Translations into Italian:

  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumberEsempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
It can only be protected if the term ' biologically grown ' is protected . The consumer is prepared to pay more for biologically grown products , we have known that for a long time .Esse sviluppano varietà ibride , vale a dire sementi che non sono in grado di riprodursi e quindi rendono sempre necessari nuovi acquisti .
With tomatoes grown intensively , both in the field and in greenhouses , methods involving reduced use of fertilizer and chemical , biological and integrated pest control techniques were included .Questo libro descrive in dettaglio i metodi raccomandati per la misurazione della qualità delle mele prodotte nelle Comunità .
The serological and biological testing referred to in points ‧ and ‧ shall be done on glasshouse grown plants, sampled from at least two positions on every stem, including a young fully expanded leaflet at the top of each stem and an older leaflet from a midway position; each stem shall be sampled because of possible non-systemic infectiongli esami sierologici e biologici di cui ai punti ‧ e ‧ vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche
There are other ways in which straw may eventually be harnessed in biological processes . For example , selected species of fungi may be grown on pre-heated , yet still largely unhydrolysed straw to produce an animal feed which is a mixture of fungal mycelium and residual straw fibre .Esistono anche altri modi in cui la paglia può eventualmente essere trattata con processi biologici ; per esempio specie selezionate di funghi possono essere fatti crescere su paglia pre-riscaldata e non ancora largamente idrolizzata per produrre un alimento animale che è una miscela di micelio fungale e fibre residue di paglia .
Beet and potatoes can be grown successfully using biological methods . I grow them that way myself .Se nella Co munità il prezzo è valido , i produttori di barbabietole saranno sicuramente in grado di sopportare tale sacrificio .
The reform did significantly reduce the production of the two lowest quality groups of tobacco, thereby addressing the problem that the qualities grown were not suited for the market demandLa riforma ha permesso di ridurre in modo significativo la produzione delle due categorie di tabacco di qualità inferiore (un problema era infatti che le qualità di tabacco coltivate non erano adeguate alla domanda del mercato
Unlike the other sectors , where substitute energy sources exist and are already extensively used , in transport the consumption of oil products has grown continuously since 1973 , a trend which is likely to continue .Contrariamente agli altri settori in cui esistono e vengono già diffusamente impiegate energie alternative , il consumo di prodotti petroliferi nei trasporti ha subito un aumento costante dal 1973 in poi , tendenza , questa , destinata a continuare .
Unlike in earlier years , over the past decade productivity in manufacturing in the US has grown at a faster rate than in the Community .A differenza di anni recenti , nel passato decennio la produttività industriale negli Stati Uniti è cresciuta a un ritmo più rapido che nella Comunità .
All specified plants either originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article ‧ of this Decision, with the exception of small quantities of plants for use by the owner or recipient for non-commercial purposes provided that there is no risk of the harmful organism spreading, may be moved within the Community only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive ‧/‧/EEC and have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of productionTutte le piante specificate originarie della Comunità o importate nella Comunità ai sensi dell’articolo ‧ della presente decisione, escluse piccole quantità di piante usate personalmente dal proprietario o dal destinatario a scopo non commerciale purché non esistano rischi di diffusione dell’organismo nocivo, possono essere trasportate all’interno della Comunità solo se accompagnate da un passaporto fitosanitario preparato e rilasciato conformemente alla direttiva ‧/‧/CEE della Commissione e se sono state coltivate ininterrottamente o a partire dalla loro introduzione nella Comunità in un luogo di produzione
Community measures exist to aid the production of several oil seeds , principally colza and sunflower seed ; the cost of these measures has grown rapidly in recent years and is estimated at 505 millionVi sono misure comunitarie in favore della produzione di vari semi oleosi , soprattutto di colza e di girasole ; il costo di tali misure è aumentato rapidamente negli ultimi anni ed è valutato a 505 milioni di ECU per il 1981.
Raw materials listed in Annex I and grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex ‧ and grown on land set aside and products derived therefrom and land used to produce such raw materials shall not be eligible forLe materie prime di cui all
In other sectors , and even in certain branches of agriculture ( e.g. crops grown under glass ) , the situation is quite different ; energy costs are a much larger fraction of total production costs and savings would be much more worth-while .In altri settori e perfino in alcuni rami dell ' agricoltura ( per esempio , la produzione in serra ) , la situazione è molto diversa . La quota della spesa energetica nei costi globali di produzione è molto più forte e i risparmi possibili spesso nettamente più interessanti .
