pronunciation: IPA: sɔː(ɹ) /sɔː(ɹ)/ , SAMPA: sO:(r) /sO:(r)/    

Translations into Hungarian:

  • seb   
  • baj   
  • bánat   
  • fekély   
  • fájdalmas   
  • fájdalom   
  • fájó   
  • gyulladt   
  • gyulladásos   
  • haragos   
  • heveny   
  • komolyan   
  • mélyen   
  • mérges   
  • nagyon   
  • sebhely   
  • sérülés   
  • érzékeny   

Other meanings:

 
Sorely.
 
Causing pain or discomfort; painfully sensitive.
 
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin.
 
annoyed
 
injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
 
causing pain
 
Dire; distressing.
 
(be) sore
 
Feeling animosity towards; annoyed or angered.
 
Very, excessively, extremely.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (3)

sore throattorokfájás; torokgyulladás
sorelysúlyosan; nagyon
sorenessfájdalom; érzékenység

    Show declension

Example sentences with "sore", translation memory

add example
You know kids when they're sore at you.Tudod, milyenek a gyerekek, ha duzzognak.
The most commonly reported adverse reactions of TAXOTERE alone are: decrease in the number of red blood cells or white blood cells, alopecia, nausea, vomiting, sores in the mouth, diarrhea and tirednessA kizárólag TAXOTERE-re vonatkozó leggyakrabban jelentett mellékhatások a következők: a vörösvértestek vagy a fehérvértestek számának csökkenése, kopaszság, hányinger, hányás, sebek a szájnyálkahártyán, hasmenés és gyengeség
The velodrome will be another place where it's sorely needed."A biciklipályán biztos szükség lesz rájuk.
She sorely misses him, and, as she's told you herself, she has no one just now and it hurts her.A néninek borzasztóan hiányzik, mert mint mondta, most már nincsen senkije, és ez fáj.
[ Merton' s Voice ]" My heart is sore pained within me... " and the terrors of death have fallen upon me" Az én szívem reszket bennem...,... és a halál félelmei körülvettek engem
Why not keep him at work as pot-boy and under-cook, while his spouse makes herself useful milking the cows, making cheese and butter, digging turnips, carrots and leeks, and working the soil, all from a kneeling position, to spare her sore legs?Miért nem tartod meg kuktának és csaposlegénynek, miközben a felesége fejéssel, sajt és vajkészítéssel, gyomlálással, répa- és sóskatermesztéssel tenné magát hasznossá, mindezt persze térdelve, hogy kímélje fájós lábát?
God tests me sorely, he thought.ISTEN KEMÉNYEN TESZ PRÓBÁRA, gondolta.
I was set upon by a fat and uninteresting girl with a puppy dog, who got sore at me when I took a dislike to the dog because it kept trying to bite me.Énrám egy semmitmondó dagi szabadult rám az ölebével, és meg is sértődött nyomban, mikor a kutyáját megszóltam, hogy folyton a lábamba kap.
You ain' t sore, are you, Tom?Csak nem haragszol, Tom?
Sore throat, runny noseTorokfájás, orrfolyás
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e. g. persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical adviceFel kell hívni a betegek vagy szülők/gondozók figyelmét arra, hogy a beteg azonnal forduljon orvosához, ha vérképeltérésre vagy fertőzésre utaló jeleket és tüneteket észlel (pl. állandó láz, torokgyulladás, vérzés, sápadtság
All right, but they'll be sore.Jó, de meg lesznek sértve.
Your belly' s too full...... your dick is sore...... your eyes are bloodshot and you' re screaming for someone to helpA hasad majd szétpukkad, a farkad szinte éget, vérben ázik a szemed, és segítségért kiáltasz
When the soreness of my adventure with the mate had somewhat worn off, I began timidly to make up to the humblest official connected with the boat - the night watchman.Amikor az első tiszttel esett kalandom okozta seb már valamennyire behegedt, kezdtem félénken közeledni a hajószemélyzet legszerényebb tagjához az éjjeliőrhöz.
You' re so lucky I have a... sore shoulder, Kyle, or I' d totally let you have itSzerencséd, hogy fáj a vállam, Kyle, különben kicsinálnálak
She had worked herself into a passion and would have continued in defence of her sister for it was a sore subject with her but Mary Jane, seeing that all the dancers had come back, intervened pacifically:Fokozatosan lovalta magát az indulatba, mert fájó pont volt ez életében, és folytatta volna, ha Mary Jane közbe nem lép, észrevéve a köréjük gyülekező táncosokat:
Sore throatTorokfájás
