Translations into Italian:

  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumberEsempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
The serological and biological testing referred to in points ‧ and ‧ shall be done on glasshouse grown plants, sampled from at least two positions on every stem, including a young fully expanded leaflet at the top of each stem and an older leaflet from a midway position; each stem shall be sampled because of possible non-systemic infectiongli esami sierologici e biologici di cui ai punti ‧ e ‧ vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche
In some tobacco-producing regions tobacco is the main product grownIn alcune regioni di produzione, il tabacco costituisce la principale coltivazione
Arable areas under schemes in which non-food production is allowed and actually grown under contracts are recorded elsewhere under D/‧ to DI seminativi soggetti a regime di aiuti in cui è consentita la produzione non alimentare e che sono coltivati a contratto saranno registrati altrove nelle rubriche D/‧-D
For all material, glasshouse grown plants shall be tested, as soon as they are well established but prior to flowering and pollen productionper tutto il materiale vegetale gli esami debbono avvenire su vegetali coltivati in serra, non appena hanno raggiunto il pieno sviluppo, ma prima della fioritura e della produzione di polline
The solution to the problem lies in plant proteins, which can be grown in abundance in the European Union, in Greece and in other countries in the south, and in increasing crops of legumes, beans, alfalfa, vetch and cotton cake which, along with several other products. provide some of the best fodder.La soluzione sta nelle proteine vegetali - che possono essere coltivate in abbondanza nell'Unione europea, in Grecia e nel meridione di altri paesi - e nell'aumento delle coltivazioni di legumi, fagioli, erba medica, veccia e panelli di cotone con i quali, insieme a molti altri prodotti, si producono alcuni tra i migliori mangimi.
Tests on the production of chromosomal aberrations in mammalian cells grown in vitrosaggi di induzione di aberrazioni cromosomiche in cellule di mammifero coltivate in vitro
If, on the other hand, the accent is placed on the energy-efficient use of, for example, wood chips for heat and power production, or pure plant oils grown regionally, or the use of biogas in vehicles or in areas without mains gas, or decentralised solar technologies etc, new, regionally organised forms of manufacturing and distribution can be developed which will open up major potential for new jobsPuntando invece su soluzioni caratterizzate da maggiore efficienza energetica, come l'uso di legno sminuzzato per generare calore o elettricità, il ricorso a oli vegetali puri di produzione locale, la fornitura di biogas a veicoli o distretti privi di una rete di distribuzione del gas naturale o ancora le tecnologie solari decentrate ecc., si creerebbero nuove possibilità di produzione e di distribuzione, che possono essere organizzate a livello regionale e hanno un forte potenziale occupazionale
The production of Christmas trees is also treated as an agricultural activity if the trees are grown in nurseries with specifically ornamental purposes in mind, but if for instance, the Christmas trees are the result of lopping or thinning of forest trees, then this is considered as forestry productionLa coltivazione di alberi di Natale è altresì considerata una produzione agricola se tali alberi sono coltivati in vivaio a scopo prettamente ornamentale. Tuttavia se gli alberi di Natale sono ottenuti, ad esempio, per cimatura di alberi adulti nei boschi o nel corso di attività di diradamento forestale, si considera che essi rientrino in un
whereas the proportion of deforested land and agricultural resources used for the production of animal feed, meat and biomass for agro-fuels has grown, contributing considerably to worldwide speculation in agricultural commoditiesconsiderando che la proporzione di terreni disboscati e di risorse agricole utilizzata per la produzione di alimenti per animali, carni e biomassa per agrocarburanti è aumentata, contribuendo in misura considerevole alla speculazione a livello mondiale sui prodotti agricoli di base
The product specification lays down, among other things, that Cipollotto must be field-grownIl disciplinare prevede tra l'altro che la coltivazione del Cipollotto venga effettuata in pieno campo
In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grownNel caso degli ibridi di Brassica napus, la coltivazione avviene su un terreno sul quale non sono state coltivate piante di Brassicaceae (Cruciferae) nel corso degli ultimi cinque anni
in the case of potatoes, only officially certified seed potatoes or seed potatoes grown under official control from officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware productionnel caso delle patate, per la produzione di patate da seme o da conservazione vengono messi a dimora esclusivamente tuberi-seme ufficialmente certificati ovvero tuberi-seme coltivati sotto controllo ufficiale e derivanti da tuberi-seme ufficialmente certificati
