| Member States shall adopt rules to ensure that persons holding authorisations for firearms of category B in force under national law as at ‧ July ‧ do not need to apply for a licence or permit regarding firearms they hold in categories C or D due to the entry into force of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ May | L-Istati Membri għandhom jadottaw regoli biex jiżguraw li l-persuni li jkollhom awtorizzazzjonijiet għal armi tan-nar fil-kategorija B fis-seħħ skond il-liġi nazzjonali sa mit-‧ ta’ Lulju ‧ ma jkollhomx bżonn japplikaw għal liċenzja jew permess rigward l-armi tan-nar li jkollhom fil-kategoriji C jew D minħabba d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva ‧/‧/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-‧ ta’ Mejju | |
| subparagraph (d) below | Is-Subparagrafu (d) hawn taħt | |
| The transfer of goods not specified in the Export Control List (Annex AL) shall require a licence if the final destination of the goods is outside the European Union and the transferor has been informed by the Federal Office of Economics and Export Control that the goods are or may be intended, in their entirety or in part, for the setting-up, operation, or incorporation into a plant for nuclear purposes as defined by Section ‧d, paragraph ‧ AWV, and if the purchasing country or country of destination is Algeria, India, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Libya, North Korea, Pakistan or Syria | It-trasferiment ta' oġġetti li mhumiex speċifikati fil-Lista ta' Kontroll dwar l-Esportazzjonijiet (l-Anness AL) jeħtieġ liċenzja jekk id-destinazzjoni finali ta' l-oġġetti tkun barra l-Unjoni Ewropea u min jittrasferixxi jkun ġie infurmat mill-Uffiċċju Federali ta' l-Ekonomija u l-Kontroll ta' l-Esportazzjonijiet li l-prodotti huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għall-istabbiliment, għall-operat, jew għall-inkorporazzjoni f'impjant għal finijiet nukleari kif definit bit-Taqsima ‧d, para. ‧ ta' l-AWV, u jekk il-pajjiż li jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Alġerija, l-Indja, l-Iran, l-Iraq, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libja, il-Korea ta' Fuq, il-Pakistan jew is-Sirja | |
| Where the administration decides to deal with the goods referred to in paragraph ‧ otherwise than by sale, it shall immediately carry out the formalities to assign them one of the customs-approved treatments or uses laid down in Article ‧ (a), (b), (c) and (d) of the code | Meta l-amministrazzjoni tiddeċiedi li taġixxi rigward il-prodotti msemmija fil-paragrafu ‧ minbarra bejgħ, din għandha minnufih tagħmel il-formalitajiet biex tassenjahom wieħed mit-trattamenti jew użi li jkunu approvati mid-dwana stabbiliti fl-Artikolu ‧)(a), (b), (ċ) u (d) tal-kodiċi | |
| Any person who deliberately removes himself from the protection and assistance referred to in Article ‧D of the Geneva Convention is no longer automatically covered by that Convention | Kwalunkwe persuna li deliberalment tneħħi lilha nnifisha mill-protezzjoni u mill-assistenza referuta fl-Artikolu ‧D tal-Konvenzjoni ta | |
| In accordance with Article ‧(d) of Regulation (EC) No ‧/‧, implementing rules for interoperability should describe the specific conformity assessment procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of constituents as well as the verification of systems | Skont l-Artikolu ‧(d) tar-Regolament (KE) Nru ‧/‧, ir-regoli tal-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà għandhom jiddeskrivu l-proċeduri speċifiċi tal-valutazzjoni tal-konformità li għandhom jintużaw biex tiġi vvalutata l-konformità jew l-idonjetà għall-użu tal-kostitwenti kif ukoll il-verifika tas-sistemi | |
| Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstraße ‧ D-‧ Nuremberg Germany | Manifattur Novartis Pharma GmbH Roonstraße ‧ D-‧ Norimberga Il-Ġermanja | |
| the minimum age for categories D and DE is fixed at ‧ years, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive ‧/‧/EC | l-età minima għall-Kategoriji D u DE hija ta' ‧ sena, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet dwar is-sewqan ta' tali vetturi fid-Direttiva ‧/‧/KE | |
| Torbet Laboratories Limited, ‧D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR‧LH, United Kingdom | Torbet Laboratories Limited, ‧D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR‧LH, ir-Renju Unit | |
| At the dose level ‧ mg twice daily, co-administration of a potent inhibitor of CYP‧D‧ could result in an increase in ranolazine AUC of about ‧ % | Fil-livell ta ’ doża ta ’ ‧ mg darbtejn kuljum, għoti flimkien ma ’ impeditur qawwi ta ’ CYP‧D‧ jista ’ jirriżulta f’ żieda fl-AUC ta ’ ranolazine b’ madwar ‧ % | |
| to conclude grant agreements for the implementation of the R & D activities as referred to in Articles ‧ and ‧, and service and supply contracts necessary for the operations of the ENIAC Joint Undertaking as referred to in Article | jikkonkludi ftehim ta' finanzjament għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet ta' R&Ż kif imsemmija fl-Artikolu ‧ u ‧, u kuntratti ta' servizzi u provvista meħtieġa għall-operazzjonijiet ta' l-Impriża Konġunta ENIAC kif imsemmi fl-Artikolu | |
| Applicant: Commission of the European Communities (represented by: G. Rozet and D. Kukovec, Agents | Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Rozet u D. Kukovec, aġenti | |
| The Advisory Committee agrees with the Commission that the markets for scheduled passenger air transport services are to be defined on the basis of point of origin/point of destination (O&D) city pairs | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li s-swieq għas-servizzi skedati għat-trasport bl-ajru tal-passiġġieri għandhom jiġu definiti fuq il-bażi tal-bliet tal-punt tal-oriġini/destinazzjoni (O&D | |
