Translations into Italian:

  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumberEsempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
Where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal products, owing to, in particular, differences relating to raw materials or in manufacturing processes of the biological veterinary medicinal product and the reference biological veterinary medicinal product, the results of appropriate pre-clinical tests or clinical trials relating to these conditions must be providedSe un medicinale veterinario biologico simile ad un medicinale veterinario biologico di riferimento non soddisfa le condizioni della definizione di medicinale generico, a causa in particolare di differenze attinenti alle materie prime o ai processi di fabbricazione del medicinale veterinario biologico e del medicinale veterinario biologico di riferimento, devono essere forniti i risultati delle appropriate prove precliniche o sperimentazioni cliniche relative a dette condizioni
Where a biological medicinal product which is similar to a reference biological product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal products, owing to, in particular, differences relating to raw materials or differences in manufacturing processes of the biological medicinal product and the reference biological medicinal product, the results of appropriate pre-clinical tests or clinical trials relating to these conditions must be providedQuando un medicinale biologico simile a un medicinale biologico di riferimento non soddisfa le condizioni della definizione del medicinale generico, a causa in particolare di differenze attinenti alle materie prime o di differenze nei processi di fabbricazione del medicinale biologico e del medicinale biologico di riferimento, devono essere forniti i risultati delle appropriate prove precliniche o delle sperimentazioni cliniche relative a dette condizioni
Where a biological medicinal product which is similar to a reference biological product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal products, owing to, in particular, differences relating to raw materials or differences in manufacturing processes of the biological medicinal product and the reference biological medicinal product, the results of appropriate preclinical tests or clinical trials relating to these conditions must be providedQuando un medicinale biologico simile a un medicinale biologico di riferimento non soddisfa le condizioni della definizione del medicinale generico, a causa in particolare di differenze attinenti alle materie prime o di differenze nei processi di fabbricazione del medicinale biologico e del medicinale biologico di riferimento, devono essere forniti i risultati delle appropriate prove precliniche o delle sperimentazioni cliniche relative a dette condizioni
Without prejudice to paragraph ‧, written authorisation may be required before the commencement of clinical trials for such trials on medicinal products which do not have a marketing authorisation within the meaning of Directive ‧/EEC and are referred to in Part A of the Annex to Regulation (EEC) No ‧, and other medicinal products with special characteristics, such as medicinal products the active ingredient or active ingredients of which is or are a biological product or biological products of human or animal origin, or contains biological components of human or animal origin, or the manufacturing of which requires such componentsTuttavia, fatto salvo il paragrafo ‧, possono essere soggette ad autorizzazione scritta prima dell
Raw materials listed in Annex I and grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex ‧ and grown on land set aside and products derived therefrom and land used to produce such raw materials shall not be eligible forLe materie prime di cui all
In accordance with Article ‧, where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to Parts ‧ and ‧ (pharmaceutical, chemical and biological data), supplemented with bio-equivalence and bioavailability dataConformemente all'articolo ‧, paragrafo ‧, ove un medicinale veterinario di origine biologica simile a un medicinale veterinario di origine biologica di riferimento non soddisfa le condizioni figuranti nella definizione del medicinale generico, le informazioni da fornire non devono limitarsi alle parti ‧ e ‧ (dati farmaceutici, chimici e biologici), completati da dati relativi alla bioequivalenza e alla biodisponibilità
For biological medicinal products, such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations of the WHO (Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelines for all controls of production stages which are not specified in the European Pharmacopoeia, or falling this, in the national pharmacopoeia of a Member StateNel caso di medicinali di origine biologica, quali i medicinali immunologici e i medicinali derivati dal sangue o plasma umano, i metodi e criteri di ammissibilità pubblicati sotto forma di raccomandazioni dell
plants, plant products and other objects, recognised as being contaminated or liable to be contaminated by the harmful organism introduced, which have been grown from plants in the consignment(s) concerned or have been in close proximity to the plants, plant products or other objects of those consignments or to plants grown from themi vegetali, prodotti vegetali ed altre voci riconosciuti come contaminati, o che possono essere stati contaminati dall
Products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) have been grown in Czech RepublicProdotti della categoria ‧a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria ‧b) coltivati nella Repubblica ceca
For the purpose of this Article, minor use of a plant protection product in a particular Member State means the use of that product on a crop which is not widely grown in that Member State or on a widely grown crop to meet an exceptional needAi fini del presente articolo, per impiego secondario di un prodotto fitosanitario in uno Stato membro si intende l'uso del prodotto su una coltura non ampiamente diffusa in tale Stato membro oppure l'uso del prodotto su una coltura ampiamente diffusa per far fronte ad un'esigenza eccezionale
