| Two arguments militate in favour of improved coordination of our taxation systems: firstly, the distortions that might arise in different taxation systems concerning the optimum allocation of funds and investment, whether from financial or production sources, within the European fold; secondly, the drying up of some tax revenues, which could pose very serious budgetary problems for certain Member States | Due sono le argomentazioni a favore di un miglior coordinamento dei sistemi fiscali: in primo luogo, le distorsioni che si possono creare, da un punto di vista fiscale, in materia d' utilizzo ottimale dei fondi e degli investimenti, sia finanziari sia produttivi, in seno allo spazio europeo; in secondo luogo, l' esaurimento di alcune entrate fiscali, che potrebbe porre gravi problemi di bilancio a certi Stati membri | |
| Kneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped | impastatura: la parenina viene impastata, stesa e piegata manualmente sino ad ottenere una pasta morbida e liscia, facilmente modellabile | |
| Montelukast was determined not to be phototoxic in mice for UVA, UVB or visible light spectra at doses up to ‧ mg/kg/day (approximately > ‧-fold based on systemic exposure | E stato visto che nel topo montelukast a dosaggi fino a ‧ mg/kg/die (circa ‧ volte l esposizione sistemica osservata con il dosaggio clinico) non ha determinato fototossicità ai raggi UVA, UVB o allo spettro visibile della luce | |
| Isolates with baseline fold change of > ‧ to ‧ are considered susceptible; isolates with > ‧ to ‧ fold changes have decreased susceptibility; isolates with > ‧ fold changes are resistant | Isolati con valori basali tra > ‧ e ‧ sono considerati suscettibili, isolati tra ‧ e ‧ mostrano una ridotta suscettibilità e isolati con valori basali > ‧ sono resistenti | |
| At steady state plasma levels accumulate about ‧-to ‧-fold compared with single dose | Allo steady-state le concentrazioni plasmatiche risultano pari a circa ‧ volte quelle relative alla somministrazione di una singola dose | |
| These requirements shall not apply to the rearmost seats, to seats facing sideways or rearwards, to back-to-back seats or to folding (tip-up) seats | Questi requisiti non si applicano né all’ultima fila dei sedili posteriori, né a quelli rivolti verso i lati o verso il lato posteriore, né ai sedili a controspalliera né ai sedili pieghevoli (ribaltabili | |
| Now I' il start by making a mountain fold on each corner | Ora iniziero ' a fare questa piega su ogni lato | |
| If they put you on the spot, we fold the con | Se t' incastrano, chiudiamo tutto | |
| Reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anemia developed in a few dogs treated with ‧ or ‧ mg/kg/day (total olanzapine exposure [ area under the curve ] is ‧-to ‧-fold greater than that of a man given a ‧-mg dose | Neutropenia, trombocitopenia ed anemia reversibili si sono sviluppati in alcuni cani trattati con ‧ mg/kg al giorno (l area sotto la curva è da ‧ a ‧ volte più grande di quella osservata in un uomo trattato con ‧ mg | |
| At concentrations substantially higher (> ‧-fold) than those observed in vivo, adefovir did not inhibit any of the following human CYP‧ isoforms, CYP‧A‧, CYP‧D‧, CYP‧C‧, CYP‧C‧, CYP‧A | A concentrazioni sostanzialmente superiori (> ‧ volte) a quelle osservate in vivo, adefovir non ha inibito alcuna delle seguenti isoforme CYP‧ umane, CYP‧A‧, CYP‧D‧, CYP‧C | |
| NACE ‧.‧: Cold forming or folding | NACE ‧.‧: Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo | |
| When atorvastatin was given concurrently with Kaletra, a mean ‧-fold and ‧-fold increase in atorvastatin Cmax and AUC, respectively, was observed | Quando atorvastatina è stata somministrata contemporaneamente a Kaletra, si è verificato un aumento medio di ‧ volte e ‧ volte rispettivamente nel Cmax e nell AUC dell atorvastatina | |
| Enbrel did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for ‧ or ‧ consecutive weeks at a dose (‧ mg/kg) that resulted in AUC-based serum drug concentrations that were over ‧-fold higher than that obtained in humans at the recommended dose of ‧ mg | Enbrel non ha provocato una tossicità dose-limite o organo bersaglio in scimmie cynomolgus a seguito di una somministrazione sottocutanea due volte a settimana per ‧ o ‧ settimane consecutive ad una dose (‧ mg/Kg) risultante in concentrazioni sieriche del farmaco basate sull AUC che erano più di ‧ volte maggiori rispetto a quelle ottenute negli uomini alla dose raccomandata di ‧ mg | |
| I' d love to hear about how you knew nucleic acids were capable of performing such ordered folding | Vorrei sentire come facevi a sapere che gli acidi nucleici fossero in grado di generare una conformazione cosi ' ordinata | |