| Before ‧ October ‧ the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the conditions under which the other requirements of Directive ‧/EEC may be extended to establishments or slaughterhouses not approved under the said Directive, shall, to that end, review the criteria laid down in particular in Article ‧ (A) (d) and in Article ‧ of that Directive for the purpose of preventing trade in certain meat and shall adopt minimum rules regarding hygiene and inspection that must be complied with by a slaughterhouse intending to restrict its production to the local market | Qabel l-‧ ta’ Ottubru ‧ il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jiddeċiedi dwar il-kondizzjoni li taħthom jistgħu jiġu estiżi l-ħtiġiet tad-Direttiva ‧/KEE għal stabbilimenti jew biċċeriji li mhumiex approvati taħt id-Direttiva msemmija, għandu, għal dawk il-finijiet, jirrevedi l-kriterji preskritti b’mod partikolari fl-Artikolu ‧)(A) (d) u fl-Artikolu ‧ ta’ dik id-Direttiva biex jiġi projbit il-kummerċ f’ċertu laħam u għandu jadotta r-regoli minimi dwar l-iġjene u l-ispezzjon li għandhom jiġu osservati minn biċċerija li hi intenzjonata tirrestrinġi l-produzzjoni tagħha għas-suq lokali | |
| for televisions placed on the market from ‧ January ‧ with energy efficiency classes A+++, A++, A+, A, B, C, D labels shall be in accordance with point ‧ of Annex V | Għat-televixins imqiegħda fis-suq mill-‧ ta' Jannar ‧ bil-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++, A++, A+, A, B, C, D, it-tikketti għandhom ikunu skont il-punt ‧ tal-Anness V | |
| The authorization shall be subject to any transport conditions referred to in (d | L-awtorizzazzjoni għandha tkun suġġetta għal kwalunkwe kondizzjonijiet tat-trasport li hemm referenza għalihom f | |
| the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport | il-prodotti msemmijin f’(a), (b), (ċ), (d) jew (e) fuq biż-żieda ta’ stabbilizzatur (inkluż aġent kontra t-tagħqid) meħtieġ għall-preservazzjoni jew għat-trasport tagħhom | |
| d the following payment by instalment has been agreed | d intlaħaq ftehim dwar il-ħlas bin-nifs li ġej | |
| Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the ‧-D H machine as the right foot is to the right | Fejn hu possibli s-sieq tax-xelleg għandha tkun imqiegħda f'ċirka l-istess distanza lejn ix-xellug tal-pjan ċentrali tal-magna ‧-D H bħalma s-sieq tal-lemin hija lejn il-lemin | |
| The Implementation Report shows some policy response to the recommendation adopted by the Council and the additional areas identified in the Council conclusions as requiring attention, though the challenge on R & D remains significant | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika dwar ir-rakkomandazzjoni adottata mill-Kunsill u l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni, għalkemm l-isfida dwar ir-R&Ż tibqa’ sinifikanti | |
| The applicant maintains that the Commission could not hold Areva T&D SA and Alstom jointly liable for payment of the fine in so far as they no longer, at the date of the decision, formed an economic unit | Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ma setgħetx tikkundanna in solidum lil Areva T&D SA u lil Alstom għall-ħlas tal-multa ġaladarba dawn ma baqgħux jiffurmaw unità ekonomika fil-jum tad-deċiżjoni | |
| The following spoke: Carlo Casini, on behalf of the PPE Group, Ramón Jáuregui Atondo, on behalf of the S&D Group, Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, Gerald Häfner, on behalf of the Verts/ALE Group, Ashley Fox, on behalf of the ECR Group, Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, Morten Messerschmidt, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, and Mario Mauro | Tkellmu: Carlo Casini f'isem il-Grupp PPE, Ramón Jáuregui Atondo f'isem il-Grupp S&D, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, u Mario Mauro | |
| If within ‧ days of the publication of this obligation no air carrier has applied to introduce scheduled air services on the abovementioned route in accordance with the obligation and without requesting financial compensation, the Italian government (Ministry of Transport), following the procedure laid down in Article ‧(d) of Regulation (EEC) No ‧/‧, has decided to limit access to only one air carrier selected on the basis of an invitation to tender for the provision of the air service in question in accordance with the provisions of the above Regulation | Jekk fi żmien ‧ jum mill-pubblikazzjoni ta' l-obbligi msemmija hawn fuq, ebda trasportatur ta' l-ajru ma jkun ressaq applikazzjoni biex jibda servizzi bl-ajru skedati fuq ir-rotta msemmija hawn fuq, skond l-obbligi imposti u mingħajr ma jintalab kumpens finanzjarju, il-Gvern Taljan (Ministeru tat-Trasport), fl-ambitu tal-proċedura msemmija fl-Artikolu ‧(d) tar-Regolament Nru ‧/‧, iddeċieda li jillimita l-aċċess għal trasportatur ta' l-ajru uniku li jintgħażel permezz ta' sejħa għall-offerti sabiex jipprovdi servizz bl-ajru kkonċernat skond id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-istess Regolament | |
| Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa | Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (magħruf ukoll bħala (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Ajadi Chafik, (l) Abou El Baraa | |
| The effluent from settling vessel D is accumulated in vessel F for ‧ hours, following which a sample is taken after thorough mixing | L-iskart mir-reċipjent tas-sediment D jiġi akkumulat ġewwa reċipjent F għal ‧ siegħa, u, wara dan, jiġi meħud kampjun wara li jkun ġie mħallat bl-akbar reqqa | |
Showing page 1. Found 17164 sentences matching phrase "2-D".Found in 7.043 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
