pronunciation: IPA: frɔst frɑst /frɒst/ /frɔst/ frɒst /frɑst/      

Translations into Hungarian:

  • fagy   
    (Noun  )
     
    cold weather that would cause frost
     
    A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects.(Source: MGH)
  • dér   
    (Noun  ) [csapadék]
     
    cover of minute ice crystals
  • zúzmara   
    (Noun  )
     
    cover of minute ice crystals

Other meanings:

 
to anger or annoy
 
(fall of) frost
 
frost (glass)
 
The cold weather that would cause frost as in (1) to form.
 
To anger or annoy.
 
to coat with white icing to resemble frost
 
to get covered with frost
 
A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Some of these are tree branches, plant stems, leaves, wires, poles, vehicles, rooftops, or aircraft skin. Frost is the same process by which dew is formed except that the temperature of the frosted object is below freezing. Frost can be light or heavy.
 
To coat something (eg a cake) with white icing to resemble frost.
 
To get covered with frost.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (8)

frost damagefagykár; fagysérülés; jégkár
frost injuryfagysérülés; fagykár
frost protectionfagy elleni védelem
frost resistancefagyellenállás
frost tolerancefagytûrés
frostedderes
hoar-frostdér; zúzmara
white frostdér

    Show declension

Example sentences with "frost", translation memory

add example
Frost, give me a walkieFrost, adj egy adóvevőt
The costs of buildings and livestock facilities are higher than in more clement areas, given the need to lay frost-free foundations and install water pipes and sewage systems below the frost line (in Estonia, over ‧.‧. metres deep, for instanceAz állattartásra szolgáló épületek és létesítmények költségei magasabbak, mint a melegebb vidékeken, mivel az alapokat fagyvédetten kell elkészíteni, továbbá a vízvezetékeket és a csatornákat is a fagyhatár alá kell fektetni (Észtországban például ‧,‧ méter mélyre
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and products includes the following adverse weather conditions which may be classed as a natural disaster: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, hurricanes and floodsA termés és a termékek biztosításhoz kapcsolódó biztosítási díjak fizetését érintő rendelkezés kiterjed az alábbi kedvezőtlen időjárási körülményekre is, amelyek természeti csapásoknak tekinthetők: tavaszi fagyok, jégverés, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar és árvíz
_ FREE OF DAMAGE BY FROSTfagykárosodástól mentes
The co-financing covers ‧ % of expenditure on insurance premiums for insuring crops and fruit against the risks of hail, fire, lightning, spring frost, storm and floodsA társfinanszírozás a termés és a termények jégeső, tűz, villámcsapás, tavaszi fagy, vihar, valamint áradás okozta károk elleni biztosításához kapcsolódó biztosítási díj ‧ %-át fedezi
That' s where I met FrostAkkor találkoztam Frosttal
Warm rains and hardly any frostLangyos esők, kevés fagy
She was like a flower overtaken by untimely frost - still in bud but without life.Olyan, mint a virág, amelyet az idő előtti fagy még bimbó korában lehervasztott... alig van benne élet.
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storms and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
leaf damaged by frostfagy miatt sérült levél
We know your name is Henry frostTudjuk, hogy a neve Henry Frost
Nothing really special ('Nothing to get up in the night and write home about,' his mother would have said), but Mrs Rapeloew made lots of cookies and always remembered to save him some; many were the bowls of frosting and cookie-dough he had scraped clean in chubby, cheery Mrs Rapeloew's kitchen.Nem tettek semmi különöset (semmi olyasmit, ami miatt az ember fölkel éjszaka, és megírja az otthoniaknak, szokta volt mondani az anyja), de Mrs. Rapeloew sokszor csinált sütit, és sohasem felejtett el neki is félretenni pár szeletet; hány cukormázas és piskótatésztás üstöt kapart is tisztára a pufók, vidám Mrs. Rapeloew konyhájában?
Leaving maybe eight weeks, if there' s an early frost...... to establish a beachhead for half a million menTalán nyolc hét a korai fagyokig...... a hídföhöz félmillió embernek
Beyond the bulletproof south windows, the sweeping lawns held their first dusting of November morning frost.A golyóbiztos déli ablakokon túl a tágas, füves térség gyepén az elsőő zúzmara csillogott ezen a novemberi reggelen.
At the top of the stairs, the first door on the right had a frosted glass window.A lépcsőtől jobbra az első ajtónak tejüveg ablaka volt.
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
It was a crisp, clear day, the first of its order for some time; the night had brought a touch of frost, and the autumn air, bright and sharp, made the church bells almost gay.Csípős, tiszta reggel volt, az első ebben az évben; az éjszaka még egy kis fagyot is hozott, és a derűs őszi időbe szinte vidáman kondultak bele a templom harangjai.
leaf damaged by frostfagy miatt károsodott levél
The expanding desert was creating higher temperatures too early here: odd warming patches that caused plants to leaf or bloom just in time for an abrupt frost.A terjedő sivatag túl korán emelte meg a hőmérsékletet itt: furcsa meleg foltok jöttek létre, melyek következtében a növények akkor kezdtek leveledzeni vagy virágozni, amikor egy hirtelen fagy még bármikor elkaphatta őket.
The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February.A viharos időt ónos eső és havazás követte, aztán pedig kemény fagy jött, és februárig kitartott.
Are you talking about the ones with the frosting on the top?Azt mondod, aminek az a máz van a tetején?
whereas the period from January to March ‧ witnessed the lowest temperatures of frost recorded in Spain in ‧ years, with the destruction of millions of olive trees and fruit trees, as well as major losses in other agricultural sectorsmivel Spanyolországban az utóbbi húsz év alatt mért legalacsonyabb hőmérsékleti rekord a januártól márciusig terjedő időszakban megdőlt, és az elszenvedett fagyok több millió olajfát és gyümölcsfát pusztítottak el, és súlyos károkat okoztak a mezőgazdaság más területein is
The lady's warm manner frosted over.A Lady kellemes modora hirtelen megfagyott.
The vegetation period (average daily temperature over ‧ °C) is ‧ days, and the period of intense vegetation (average daily temperature over ‧ °C) lasts from the end of April until mid-October; the frost-free period is ‧ daysA vegetációs időszak (amikor a napi átlaghőmérséklet ‧ °C fölött van) ‧ napig, az intenzív vegetáció időszaka pedig (amikor a napi átlaghőmérséklet ‧ °C fölött van) április végétől október közepéig tart; a fagymentes napok száma
Showing page 1. Found 940 sentences matching phrase "frost".Found in 0.585 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.