Common (in more than ‧ in ‧ patients but less than ‧ in ‧ patients): lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); viral infections (including influenza, cold blisters and shingles); bacterial infections (including urinary tract infection); fungal infection; dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; cough, sore throat; nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; elevated liver enzymes; rash, itching; musculoskeletal pain; fever, fatigueGyakori (‧ beteg közül több, mint ‧, de ‧ beteg közül kevesebb, mint ‧ esetben kialakuló) mellékhatások: alsó légúti fertőzések (mint hörghurut, tüdőgyulladás); • felső légúti fertőzések (meghűlés, orrváladékozás, orrmelléküreg-fertőzés); • vírusfertőzések (köztük influenza, ajakherpesz, övsömör); • bakteriális fertőzések (köztük húgyúti fertőzés); • • szédülés, vertigó, fejfájás, érzészavarok; • köhögés, torokfájás; • hányinger, hasmenés, hasfájás, a szájnyálkahártya gyulladása és kifekélyesedése; • magasabb májenzimértékek, bőrkiütés, viszketés; • • vázizomfájdalom; • láz, kimerültségérzet
I like this sore pointAzt mondtam " Természetesen "
Uncommon side effects likely to affect up to ‧ in every ‧ patients feeling dizzy, sleepy or tired tingling or numbness of the hands or feet fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing sore throat, coughing, acute breathing problems feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun weight increase flu-like symptoms, joint pain, muscle pain and joint swelling hair lossNem gyakori mellékhatások-melyek ‧ betegből legfeljebb ‧-ben jelentkeznek • szédülés, aluszékonyság, fáradtság • a kezek vagy lábak bizsergése, zsibbadása • ájulás, felüléskor vagy felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás (ortosztatikus hipotónia), kipirulás • torokfájás, köhögés, akut légzészavarok • émelygés, hasmenés, emésztési zavarok • viszketés, csalánkiütés, bőrkiütés, a bőr fokozott napfény-érzékenysége • súlygyarapodás • influenzaszerű tünetek, ízületi fájdalom, izomfájdalom és ízületi duzzanat • hajhullás
He couldn't stay awake, and he couldn't sleep, either; his head was spinning, a daze of strangeness hung over everything, and his hand was sore and throbbing.Fáradt volt, de az álom elkerülte, zúgott a feje, minden furcsa és idegen volt körülötte, a keze fájt, lüktetett.
My lord was sorely grieved; yet to some it seemed that to speed you from the land the price was not too great.Urunknak ezzel súlyos bánatot okoztál, s mégis úgy rémlett, megérte, hogy téged mielőbb az országon kívül tudjunk.
We need to know about every score and every soreMinden okról és bajról tudnunk kell
There were great dark circles under her eyes, and the lids were red as if sore with long weeping; but in all the moons Morgaine had been in this house, Morgause had not seen the younger woman shed a single tear.A szeme alatt sötét karika, a szemhéja vörös, akárha folyton sírna, bár a házában töltött hónapok során Morgause egyetlenegyszer sem látta a fiatalabb nőt könnyet ejteni.
Uncommon effects, seen in more than ‧ out of ‧ patients but less than ‧ in ‧ patients, include swelling of the face and body, feeling faint, cold fingers and toes,, dizziness on standing, a racing or irregular heart beat, a slow heart beat, angina, severe chest pain, difficulty breathing, tremor, muscle stiffness, weakness or pain, pain or swelling of joints, change in appetite, hair loss, nose bleeds, cough, sore swollen throat, low blood potassium levels, feeling thirsty, gout, nightmares, loss of memory, mood changes, loss of bladder control or less frequent urge to pass urine, ringing in the ears and changes in tasteA nem gyakori mellékhatások, melyeket gyakrabban, mint minden ezredik beteg, de ritkábban, mint minden századik beteg esetén tapasztaltak, az alábbiak voltak: az arc és a test duzzadása, bágyadtságérzés, hideg kéz-és lábujjak, szédülés álló testhelyzetben, gyors vagy szabálytalan szívverés, lassú szívverés, angina, erős mellkasi fájdalom, légzési nehézség, reszketés, izommerevség, gyengeség, vagy fájdalom, az ízületek fájdalma vagy duzzanata, az étvágy megváltozása, hajhullás, orrvérzés, köhögés, fájó vagy gyulladt torok, a vér alacsony káliumszintje, szomjúságérzet, köszvény, rémálmok, memória-kiesés, hangulati változások, akaratlan vizeletürítés, ritkább vizelési inger, fülzúgás és az ízérzés megváltozása
Showing page 1. Found 945 sentences matching phrase "sore".Found in 0.834 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.