that the plants have been grown, during a period of at least two years prior to export, in a place of production established as free from Anoplophora chinensis (Forster) in accordance with International Standards for Phytosanitary Measuresle piante sono state coltivate, per un periodo di almeno due anni prima di essere esportate, in un luogo di produzione indenne da Anoplophora chinensis (Forster) stabilito in conformità delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie
Firikia Piliou come from trees grown within the defined geographical area and can only be marketed as a PDO product if they have been approved by the competent bodiesLe Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou) sono ottenute da meli coltivati nella zona geografica delimitata di produzione e possono essere commercializzate come DOP solo dopo avere ottenuto l'approvazione specifica degli organismi competenti
The EU should reconsider the possibility of adapting certain CAP rules and reappraise the content of the WTO's Blair House agreement, which limits the production of oilseeds intended for non-food production and grown on set-aside landL'UE dovrebbe inoltre riconsiderare l'eventualità di adeguare certe disposizioni della politica agricola comune e riprendere in esame il contenuto dei cosiddetti accordi di Blair House conclusi nell'ambito dell'OMC, che limitano la produzione di piante oleaginose non alimentari su terreni messi a riposo
occasional checks on premises where plants, plant products or other objects are grown, produced, stored or offered for sale, as well as on the premises of purchaserscontrolli saltuari presso le aziende in cui sono coltivati, prodotti, immagazzinati o posti in vendita vegetali, prodotti vegetali e altre voci, nonché presso le aziende degli acquirenti
Farm managers must, in respect of each production year and type of radicchio grown, notify the inspection body of the quantity of end product obtained that is fit to be placed on the marketIl conduttore denuncia all'organismo di controllo, per ciascuna tipologia di radicchio, le quantità di prodotto finito pronto per la cessione al mercato, ottenuto dalla tornata produttiva
Specified plants originating in demarcated areas within the Community may be moved within the Community only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive ‧/‧/EEC and have been grown during a period of at least two years prior to movement in a place of productionLe piante specificate originarie di zone delimitate all’interno della Comunità possono essere trasportate all’interno della Comunità solo se accompagnate da un passaporto fitosanitario redatto e rilasciato conformemente alla direttiva ‧/‧/CEE e se sono state coltivate durante un periodo di almeno due anni prima del trasporto in un luogo di produzione
only those units engaged in this type of production from grapes (olives) grown by the same units and groups of producers (e.g. cooperativesesclusivamente le unità che per tale produzione utilizzano uva (olive) di produzione propria e i raggruppamenti di produttori (ad esempio, cooperative
That has now grown to 163 countries and indeed production is now banned in the European Union, in OECD countries and will be in developing countries from the year 2010.Adesso l'accordo riunisce 163 paesi e la produzione è ora bandita nell'Unione europea e nei paesi dell'OCSE, mentre lo sarà nei paesi in via di sviluppo a partire dal 2010.
The areas referred to in paragraph ‧ shall not include areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery productsLe superfici di cui al paragrafo ‧ non comprendono le superfici piantate con giovani piante di luppolo coltivate principalmente come prodotti di vivaio
the plants have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of production in a pest-free area, established by the national plant protection service in a Member State, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measuresi vegetali sono stati coltivati per tutto il ciclo di vita o dal momento della loro introduzione nella Comunità in un luogo di produzione che il servizio nazionale per la protezione dei vegetali dello Stato membro competente ha riconosciuto indenne da organismi nocivi, conformemente alle norme internazionali per le misure fitosanitarie
Due to high subsidies and import customs charges, agricultural products are not grown where the highest quantity could be grown at the lowest price.A causa di sovvenzioni e oneri doganali sulle importazioni elevati, i prodotti agricoli non vengono coltivati laddove si può ottenere la massima quantità al prezzo inferiore.
Eligibility for a special export refund shall be subject to submission of proof that the products exported come from full-grown male cattleIl beneficio di una restituzione particolare all'esportazione è subordinato alla presentazione della prova che i prodotti esportati provengono da bovini adulti maschi
Showing page 1. Found 207619 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 20.916 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.