| A purple coloration only of a part of the test medium or an irregular coloration in any of the milk sample tubes/ampoules indicates inhibitory substances between the levels given in the table on page ‧ in the sample | Kolorazzjoni vjola biss ta | |
| colorants other than those listed in Annex ‧ and colorants which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex, except for hair colouring products referred to in paragraph | koloranti apparti dawk elenkati fl-Anness ‧ u koloranti elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness, ħlief għal prodotti li jagħtu kulur lix-xagħar imsemmija fil-paragrafu | |
| The colors of the ‧-color logo must be reproduced faithfully (‧-color process | Il-kuluri tal-logo b | |
| colorants means substances which are exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain parts thereof, by absorption or reflection of visible light; in addition, precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants | koloranti tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex jagħtu kulur lill-prodott kożmetiku, lill-ġisem kollu jew partijiet minnu, bl-assorbiment jew ir-riflessjoni tad-dawl viżibbli; barra minn hekk, il-prekursuri tal-koloranti ossidattivi tax-xagħar għandhom jitqiesu li huma koloranti | |
| one-color version in the color of your choice | verżjoni ta | |
| the test piece or sample may, however, show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent | il-biċċa jew il-kampjun tat-test jistgħu, madankollu, juru kolorazzjoni ħafifa wara l-irradjazzjoni meta jiġu eżaminati kontra sfond abjad, iżda jista | |
| Colorants, including pigments | Koloranti, inklużi l-pigmenti | |
| for colorants, including pigments provided that these are used for the coloration of feedingstuffs or animal products | ċ) għall-koloranti, inklużi l-pigmenti sakemm dawn ikunu użati għall-kolorazzjoni ta | |
| This precaution is necessary because of the susceptibility to oxidation of certain colorants | Din il-prekawzjoni hija neċessarja minħabba s-suxxettibilita għall-ossidazzjoni ta | |
| Green petiole and medium or dark green leaf blade, without anthocyanin coloration | Iz-zokk irqiq (petjole) aħdar u l-werqa rqiqa u twila ħadra skur jew ħadra medju, mingħajr il-kolorazzjoni ta | |
| The color of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate | Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandhom ikunu differenti minn dak tad-dettallji l-oħra fiċ-ċertifikat | |
| Color printers((Including color electrophotography and color thermal transfer | Veloċità tar-riproduzzjoni ta | |
| For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colorants other than colorants intended to colour the hair used in the range may be listed, provided that the words may contain or the symbol +/- are added | Għall-prodotti kożmetiċi dekorattivi mqiegħda fis-suq f’numru ta’ skali tal-kulur, jistgħu jiġu elenkati l-koloranti kollha barra dawk intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar fil-filliera, sakemm jiġu miżjuda l-kliem jista’ jkun fih jew is-simbolu | |
| Member States shall require that, in the case of pet foods containing colorants, preservatives or substances having antioxidant effects and put up in packages having a net weight of not more than ‧ kilograms, it shall be sufficient for the package to bear the words | L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu illi, fil-każ ta | |
| Hair colorants can cause severe allergic reactions | Iż-żebgħat tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija | |
| Colorants other than colorants intended to colour the hair may be listed in any order after the other cosmetic ingredients | Koloranti barra dawk intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar jistgħu jiġu elenkati f'kull ordni wara l-ingredjenti kożmetiċi l-oħra | |
| Without prejudice to other provisions in this Regulation, a colorant shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be included | Mingħajr ħsara għal dispożizzjonijiet oħra f’dan ir-Regolament, kolorant għandu jinkludi l-imlieħ u l-lakki tiegħu u meta kolorant ikun espress bħala melħ speċifiku, l-imlieħ u l-lakki tiegħu l-oħra għandhom ikunu inklużi wkoll | |