□ In parallel the Third World has increased its textile production which has grown from 30 % of world output at the start of the 1960s to 45 % in 1983 .Contemporaneamente , il Terzo mondo ha incrementato la propria produzione , che dal 30 % circa del tot ale mondiale degli inizi degli anni ' 60 è passata al 45 % nel 1983.
Manufactu ring and processing methods : organically grown agricultural products and foodstuffsProcedimenti di fabbricazione e di trattamento : produzione biologica dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari
EU Agriculture if the agricultural raw material making up the product was grown or bred in the EUagricoltura UE, se la materia prima agricola che compone il prodotto è stata coltivata o allevata nell'UE
As can be seen , despite the declining rate of growth of the gross national product , assistance to the Mezzogiorno has grown both as a proportion of GDP and in absolute terms .Come si vede , nonostante la tendenza alla riduzione del tasso di crescita del prodotto nazionale lordo , l ' intervento per il Mezzogiorno è cresciuto in termini di quota del PIL , e in valore assoluto .
The product offered for sale to consumers consists exclusively of tomatoes of the S. Marzano ‧ and KIROS (ex Cirio ‧ selection) varieties, or improved strains of these, grown in the Agro Sarnese-Nocerino area and processed into pelato (peeled tomatoes) by means of an industrial processing procedure by operators established in the area of productionIl prodotto che viene esitato sul mercato del consumo riguarda esclusivamente il pomodoro delle varietà S. Marzano ‧ e KIROS (ex selezione Cirio ‧), o di linee migliorate, coltivato nell'Agro Sarnese-Nocerino e trasformato in pelato attraverso un procedimento di lavorazione industriale operato dagli stabilimenti esistenti nello stesso territorio di coltivazione
Productivity of Piedmontese and Val d ' Aoste cattle in relation to the quality of fodder grown on permanent meadows having more than one kind of crop and with known chemical and physical soil characteristics21/ 80 L ' utilizzazione di razioni a base di polpe secche esauste di barbabietola da zucchero e di paglia trattata nell ' ingrasso dello agnello da carne
Helping to guide production in keeping with outlets and to market new or high-quality products , including organically-grown products ; relieving the intervention nechanlsms of the market organizations through long-term structural improvements ; assisting areas faced with problems of adaptation ; helping to improve marketing chan nels or processing procedures ; improving the quality and preparation of products and the use of by-products .Contribuire ad orientare la produzione in funzione degli sbocchi e a commercializzare i prodotti nuovi e di qualità , compresi quelli della cosiddetta agricoltura biologica ; alleggerire i meccanismi d ' intervento delle organizzazioni comuni dei mercati grazie al miglioramento delle strutture a lungo termine ; interessare le regioni che incontrano difficoltà di adattamento ; di commercializzazione e i processi di contribuire a migliorare i circuiti trasformazione dei prodotti ; qualità e il condizionamento dei prodotti e l ' impiego dei migliorare la sottoprodotti .
Maximum limit of land under crops in the EU : 5 128 million hectares , less 10 % , as a minimum , annual with drawal of land from production ; non-food use of oilseed grown on land withdrawn from production limited to 1 million tonnes of soya cake equivalent .Ciononostante , mano a mano che verrà ridotto il sostegno finanziario pubblico alle esportazioni , i paesi maggiormente liberoscambisti prenderanno quota sul mercato mondiale .
Global food demand has grown due to the impact of climate change, higher production costs and a reduction in the area of farmland available and in drinking water resources.La domanda globale di cibo è salita a causa dell'impatto del cambiamento climatico, di costi di produzione maggiori e di una riduzione dei terreni coltivabili disponibili e delle risorse di acqua potabile.
( iii ) no significant change in the mix of agricultural food products is entertained but any desired changes in agricultural practice and forage crops grown can be contemplated , no matter how radical .( III ) nessun mutamento significativo nella varietà dei prodotti agricoli alimentari venga introdotto , ma che ogni desiderato cambiamento nelle pratiche agricole e nelle colture foraggiere possa essere preso in considerazione , anche in maniera la più radicale .
Organically grown products and foodstuffsProduzione biologica dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari
Investment in research and develop ment has grown rapidly , but Sweden ' s share of high-tech production , both as a proportion of output and exports , remains low in comparison with other industrial countries .Nonostante il rapido incremento degli investimenti per la ricerca e lo sviluppo , la quota svedese della produzione di alta tecnologia , espressa in proporzione della produzione dell ' esportazione , rimane modesta rispetto a quella di altri paesi industrializzati .
Showing page 1. Found 328076 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 53.969 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.