pronunciation: IPA: frɔst frɑst /frɒst/ /frɔst/ frɒst /frɑst/      

Translations into Hungarian:

  • fagy   
    (Noun  )
     
    cold weather that would cause frost
     
    A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects.(Source: MGH)
  • dér   
    (Noun  ) [csapadék]
     
    cover of minute ice crystals
  • zúzmara   
    (Noun  )
     
    cover of minute ice crystals

Other meanings:

 
to anger or annoy
 
(fall of) frost
 
frost (glass)
 
The cold weather that would cause frost as in (1) to form.
 
To anger or annoy.
 
to coat with white icing to resemble frost
 
A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Some of these are tree branches, plant stems, leaves, wires, poles, vehicles, rooftops, or aircraft skin. Frost is the same process by which dew is formed except that the temperature of the frosted object is below freezing. Frost can be light or heavy.
 
To coat something (eg a cake) with white icing to resemble frost.
 
to get covered with frost
 
To get covered with frost.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (8)

frost damagefagykár; fagysérülés; jégkár
frost injuryfagysérülés; fagykár
frost protectionfagy elleni védelem
frost resistancefagyellenállás
frost tolerancefagytûrés
frostedderes
hoar-frostdér; zúzmara
white frostdér

    Show declension

Example sentences with "frost", translation memory

add example
Waiting in gloom, protected by frost, The dirt receding before my prophetical screams, I underlying causes to balance them at last, My knowledge my live parts, it keeping tally with the meaning of all things, Happiness, (which whoever hears me let him or her set out in search of this day.)Sötétben várnak, fagytól védetten, A szenny meghátrál prófétai kiáltásaim elől, Én okokat adok a dolgok alá, hogy aztán egyensúlyba hozzam őket, Tudásom: élő részeim, melyek minden dolgok jelentésével lépést tartanak, Boldogság (aki csak hallgat rám, ha férfi, ha nő, induljon még ma keresésére).
The partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extractedA részmintát ezt követően csipesszel vagy egy szaruspatulával szét kell teríteni egy asztalon, és a tört szemeket, egyéb gabonaféléket, csírázott szemeket, kártevők által károsított szemeket, fagy által károsított szemeket, elszíneződött csírájú szemeket, foltos szemeket, idegen magvakat, anyarozst, károsodott szemeket, romlott szemeket, pelyvát, élő kártevőket és elpusztult rovarokat el kell távolítani
Support for Greek farmers who have suffered from bad weather (frost, snow, wind), amendment to technical aspects of NTámogatás a kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy, hó, szél) által sújtott görög termelők számára – az N ‧/‧ dokumentum műszaki adatainak módosítása
You gotta be kidding me, FrostHülyéskedsz, Frost?
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and products includes the following adverse weather conditions which may be classed as a natural disaster: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, hurricanes and floodsA termés és a termékek biztosításhoz kapcsolódó biztosítási díjak fizetését érintő rendelkezés kiterjed az alábbi kedvezőtlen időjárási körülményekre is, amelyek természeti csapásoknak tekinthetők: tavaszi fagyok, jégverés, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar és árvíz
I just figured doing it with Frost would be a whole lot easier than doing it with Mike WallaceCsak gondoltam Frosttal sokkal egyszerűbb lenne, mint Mike Wallace- szal
I was born a vampire, as was every other member of this house, butyou, FrostÉn született vámpír vagyok, mint itt mi mindannyian
GREEN HEADED CABBAGES MAY BE SLIGHTLY FROSTEDA kelkáposzta enyhén fagyott lehet
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
a slight deterioration due to frost (crackskisebb fagykárosodás (repedések
"And I tell you what, Katia," he went on to his younger daughter, "you must wake up one fine day and say to yourself: Why, I'm quite well, and merry, and going out again with father for an early morning walk in the frost.- Hallgass csak ide, Kátya - tette hozzá, a legkisebb lányához fordulva: - Egy szép napon, amikor fölébredsz, mondd ezt magadnak: hisz én egészséges és jókedvű vagyok; újra sétálgathatok a friss, kora reggeli fagyban a papával.
Then they could see the ridged and furrowed surface of the floe tipped and laced with strange colours - red, copper, and bluish; but in the ordinary starlight everything turned to one frost-bitten gray.Ilyenkor különös, vörös, rezes, kékes színekkel kipontozva, összevonalazva látták az úszó jég ráncos, barázdás felszínét; de a rendes csillagfénynél mindennek fagyos, szürke színe volt.
In the case, however, of undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of storm, hail, frost, the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claimsAz olyan vállalkozásnál azonban, amelyek alapvetően a vihar, jégeső és fagy kockázatok közül egy vagy több biztosítását vállalják, az átlagos kárigény költségre vonatkozó hivatkozási időszak az utolsó hét év
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearanceA patronokat gyakran ellenőrizni kell és nem szabad használni, ha az inzulin csomóban lebeg, vagy dérszerű küllemű szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljához vagy falához
The Trojan Cake's frosting was real, but beneath it was nothing but a thin layer of a gypsum product called Nartex - a kind of high-class cardboard.A trójai fatorta külső krémdíszítése igazi volt, alatta azonban nem tészta, hanem Nartex, vagyis vékony kartonanyag lapult.
whereas frost and drought have the effect of worsening the losses incurred by stockbreeders in Spain from the immobilisation of livestock introduced to prevent the spread of blue tongue disease; whereas the fuel crisis is also increasing farmers' costsmivel a fagy és az aszály tovább súlyosbította a spanyol állattenyésztők veszteségeit, amelyeket a kéknyelvbetegség terjedését megakadályozandó, az állatok egy helyben tartása okozott; az üzemanyagválság pedig tovább növeli azokat a költségeket, amelyeket a mezőgazdasági termelőknek vállalniuk kell
The mountainside was doubly frosted by both severe cold and frigid lunar light.A hegyoldalt kétszeresen is fagyba burkolta a kemény hideg és a hold jeges fénye.
He rubbed the frost clear and examined the engraved characters.Ford ledörzsölte a jégréteget, és megvizsgálta a plakettre vésett karaktereket.
Frost, it' s about BladePengéről van szó
To compensate for the damage caused to farms by the heavy frosts in the first quarter of ‧, which affected plant and tree cropsA növényi és cserjekultúrákat sújtó, ‧ első harmadában bekövetkezett jelentős fagyok miatt a mezőgazdasági termelők kárainak kárpótlása
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
Other geographical features are as follows: annual average frost-free period: ‧ days, annual average ground temperature: ‧ °C, annual average air temperature: ‧,‧ °C (monthly maximum temperature: ‧ °C), average annual sunshine: ‧,‧ h, average annual total solar radiation: ‧,‧ kcal/square cm, annual maximum depth of snow cover: ‧ cm, average annual precipitation: ‧,‧ mmEgyéb földrajzi jellemzők: fagymentes napok évi átlagos száma: ‧, átlagos évi talajhőmérséklet: ‧,‧ °C, átlagos évi levegőhőmérséklet: ‧,‧ °C (maximális havi középhőmérséklet: ‧ °C), napsütéses órák számának éves átlaga: ‧,‧ óra, átlagos éves napsugárzás: ‧,‧ kcal/cm‧, hótakaró vastagságának éves maximuma: ‧ cm, átlagos évi csapadékmennyiség: ‧,‧ mm
Showing page 1. Found 940 sentences matching phrase "frost".Found in 1.4 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.