jelölni kell az oszlopdiagramon és egyértelmű figyelmeztetéssel kell jelezni, hogy a teljesítményt olyan körülmények között érték el, amelyek már nem érvényesek | |
| In all cases where performance has been simulated in accordance with paragraph ‧, there shall be prominent disclosure on the bar chart that the performance has been simulated | Minden olyan esetben, amelyben az bekezdéssel összhangban modellezték a teljesítményt, feltűnő módon jelezni kell az oszlopdiagramon, hogy a teljesítmény modellezett | |
| In particular, this Regulation prescribes that only net annual returns shall be shown, through a bar chart format | Ez a rendelet mindenekelőtt előírja, hogy csak a nettó éves hozam jeleníthető meg, oszlopdiagram formában | |
| continuous emission measurement means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic (several per hour) measurements, applying either in-situ measurements in the stack or extractive procedures with a measurement instrument located close to the stack; it does not include measurement approaches based on the collection of individual samples from the stack | folyamatos kibocsátásmérés: olyan műveletsor, amelynek célja, hogy rendszeres mérések (óránként néhány mérés) segítségével meghatározza egy mennyiség értékét, akár úgy, hogy helyi mérést végeznek a kéményben, akár úgy, hogy a kémény közelében elhelyezett mérőműszerrel mérik a kéményből kivezetett anyagot, de nem tartoznak ide a kéményből vett egyes minták összegyűjtése alapján történő mérések | |
| Where the Objectives and investment policy section of the key investor information document makes reference to a benchmark, a bar showing the performance of that benchmark shall be included in the chart alongside each bar showing the UCITS’ past performance | Ha a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum Célkitűzések és befektetési politika szakasza referenciaértékre hivatkozik, ennek a referenciaértéknek a teljesítményét mutató oszlopot be kell illeszteni az ÁÉKBV múltbeli teljesítményét mutató egyes oszlopok mellé | |
| Spacer bars of adequate size shall be fitted to all walls, roofs and bases of containers to ensure that there is a free flow of air to the animals in the event of stacking or close storing of cargo | A konténerek falaira, tetejére és aljára távtartó rudakat kell szerelni annak érdekében, hogy a szabad levegőáramlás a rakomány egymásra rakodásakor vagy szoros elhelyezésekor is biztosított legyen | |
| The bar chart layout shall be supplemented by statements which appear prominently and which | Az oszlopdiagram elrendezését ki kell egészíteni feltűnő megjegyzésekkel, amelyek | |
| You all know how to read a bar chart | lsmerik a grafikonokat | |
| The information about the past performance of the UCITS shall be presented in a bar chart covering the performance of the UCITS for the last ‧ years | Az ÁÉKBV elmúlt tízévi teljesítményére kiterjedő oszlopdiagrammal kell bemutatni az ÁÉKBV múltbeli teljesítményére vonatkozó információt |
Showing page 1. Found 5119 sentences matching phrase "100% stacked bar chart".Found in 4.163 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
