Translations into Italian:

  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumberEsempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
The serological and biological testing referred to in points ‧ and ‧ shall be done on glasshouse grown plants, sampled from at least two positions on every stem, including a young fully expanded leaflet at the top of each stem and an older leaflet from a midway position; each stem shall be sampled because of possible non-systemic infectiongli esami sierologici e biologici di cui ai punti ‧ e ‧ vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche
Since 1951, world trade has grown 17-fold, world production more than quadrupled, world per capita income doubled, average tariffs dropped from 40% to 4% in industrialised countries.Dal 1951 gli scambi a livello mondiale si sono moltiplicati per diciassette, la produzione mondiale è più che quadruplicata e il reddito mondiale pro capite è raddoppiato, le tariffe medie sono calate dal 40 al 4 percento nei paesi industrializzati.
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Tunisiaprodotti della categoria ‧, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria ‧, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Tunisia
The traceability of the product is guaranteed in this way, by entering the land registry plots on which the product is grown and the names of the chestnut growers, dryers, millers and packers in registers managed by the inspection body and by declaring to the inspection body in due time the quantities producedIn questo modo, e attraverso l’iscrizione in appositi elenchi, gestiti dalla struttura di controllo, delle particelle catastali su cui avviene la coltivazione, dei produttori di castagne, degli essiccatori, dei molitori e dei confezionatori, nonché attraverso la dichiarazione tempestiva, alla struttura di controllo delle quantità prodotte, è garantita la tracciabilità del prodotto
minor uses of a plant protection product: The use of that product, in a particular Member State, on a crop which is not widely grown in that Member State or on a widely grown crop in order to meet a limited or sporadic and exceptional needImpieghi secondari: L'uso del prodotto, in un particolare Stati membro, su una coltura non ampiamente diffusa in tale Stato membro oppure l'uso su una coltura ampiamente diffusa per far fronte ad un'esigenza limitata, ovvero sporadica ed eccezionale
Sedano Bianco di Sperlonga should be grown and prepared in the area mentioned in point ‧.‧ in order not to impair the quality of the product and in order to ensure its traceability and monitoringLa coltivazione ed il confezionamento del Sedano Bianco di Sperlonga devono avvenire nella zona indicata al punto ‧.‧ per non alterare la qualità del prodotto e al fine di garantire la tracciabilità ed il controllo
As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following tableNel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati
In traditional ACP countries and Union countries, which already have only a minority share of the European market, bananas are grown in small production units, usually family concerns, and in areas where there is no real possibility of alternative occupation.Negli Stati ACP tradizionali e in quelli dell'Unione, che rappresentano ormai una quota minoritaria del mercato europeo, la banana viene coltivata all'interno di piccole unità produttive, a conduzione perlopiù familiare e senza un'effettiva possibilità di sbocchi alternativi.
susceptible plants grown in places of production where symptoms of PWN have been observed, or in their immediate vicinity, since the beginning of the last complete cycle of vegetation or identified as infested by PWN shall not be moved from the place of production and shall be destroyed by burningle piante sensibili coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, sono stati osservati sintomi di nematode del pino a partire dall’ultimo ciclo vegetativo completo, o risultate infestate dal nematode del pino, non lasciano il luogo di produzione e sono distrutte mediante incenerimento
provision should be made whereby raw materials grown on set-aside land, and products derived therefrom, do not generally qualify for any other Community aid financed under Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧ on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, or Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧ on the financing of the common agricultural policyoccorre prevedere che la materia prima coltivata su terreni ritirati dalla produzione e il prodotto da essa ottenuto non beneficino in linea di principio di altri aiuti comunitari finanziati dal FEAOG a norma dei regolamenti del Consiglio (CE) n. ‧, del ‧ maggio ‧, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica e abroga taluni regolamenti e (CE) n. ‧, del ‧ maggio, relativo al finanziamento della politica agricola comune
A combination of the soil and climate in Somerset, together with the traditional apple varieties grown in most Somerset orchards for cider brandy production purposes, results in the production of a quality spirit drink recognized throughout the UK cider industryLa produzione di una bevanda spiritosa di qualità riconosciuta dall'industria del sidro del Regno Unito è il risultato delle caratteristiche del terreno e del clima, combinate alla coltivazione di varietà tradizionali di mele in numerosi frutteti per la produzione dell'acquavite di sidro
The small spelt covered by the PGI is grown in the geographical production area of Haute Provence at an altitude above ‧ metresIl piccolo farro oggetto dell'I.G.P. è coltivato nella zona geografica di produzione della Haute-Provence ad un'altitudine superiore a ‧ metri
occasional checks on premises where plants, plant products or other objects are grown, produced, stored or offered for sale, as well as on the premises of purchaserscontrolli saltuari presso le aziende in cui sono coltivati, prodotti, immagazzinati o posti in vendita vegetali, prodotti vegetali e altre voci, nonché presso le aziende degli acquirenti
To ensure the eligibility of these products for aid, areas under flax or hemp grown for fibre from which processed straw comes must be able to be identified using the system for identifying agricultural parcels provided for in Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ November ‧ establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes, as last amended by Regulation (EC) NoPer garantire l
Already at that time the industrialist had prepared advertising material- prospectuses, circulars and other forms of publicity and showed confidence in his product: [...] despite the United States competing very strongly on price, the quality of the home-grown product is infinitely better, as shown by the fact that even the poorest prefer it in spite its costing moreAll'epoca, l'industriale aveva redatto alcuni annunci- prospetti, circolari ed altre forme di pubblicità, dice- in cui mostrava la propria fiducia nella qualità dei propri articoli: [...] i prodotti americani simili saranno anche meno costosi, ma la qualità di quelli della nostra terra è infinitamente migliore, come dimostra il fatto che vengono preferiti anche dai più poveri, sebbene siano più costosi
We spend much time and effort making sure that the product that we produce is completely free from any contamination and this is the way that conventional and traditional seeds are grown.Investiamo tempo e sforzi per assicurare che i nostri prodotti siano totalmente incontaminati ed è in questo modo che sono coltivate le sementi tradizionali e convenzionali.
grown in places of production where no symptoms of PWN have been observed, or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation and found free from signs or symptoms of PWN during official inspections, shall be accompanied by the said plant passport when moved from the place of productioncoltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, nessun sintomo di nematode del pino è stato osservato a partire dall'ultimo ciclo vegetativo completo, e risultate indenni dal nematode del pino nel corso di ispezioni ufficiali, devono essere accompagnate dal passaporto delle piante di cui sopra al momento di lasciare il luogo di produzione
Brassica napus L. and Brassica rapa, grown for the production of oil, harvested as dry grainsBrassica napus L. e Brassica rapa, coltivati per la produzione di olio, raccolti secchi per granella
This makes illegal, for example, an invitation to tender that specifies wood products from sustainable forestry or foodstuffs that are grown organically or derived from species-friendly animal husbandry and represents discrimination against conventional providers.In tal modo, ad esempio, un capitolato nel quale si richiedano prodotti in legno provenienti da una produzione forestale sostenibile o generi alimentari provenienti da agricoltura biologica o da allevamenti rispettosi delle varie specie animali diverrebbe illegale e rappresenterebbe una discriminazione verso offerenti convenzionali.
The renown of noix du Périgord as a quality product has grown over the centuries and is now well establishedLa notorietà della noce del Périgord, basata sulla qualità del prodotto, si è sviluppata nel corso dei secoli ed è ormai incontrastata
the plants have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of production in a pest-free area, established by the national plant protection service in a Member State, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measuresi vegetali sono stati coltivati per tutto il ciclo di vita o dal momento della loro introduzione nella Comunità in un luogo di produzione che il servizio nazionale per la protezione dei vegetali dello Stato membro competente ha riconosciuto indenne da organismi nocivi, conformemente alle norme internazionali per le misure fitosanitarie
By way of derogation from paragraph ‧, soya beans may be grown on the areas referred to in paragraph ‧ provided that any intermediate product apart from soya bean meal is used in the production of energy productsIn deroga al paragrafo ‧, la soia può essere coltivata sulle superfici di cui al paragrafo ‧ a condizione che qualsiasi prodotto intermedio, eccettuata la farina di soia, sia utilizzato per la fabbricazione di prodotti energetici
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the support schemes provided for in Titles ‧ and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials, provides, inter alia, for the conditions for the area payments for flax grown for fibreIl regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ ottobre ‧, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli ‧ e ‧ bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilisce tra l’altro le condizioni che permettono di beneficiare dei pagamenti per superficie per il lino destinato alla produzione di fibre
In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grownNel caso degli ibridi di Brassica napus, la coltivazione avviene su un terreno sul quale non sono state coltivate piante di Brassicaceae (Cruciferae) nel corso degli ultimi cinque anni
Showing page 1. Found 207619 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 23.694 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.