| But how can the lack of control be justified when it has led, as Mr Cunha said, to a five-fold increase in imports over four years? | Ma come potete giustificare la mancanza di controllo che, come ha detto l' onorevole Cunha, in quattro anni ha aumentato le importazioni di ‧ volte? | |
| P-gp potent inhibitors A single dose drug interaction study in healthy subjects has shown that ciclosporin (‧ and ‧ mg) increases Cmax of aliskiren ‧ mg approximately ‧-fold and AUC approximately ‧-fold | Inibitori potenti della P-gp Uno studio di interazione a dose singola condotto in volontari sani ha dimostrato che la ciclosporina (‧ e ‧ mg) aumenta la Cmax di aliskiren ‧ mg di circa ‧ volte e l AUC di circa ‧ volte | |
| The increase is approximately ‧-to ‧-fold, corresponding to a ‧-fold elevation of plasma AGP, to which imatinib binds strongly | L aumento è da ‧ a ‧ volte circa, corrispondente ad un innalzamento di ‧ volte della AGP plasmatica, a cui imatinib si lega fortemente | |
| However, due to technical limitations, only folds fulfilling the criteria laid down for mutilations, i.e. folds leading to a reduction in length greater than ‧ mm or a reduction in width greater than ‧ mm, can be identified and are unfit | Tuttavia, a causa di limiti tecnici, è possibile identificare e considerare non idonee solo le pieghe rilevanti ai fini dei criteri fissati per le mutilazioni, ad esempio, pieghe che comportano una riduzione maggiore di ‧ mm nel senso della lunghezza o maggiore di ‧ mm in quello dell’altezza | |
| Saquinavir: saquinavir ‧ mg twice daily co-administered with Kaletra produces an increase of saquinavir AUC by ‧-fold relative to saquinavir ‧ mg three times daily given alone | Saquinavir: saquinavir ‧ mg due volte al giorno somministrato contemporaneamente con Kaletra produce un incremento della AUC di saquinavir di ‧ volte rispetto al solo saquinavir (‧ mg tre volte al giorno | |
| The no-observed-effect-level for developmental effects was observed at ‧-(valsartan) and ‧-(amlodipine) fold the clinical exposure (based on AUC | La concentrazione massima alla quale non si sono riscontrati effetti sullo sviluppo (no-observed-effect-level) è risultata essere a ‧-(valsartan) e ‧-(amlodipina) volte l esposizione clinica (in base all' AUC | |
| In particular, sildenafil has greater than ‧-fold selectivity for PDE‧ over PDE‧, the cAMP-specific phosphodiesterase isoform involved in the control of cardiac contractility | In particolare, la selettività del sildenafil per la PDE‧ è ‧ volte superiore a quella per la PDE‧, l isoenzima della fosfodiesterasi cAMP specifico coinvolto nel controllo della contrattilità cardiaca | |
| during a second series of measurements, they must be left open, provided that, when open, they do not create a road safety hazard, but fold-down or fold-up windscreens must remain closed | durante una seconda serie di misurazioni, devono essere lasciate aperte, a condizione che quando sono aperte non costituiscano un pericolo per la circolazione stradale, ma il parabrezza ribaltabile deve essere sistemato in posizione di protezione | |
| Finally, in a ‧ study on terms used in the high valleys of Santander province but not included in the Diccionario de la Lengua Española, J Calderón Escalada records the term Sobau, defining it as follows: Cake made from flour, eggs, sugar and butter, baked in the oven in paper folded into a special shape; given as a favour on her wedding day by the bride to her friends | Occorre osservare, infine, che J. Calderón Escalada, in uno studio realizzato nel ‧ sui termini non classificati nel dizionario della lingua spagnola ma adoperate nelle alte vallate della provincia di Santander, fa uso del vocabolo Sobau e lo definisce come: dolce preparato con farina, uova, zucchero, burro, cotto al forno avvolto in un foglio di carta piegato in modo da fargli assumere una forma particolare, che la sposa offriva alle amiche il giorno del matrimonio | |
| An effect on female fertility was observed in the form of a decrease in implantations and an increase in pre-implantation loss at ‧ mg/kg (‧-fold the plasma exposure level in patients | È stato osservato un effetto sulla fertilità femminile nella forma di diminuzione degli impianti ed aumento della perdita pre-impianto a dosi di ‧ mg/kg (‧ volte il livello di esposizione plasmatica nei pazienti | |
| Resistance levels ranged from ‧-to ‧-fold | I livelli di resistenza sono risultati compresi tra ‧ e ‧ volte | |
Showing page 1. Found 1599 sentences matching phrase "-fold".Found in 1.818 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
