pronunciation: IPA: frɔst frɑst /frɒst/ /frɔst/ frɒst /frɑst/      

Translations into Hungarian:

  • fagy   
    (Noun  )
     
    cold weather that would cause frost
     
    A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects.(Source: MGH)
  • dér   
    (Noun  ) [csapadék]
     
    cover of minute ice crystals
  • zúzmara   
    (Noun  )
     
    cover of minute ice crystals

Other meanings:

 
to anger or annoy
 
(fall of) frost
 
frost (glass)
 
The cold weather that would cause frost as in (1) to form.
 
To anger or annoy.
 
to coat with white icing to resemble frost
 
to get covered with frost
 
A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Some of these are tree branches, plant stems, leaves, wires, poles, vehicles, rooftops, or aircraft skin. Frost is the same process by which dew is formed except that the temperature of the frosted object is below freezing. Frost can be light or heavy.
 
To coat something (eg a cake) with white icing to resemble frost.
 
To get covered with frost.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (8)

frost damagefagykár; fagysérülés; jégkár
frost injuryfagysérülés; fagykár
frost protectionfagy elleni védelem
frost resistancefagyellenállás
frost tolerancefagytûrés
frostedderes
hoar-frostdér; zúzmara
white frostdér

    Show declension

Example sentences with "frost", translation memory

add example
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storms and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
_ FREE FROM DAMAGE CAUSED BY FROSTfagy által okozott károktól mentes
The measure concerning the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storms and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
The braids of her dark hair were touched by no frost, her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night; yet queenly she looked, and thought and knowledge were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.Fekete hajának egyetlen fürtjét sem ütötte még meg a dér; fehér karja, tiszta arca makulátlan, csillagfényű szeme szürke, mint a felhőtlen éj; tekintete mégis királynői, pillantása töprengő tudásról árulkodik, mint aki az évek során sokat tapasztalt.
The co-financing covers ‧ % of expenditure on insurance premiums for insuring crops and fruit against the risks of hail, fire, lightning, spring frost, storm and floodsA társfinanszírozás a termés és a termények jégeső, tűz, villámcsapás, tavaszi fagy, vihar, valamint áradás okozta károk elleni biztosításához kapcsolódó biztosítási díj ‧ %-át fedezi
Assistance in agricultural areas which have suffered damage (frosts in January/February ‧ in the provinces of Cosenza and Catanzaro, strong winds on ‧ April ‧ in the province of Reggio CalabriaBeavatkozások a károsult mezőgazdasági övezetekben (‧ január-februári fagyok Cosenza és Catanzaro megyékben, ‧. április ‧-i szélviharok Reggio Calabria megyében
This ceremonious frost, however, soon gave way before the incentives to merriment, which were liberally supplied, and as liberally consumed by the guests of the lower description.Az ünnepi fagyosság azonban csakhamar feloldódott a kedvderítő étkek-italok hatására, amelyeket bőkezűen szolgáltak fel, s a kevésbé előkelő vendégek is bőségesen fogyasztottak.
It' s like in the opera, flying frost in JuneOlyan, mint egy mese, hóesés júniusban
damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or brokenkárosult, hajlított vagy sérült szaporítóanyag, különösen, ha a sérüléseket jégverés vagy fagyás idézte elõ, vagy azokat összenyomták, összetörték
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
There was frost on the ground, silver and damp in the growing light, and the breath of the men and horses clouded the air.A dér ezüstösen csillogott az erősödő fényben, a katonák és lovak lehelete gomolygott a levegőben.
Like a big, frosted cupcake.-I know, it' s like... Come on, help me with the veilMint egy raffaello golyó!
He was wrong; what he saw was the Earthlight reflected from a thin and transient layer of frost, condensed during the three hundred hours of freezing darkness.Tévedett: amit látott, a földfény visszaverődése volt azon a vékony és áttetsző zúzmararétegen, amely a fagyos sötétség háromszáz órája alatt sűrűsödött ott össze.
The measure concerning the payment of insurance premiums to insure crops and products includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
The following are particularly important: reproducing seed on a farmer’s own holding, choosing the appropriate time for sowing, thus preventing losses occurring as a result of freezing, preparing the soil for sowing, placing the correct number of seeds (‧ to ‧) in an individual hole in the soil, selecting the right canes and the method of training the beans on them and choosing the best moment for cutting the plants in order to let the beans dry before the first frostEbből a szempontból különösen fontosak a következő körülmények: a gazda saját földjein termelt vetőmag, a vetés időpontjának körültekintő megválasztása és ezáltal a fagy miatti veszteségek kiküszöbölése, a talaj előkészítése a vetésre, a megfelelő számú mag (‧–‧ darab) elhelyezése a talajban kialakított külön gödröcskékben, a megfelelő karók kiválasztása és a bab felfuttatásának sajátos módszere, valamint a növények kivágására legalkalmasabb időpont megválasztása (a babnak az első fagy előtt ki kell száradnia
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floodsA termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
The winter pruning, thinning, fertilisation, pollination, summer pruning, summer irrigation, spring-frost protection measures and hand-picking all attest to the know-how acquired by the kiwis de l'Adour producersA téli metszés, a ritkítás, a trágyázás, a beporzás, a nyári metszés, a nyári öntözés, a tavaszi fagy elleni küzdelem és a kézi szedés a Kiwi de l'Adour termelői által elsajátított szakértelem szerves része
It's not a killing frost."Messze van a gyilkos fagytól.
Winters are long and cold, with frequent snowfalls and periods of frost, and summers are long and hot, with extreme temperatures reaching ‧° CA telek hosszúak és hidegek, gyakran fagy és havazik, a nyarak pedig hosszúak és forrók, gyakran ‧ oC-os hőséggel
The frost-free period is ‧ days per year, average annual rainfall ‧ mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation ‧,‧ mmA fagymentes időszak évi ‧ nap, az átlagos évi csapadékmennyiség ‧ mm, főleg a júniustól augusztusig tartó időszakra koncentrálódva, az átlagos éves párolgás ‧,‧ mm
Leaving maybe eight weeks, if there' s an early frost...... to establish a beachhead for half a million menTalán nyolc hét a korai fagyokig...... a hídföhöz félmillió embernek
Support for Greek farmers who have suffered from bad weather (frost, snow, wind), amendment to technical aspects of NTámogatás a kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy, hó, szél) által sújtott görög termelők számára – az N ‧/‧ dokumentum műszaki adatainak módosítása
_ MOREOVER THEY MAY SHOW SLIGHT DAMAGE DUE TO FROSTmutathatnak továbbá csekély fagykárosodást
The snows cover the shoots and protect them from the bitter frosts of December and January.A hó befedi a fiatal sarjakat, megvédve őőket a legkeményebb decemberi és januári fagyoktól.
Why were there no pictures of his father in this part of the world or that, riding with frost-bearded men on Arctic sledges or examining creeper-covered ruins in the jungle?Vajon miért nincs fénykép, ami apját ábrázolná a világnak valamelyik részén, jégcsapokkal a szakállán sarkvidéki szánon, vagy kúszónövénnyel benőtt romokat tanulmányozva az őserdőben?
Showing page 1. Found 940 sentences matching phrase "frost".Found in 0.533 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.