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Tunisiaprodotti della categoria ‧, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria ‧, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Tunisia
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Japanprodotti della categoria ‧, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria ‧, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Giappone
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Indiaprodotti della categoria ‧.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria ‧.b) coltivati in India
The close association between the Faba Galaica and the defined production area has been noted in a study by the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), which concludes that the commercial quality of these beans (especially their water absorption capacity and the low percentage of skin) is much higher when they are grown in the defined production area than when grown in other neighbouring bean-growing areasLo stretto legame fra la varietà Faba Galaica e la zona di produzione delimitata è stato accertato in uno studio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, il quale conclude che il comportamento di questa varietà per quanto riguarda la qualità commerciale del fagiolo (in particolare la proporzione di buccia e l'assorbimento di umidità) è di gran lunga superiore quando tale varietà è coltivata nella zona di produzione delimitata rispetto a quando essa è coltivata in altre zone produttrici di fagioli, site nelle vicinanze
minor uses of a plant protection product: The use of that product, in a particular Member State, on a crop which is not widely grown in that Member State or on a widely grown crop in order to meet a limited or sporadic and exceptional needImpieghi secondari: L'uso del prodotto, in un particolare Stati membro, su una coltura non ampiamente diffusa in tale Stato membro oppure l'uso su una coltura ampiamente diffusa per far fronte ad un'esigenza limitata, ovvero sporadica ed eccezionale
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Indiaprodotti della categoria ‧, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria ‧, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in India
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Australiaprodotti della categoria ‧.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria ‧.b) coltivati in Australia
Origin: products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in IndiaOrigine: prodotti della categoria ‧.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria ‧.b) coltivati in India
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Australiaprodotti della categoria ‧, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria ‧, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Australia
The problems of Varroa, that little insect or mite; the problems of fraud - that has not been mentioned - using rice or corn syrups in feeders so that bees manufacture false honey; the problems of controls on entry into the Community; the problem, in France, of so-called biological honeys, according to a 1996 decree, but by definition honey is biological, and now we go and get biological pseudo-honeys from Mongolia; the problems of imports from China, Mexico, Latin America, goodness knows why, at world prices of 12-13 francs per kilo, compared with French production prices of 14-15 francs.I problemi della varroasi, di questo insetto, di questo acaro; i problemi di resistenza ai prodotti che si utilizzano; i problemi di frode - non se n'è parlato - con sciroppi di riso e sciroppi di granturco che vengono utilizzati negli allevamenti, di modo che le api fabbricano un falso miele a partire da questi sciroppi; i problemi di controllo all'ingresso nella Comunità europea, il problema, nel caso francese, del presunto miele biologico, secondo un decreto del 1996, ma per definizione il miele è biologico, e ora si va a cercare in Mongolia lo pseudomiele biologico; i problemi di importazione dalla Cina, dal Messico, dall'America latina, per motivi che non si conoscono, con un corso mondiale fra 12 e 13 franchi al chilo quando il costo di produzione in Francia varia, per esempio, fra 14 e 15 franchi al chilo.
For all controls of biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma which are not specified in the European Pharmacopoeia or failing this, in the pharmacopoeia of a Member State, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations in the WHO (Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelinesPer tutti i controlli dei medicinali di origine biologica quali i medicinali immunologici e dei medicinali derivati dal sangue o plasma umano che non sono contenuti nella farmacopea europea né nella farmacopea nazionale di uno Stato membro, ci si atterrà ai metodi e criteri di ammissibilità pubblicati sotto forma di raccomandazioni dell
For all controls of biological medicinal products, such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, which are not specified in the European Pharmacopoeia, or failing this, in the national pharmacopoeia of a Member State, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations in the World Health Organization (Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelinesPer tutti i controlli dei medicinali di origine biologica, quali i medicinali immunologici, e dei medicinali derivati dal sangue o plasma umano che non sono contenuti nella farmacopea europea né nella farmacopea nazionale di uno Stato membro, ci si atterrà ai metodi e criteri di ammissibilità pubblicati sotto forma di raccomandazioni dell
If the reference veterinary medicinal product is a biological medicinal product, the documentation requirements in Section ‧ for similar biological veterinary medicinal products shall be fulfilledSe il medicinale veterinario di riferimento è un medicinale biologico, occorre rispettare le condizioni di documentazione di cui alla sezione ‧ per medicinali veterinari biologici simili
Showing page 1. Found 207619 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 21.45 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.