| Moreover, substances which are intended to be used as colorants, preservatives and UV-filters should be listed in the Annexes IV, V and ‧ respectively in order to be allowed for these uses | Barra minn hekk, is-sustanzi maħsuba li jintużaw bħala koloranti, preservattivi u filtri tal-UV għandhom jiġu elenkati fl-Annessi IV, V u ‧ rispettivament sabiex ikunu permessi għal dawn l-użi | |
| Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ July ‧- Lancôme v OHIM- CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Community trade mark- Invalidity proceedings- Community word mark COLOR EDITION- Absolute ground for refusal- Descriptive character- Article ‧(c) of Regulation (EC) No ‧/‧- Legal interest in bringing proceedings- Article ‧ of Regulation No | Kawża T-‧/‧: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-‧ ta' Lulju ‧- Lancôme vs UASI- CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Trade mark Komunitarja- Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità- Trade mark Komunitarja verbali COLOR EDITION- Raġuni assoluta għal rifjut- Karattru deskrittiv- Artikolu ‧(ċ) tar-Regolament (KE) Nru ‧/‧- Interess ġuridiku- Artikolu ‧ tar-Regolament Nru | |
| Mark or sign cited: German trade mark registration No ‧ ‧ ‧ of the word mark FEMA-Color for goods in class ‧; international trade mark registration No ‧ ‧ of the word mark FEMA-Color for goods in class | Trade mark jew sinjal invokat in sostenn ta' l-oppożizzjoni: Nru ta' reġistrazzjoni ‧ ‧ ‧ għat-trade mark Ġermaniża verbali FEMA-Color għal prodotti fil-klassi ‧; Nru ta' reġistrazzjoni ‧ ‧ għat-trade mark internazzjonali verbali FEMA-Color għal prodotti fil-klassi | |
| The provisions of this Article do not apply to nanomaterials used as colorants, UV-filters or preservatives regulated under Article ‧, unless expressly specified | Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu ma japplikawx għan-nanomaterjali użati bħala koloranti, filtri tal-UV jew preservattivi rregolati taħt l-Artikolu ‧ sakemm ma jkunx speċifikat b'mod dirett | |
| To address safety concerns raised, Annex IV, which is currently restricted to skin colorants, should also include hair colorants once the risk assessment of these substances by the Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS) set up by Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ September ‧ setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment has been finalised | Biex jiġi indirizzat it-tħassib imqajjem dwar is-sikurezza, l-Anness IV, li bħalissa huwa ristrett għall-koloranti tal-ġilda, għandu jinkludi wkoll il-koloranti tax-xagħar ladarba l-valutazzjoni tar-riskju ta’ dawn is-sustanzi tkun ġiet finalizzata mill-Kumitat Xjentifiku għas-Sigurtà tal-Konsumatur (SCCS) imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ‧/‧/KE tal-‧ ta' Settembru ‧ li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent | |
| Ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorized additives used in the preparation of the said aromatized products must be of agricultural origin and be used in the dose strictly necessary to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorized additive | L-alkoħol etile wżat biex jiddilwa u jdewweb is-sustanzi koloranti, is-sustanzi li jagħtu togħma jew kull addittivi awtorizzati oħra wżati fil-preparazzjoni tal-imsemmija prodotti aromattizzati jridu jkunu ta’ oriġini agrikola u jridu jintużaw fid-doża li hija strettament neċessarja biex jiġu dilwiti jew imdewba s-sustanzi koloranti, is-sustanz li jagħtu togħma jew kull addittivi oħra awtorizzati | |
| Subject to a decision of the Commission to extend the scope of Annex ‧ to hair colouring products, such products shall not contain colorants intended to colour the hair, other than those listed in Annex ‧ and colorants intended to colour the hair which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex | Bla ħsara għal deciżjoni tal-Kummissjoni biex jiġi estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-Anness ‧ għal prodotti li jiżbgħu x-xagħar, dawn il-prodotti m'għandux ikun fihom koloranti maħsuba biex jiżbgħu ix-xagħar, għajr dawk elenkati fl-Anness ‧ u koloranti biex jiżbgħu x-xagħar li huma elenkati hemm iżda li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness | |
| Applicant: Color Drack GmbH | Rikorrenti: Color Drack GmbH | |
Showing page 1. Found 284 sentences matching phrase "8-bit color".Found in 13.656 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: