pronunciation: IPA: sɔː(ɹ) /sɔː(ɹ)/ , SAMPA: sO:(r) /sO:(r)/    

Translations into Hungarian:

  • seb   
  • baj   
  • bánat   
  • fekély   
  • fájdalmas   
  • fájdalom   
  • fájó   
  • gyulladt   
  • gyulladásos   
  • haragos   
  • heveny   
  • komolyan   
  • mélyen   
  • mérges   
  • nagyon   
  • sebhely   
  • sérülés   
  • érzékeny   

Other meanings:

 
(be) sore
 
Sorely.
 
Feeling animosity towards; annoyed or angered.
 
Causing pain or discomfort; painfully sensitive.
 
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin.
 
annoyed
 
injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
 
causing pain
 
Dire; distressing.
 
Very, excessively, extremely.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (3)

sore throattorokfájás; torokgyulladás
sorelysúlyosan; nagyon
sorenessfájdalom; érzékenység

    Show declension

Example sentences with "sore", translation memory

add example
They will learn whether you are pocked or cross-eyed; wizened or wild; afflicted with sores or mentally deficient, with high ears and low forehead.Megnézik, nem vagy-e himlőhelyes, kancsal vagy fonnyadt; nincsenek-e rajtad sebhelyek; nem látszik-e nyoma szellemi visszamaradottságnak, például nem hosszú-e a füled vagy alacsony a homlokod.
I' m not sore, I justNem vagyok nyúzott, csak
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartanFelsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje)-szint, a telmizartán hatástalansága
The Gaza Strip has become the running sore of the Middle East.A Gázai övezet hosszú ideje a Közel-Kelet érzékeny pontja.
Their bodies were worn and sore, their normally keen minds numbed by lack of sleep and constant travel, but their spirits rose with unspoken excitement at the sight of the majestic city of Tyrsis.Elfáradtak, testük sajgott, éles eszük elzsibbadt a kialvatlanságtól és az állandó utazástól, ám lelkük néma ujjongással szárnyalt Tyrsis fenséges városának látványától.
They went to bed exhausted, their throats sore.A három jó barát kimerülten, fájós torokkal bújt ágyba.
Ye are more unwise, said Merlin, for the scabbard is worth ten of the sword, for while ye have the scabbard upon you ye shall never lose no blood, be ye never so sore wounded; therefore, keep well the scabbard always with you.Nem jót szólasz, monda Merlin, mert a hüvely tíz kardokat is megér, mert amíg rajtad vagyon, semmi véred el nem folyhat, bárminémű sebeket is tesznek rajtad.
“Pymfyd may be in bad case, sore and ill. Give me something to make him well.”- Lehet, hogy Pymfyd rossz állapotban van, sebesült és beteg.
It was always a sore spot with MomEz anyának mindig fájó pont volt
A sight for sore eyes."Milyen jól nézel ki!
During the infusion of Caelyx, the following reactions may occur: flushing of the face, shortness of breath, headache, chills, back pain, tightness in the chest and/or throat, sore throat, low or increase in blood pressure, rapid heart beat, puffing of the face, fever, dizziness, nausea, indigestion, itching, rash and sweatingA Caelyx infúzió beadása közben a következő reakciók fordulhatnak elő: az arc kipirulása, légszomj, fejfájás, borzongás, hátfájás, szorító érzés a mellkasban és/vagy a torokban, torokfájás, vérnyomáscsökkenés vagy vérnyomás emelkedés, szapora szívverés, arcduzzanat, láz, szédülés, émelygés, emésztési zavarok, viszketés, bőrkiütés, verejtékezés
Not known: rash, itching, together with some of the following signs or symptoms: fever, joint pain, muscle pain, swollen lymph nodes and/or flu-like symptoms (signs of serum sickness) purplished-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis) unusual bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia) muscle pain (myalgia) fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (symptoms of low level of white blood cells also called neutropeniaNem ismert  kiütés, viszketés, amely a következő jelekkel, tünetekkel társulhat: láz, ízületi fájdalom, izomfájdalom, duzzadt nyirokcsomók és/vagy influenzaszerű tünetek (szérumbetegségre utaló jelek)  bíborszínű-vörös foltok, láz, viszketés (a vérerek gyulladására utaló jelek, amit vaszkulitisznek is neveznek)  szokatlan vérzés, véraláfutás (trombocitopéniára utaló jelek
Sore, sleepy, and hungry as he was, Mowgli could not help laughing when the Bandar-log began, twenty at a time, to tell him how great and wise and strong and gentle they were, and how foolish he was to wish to leave them.Akármilyen fáradt, álmos és éhes volt is Maugli, akarva, nem akarva, kacagnia kellett, amikor egyszerre húsz majom is mondani kezdte neki, hogy mily nagyok, bölcsek, erősek és nemesek ők, s mekkora bolond volt, hogy el akarta hagyni őket.
"Mowgli," said Bagheera angrily, "his nose was sore on thy account, as my ears and sides and paws, and Baloo's neck and shoulders are bitten on thy account.- Maugli - mondta haragosan Bagira -, az orra miattad volt összeverve, mint ahogy az én fülem, oldalam, mancsom meg Balú nyaka, válla miattad van összeharapdálva.
My concerns regard the negative consequences on European industry and particularly Italian industry - and on the loss of jobs in Europe in a sector that has already been sorely tested by the economic crisis.Aggályaim az európai iparra és különösen az olasz iparra gyakorolt negatív hatásokkal és azzal kapcsolatosak, hogy Európában munkahelyek szűnnének meg egy olyan iparágban, amely a gazdasági válság miatt már amúgy is komoly nehézségeken ment keresztül.
Dahl was a festering political sore.Dahl fekélyesedő politikai seb.
It had a powerful magnetic field, so that it stood out like a sore thumb as soon as we started to conduct low-level orbital surveys.Erős mágneses mező vette körül - mikor a Holdat alacsonyan repülve föltérképeztük, úgy állt ki a közepén, mint egy gyulladt hüvelykujj.
She went up and sat Uwaine down so that she could poultice his cheek with the hot cloths wrung in steaming herb brew, and the young man sighed with relief as the poultice began to draw out the soreness from the festered wound.Aztán felment, és leültette Uwaine-t, hogy az arcára tehesse a gőzölgő, gyógyfüves oldattal átitatott, forró kötést, és a fiatalember megkönnyebbülten sóhajtott fel, amikor a kötés szívni kezdte kifelé a fájdalmat a gennyes sebből.
You are aware that there are a dozen cops canvassing the area looking for two sore thumbs?Várni fogunk naplementéig.Tud arról, hogy egy tucat rendőr... végigjárva a területet, figyel mindenre, ami érzékelhető?
And the next day he did the same thing, although you could tell his neck was sore because he cried out every time the chain snapped him off his feet.Másnap aztán kezdte elölről a rohamozást, pedig tudni való volt, hogy mára nyakát feltörte az örv, annyira nyüszített mindig, amikor a lánca végére jutott.
Ooh, you' re touchin ' on a sore subject hereÉrzékeny témát érintesz
So long as they didn't get foolish or arrogant enough to face the elves of the High Forest spell to spell or of-fended some god sorely enough to all be struck down on the spot, there was no way he could see that Athalantar would ever be free of the magelords.Amíg nem elég bátrak vagy bolondok ahhoz, hogy szembeszálljanak a Nemes Erdő elfjeivel vagy magukra nem haragítanak valami istent, hogy az helyben lecsapja őket, addig nincs módja, hogy Athalantar megszabaduljon a mágusoktól.
All that winter, with a bad sore throat, he had killed men who came, wearing the stick bombs hooked up on a harness under their shoulders with the heavy, calf hide packs and the bucket helmets.Egész télen fájt a torka, és öldökölte a vállszíjukra aggatott nyeles gránátokkal, nehéz borjúval, rohamsisakban közeledő embereket.
She said that when she told those people I was The Boss, it hit them where they lived: "smote them sore with fear and dread" was her word; and then they were ready to put up with anything she might require.Amikor közölte velük, hogy én vagyok a Főnök, egyenesen az elevenükbe talált; "vak rémület markolt szívükbe és csontjaikba", hogy Sandyt idézzem; s a lovagok minden feltételt készségesen elfogadtak.
I hope you' re not sore at me about this afternoonRemélem, nem haragszol rám a délután történtek miatt
Showing page 1. Found 945 sentences matching phrase "sore".Found in 2.345 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.