pronunciation: IPA: frɔst frɑst /frɒst/ /frɔst/ frɒst /frɑst/      

Translations into Hungarian:

  • fagy   
    (Noun  )
     
    cold weather that would cause frost
     
    A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects.(Source: MGH)
  • dér   
    (Noun  ) [csapadék]
     
    cover of minute ice crystals
  • zúzmara   
    (Noun  )
     
    cover of minute ice crystals

Other meanings:

 
to anger or annoy
 
(fall of) frost
 
frost (glass)
 
The cold weather that would cause frost as in (1) to form.
 
To anger or annoy.
 
to coat with white icing to resemble frost
 
to get covered with frost
 
A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Some of these are tree branches, plant stems, leaves, wires, poles, vehicles, rooftops, or aircraft skin. Frost is the same process by which dew is formed except that the temperature of the frosted object is below freezing. Frost can be light or heavy.
 
To coat something (eg a cake) with white icing to resemble frost.
 
To get covered with frost.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (8)

frost damagefagykár; fagysérülés; jégkár
frost injuryfagysérülés; fagykár
frost protectionfagy elleni védelem
frost resistancefagyellenállás
frost tolerancefagytûrés
frostedderes
hoar-frostdér; zúzmara
white frostdér

    Show declension

Example sentences with "frost", translation memory

add example
The Commission has consistently held that adverse weather conditions such as frost, hail, ice, rain or drought cannot of themselves be regarded as natural disasters within the meaning of Article ‧(bA Bizottság mindig is úgy vélte, hogy az olyan meteorológiai jelenségek, mint amilyen a fagy, a jégeső, az ónos eső, az eső vagy a szárazság, önmagukban nem tekinthetők a ‧. cikk bekezdése b) pontjának értelmében vett természeti csapásnak
In regions with snow and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forestA télen havas és fagyos régiókban, valamint a nehezen megközelíthető régiókban szükséges lehet egész télre kint hagyni a gyűjtőket az erdőben
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearanceA patronokat gyakran ellenőrizni kell és nem szabad használni, ha az inzulin csomóban lebeg, vagy dérszerű küllemű szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljához vagy falához
Frost sugared the lawn.A pázsiton dér csillogott.
For a long time I looked at it, looked at the frost of droplets covering it, and I could not believe it possible to reach for it and drink.Sokáig néztem, bámultam hidegtől párás oldalát, és nem bírtam elhinni hogy érte nyúlhatok és ihatok belőle.
% for the risk of frost and hail affecting fruit harvests, ‧ % for young farmers% a gyümölcsterméseket veszélyeztető fagyra és jégesőre, ‧ % fiatal termelők részére
The hot draft swept over her and over the bed, and the draperies ballooned for a moment, and the frost rose and turned white on the panes.A forró légvonat átcsapott rajta, az ágyfüggöny felfúvódott egy pillanatra, a zúzmara kifehéredett az ablakon.
Hey, um, can you go ask Frost and Korsak if they' ve got anything yet?Nem mennél el megkérdezni Frost- ot és Korsak- ot, hogy jutottak- e már valamire?
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storms and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
At the time this frost damage occurred it was not possible to effect frost damage insuranceA jégkár bekövetkezésének időpontjában még nem lehetett jégkárra vonatkozó biztosítást kötni
Then it was discovered that the greater part of the potato crop had been frosted in the clamps, which had not been covered thickly enough.Aztán kiderült; hogy a burgonyatermés legnagyobb része megfagyott a vermekben, mert nem takarták le elég vastagon.
But Agent Frost is extremely dangerousDe Frost ügynök rendkívül veszélyes
% for policies which cover solely fruit crops from trees and shrubs against the risks of both hail and frost, such cover extending to the risk of wind in accordance with Article ‧-‧ of the Insurance Code (code des assurancesaz összeg ‧ %-át olyan szerződéseknél, amelyek csak fák és cserjék gyümölcstermését biztosítják kizárólag jég- és fagykár ellen, amellett hogy a Biztosítási Törvénykönyv (code des assurances) L. ‧-‧ cikkének megfelelően a kockázatvállalás ilyenkor a szélkárra is kiterjed
Johnny Frost and some of his chaps have managed to get as far as the bridgeJohnny Frost eljutott egésZen a hídig
COLONEL FROST' S QUARTERSFROST EZREDES SZÁLLÁSA
The frost gathered on my lips, icicles hung from my moustache, I was white with the freezing atmosphere.Az ajkamat dér lepte be, a bajuszomról jégcsapok lógtak alá, a fagyasztó légkörben egészen megfehéredtem.
Frost, switch back with meVagy az anyja?
Well, let' s get the frost off it firstElőször le kellett faragnom a ráfagyott jeget
Dot's hair is all teased and permed and frosted silver on top.Dot haja fel van tűzve, be van lakkozva, tisztának tűnik.
Assistance in farming areas affected by natural disasters (frosts from ‧ January to ‧ March ‧ in ‧ municipalities in the region of Sicily, province of RagusaA természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (‧. január ‧-től március ‧-ig tartó fagy Szicília tartomány Ragusa megyéjének ‧ településén
Frost, do a marathon database search for Courtney BrownFrost, vedd elő a maraton adatbázisát és keress rá Courtney Brown- ra
The measure concerning the payment of insurance premiums to insure crops and products includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
For I am become like a bottle in the frost: I have not forgotten thy justifications.Olyan lettem, mint aszott tömlő a füstben, de rendelkezéseid nem hagyom el.
According to the study by Frost & Sullivan Ltd (F&S) and comments provided by the interested parties, IBIDEN enjoys an outstanding position in the European market for DPF, as it is one of the two major filter substrate manufacturers in the world (the other main manufacturer being NGKA Frost & Sullivan Ltd tanulmánya és az érdekelt felek észrevételei alapján az IBIDEN kitűnő pozícióval rendelkezik a részecskeszűrők európai piacán, mivel a világ két fő szűrőtest-gyártójának egyike (a másik fő gyártó az NGK
Showing page 1. Found 940 sentences matching phrase "frost".Found in 0.771 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.