| Effective User: % | Эффективті пайдаланушысы: % | |
| This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects | Бұл бетте бөлшектерге эффекттерді тағайындауға мүмкіндік береді. Жылдамдық мақсатты болса, барлық эффекттерді бұғаттаған жөн | |
| Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown | Мұнда " көрінетін қоңырау " белгінің берілетін ұзақтығын баптай аласыз | |
| & More Effects | Қосымша эффектері... Image/Selection Menu caption-make sure the translation has the same accel as the Selection translation | |
| & Tool tip effect | & Ишара жазу эффекті | |
| By adjusting this slider you can control the menu effect opacity | Бұл жүгірткіні әрі-бері тартып, мәзірдің мөлдірлік эффектін басқаруға болады | |
| Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied | Осы құсбелгіні қойғаны алмасу буферін тазалауын болдырмайды. Әйтпесе, мысалы, қолданбадан шыққанда алмасу буфері тазаланады | |
| Create mask effect | Қалқа эффектін құру | |
| Effective interest rate | Эффективті өсім мөлшерлемесі | |
| Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden | Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз: Тимеу: Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей қалады. Бұл таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін тигізбейді. Мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде ұсталады. Уақытша мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі | |
| Visual effects | Көрнекті эффекттер | |
| Draw titlebar & stipple effect | Айдарда нүкте & сызық эффекті салынсын | |
| The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: ‧ % interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.‧; ‧) or ‧ % | EFFECT () функциясы номиналды (жылдық) өсу мөлшерлеме негізінде эффективті мөлшерлемесін есептеп береді. Мысалы: ‧ % ай сайын берілетін өсім EFFECT (‧, ‧; ‧) яғни ‧, ‧ % эффективті мөлшерлемеге тең | |
| The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function | EFFECTIVE () функциясы номиналды (жылдық) өсім мөлшерлеме негізінде эффективті мөлшерлемесін есептеп береді. Бұл EFFECT функциясының баламасы | |
| Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only | Болмасын: Мәзір эффектінің ешбірін болдырмау. Анимация: Мәзірді сәл анимациялау. Біртіндеп пайда/ғайып болу: Альфа-араластыруды қолданып біртіндеп пайда/ғайып болуды бейнелеу. Шала мөлдір қылу: Альфа-араластыруды қолданып мәзірді мөлдір қылу. (тек қана KDE стильдер үшін | |
| Enable desktop effects | Үстел эффекттерді рұқсат ету | |
| Setup Default Icon Effect | Әдетті таңбашалар эффектін орнату | |
| Display Power Control If your display supports power saving features, you can configure them using this module. There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state. To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the " Shift " key | Дисплей қуаттандыруын басқару Егер дисплейдің қуат үнемдеу қасиеттері болса, оларды осы модулде баптай аласыз. Қуатты үнемдеуінің үш деңгейі бар: күту, қалғу, және сөну. Деңгейі жоғарлаған сайын одан кәдімгі белсенді күйге қайту үшін керек уақыты ұзарады. Қуатты үнемдеу күйінен қайту үшін тышқанмен сәл қимылдау керек немесе әрекетсіз бір (мысалы, " Shift ") пернені басып қалу керек | |
| Effect Mask Properties | Эффект қалқаның қасиеттері | |
| When checked, this has the same effect as Data-> Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data-> Dissociate Cells | Белгісі қойылғанның әсері " Деректер-> Ұяшықтарды біріктіру " деген мәзірдегіне тең. Ол үшін кемінде екі қатар орналасқан ұяшықтарды таңдау керек. Осы қатар орналасқан ұяшқтар бір үлкен ұяшыққа бірігеді. Біріккен ұяшыққты таңдап осы белгіні алып тастаса, біріккен ұяшық әлгі ұяшықтарға бөлініп ыдырап кетеді | |
| Confirm Desktop Effects Change | KWin Үстел эффекттерін баптау модулі | |
| More Image Effects | Кескін эффектілері | |
| The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn ‧ % on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.‧; ‧) or ‧ % | NOMINAL () функциясы эффективті (жылдық) өсім мөлшерлемесі мен оның төленетін кезеңдер мәліметінің негізінде номиналды (жариялайтын) өсім мөлшерлемесін есептеп береді. Мысалы: ай сайын төленетін ‧ % жылдық пайызы болу үшін NOMINAL(‧, ‧; ‧) яғни номиналды ‧. ‧ % деп қою керек | |
| Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings | NAME OF TRANSLATORS | |
| You can find more effects in the 'All Effects ' tab | Бүкіл эффекттер қойындысында тағы басқа эффекттерді таба аласыз | |
Showing page 1. Found 129 sentences matching phrase "3-D effect".Found in 2.561 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.