| 'Printerfriendly mode ' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink | « Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller toner | |
| All right, we we got less than ‧ minutes | Vi har mindre enn ‧ minutter | |
| I simply refuse to settle for anything less, like most people seem to do | Jeg nekter å nøye meg med mindre, som de fleste andre gjør | |
| is less than | er mindre enn | |
| Not the least.The less you stick out the better | Det gjelder ikke å stikke seg ut | |
| I' ve always had a soft spot for the less fortunate | Jeg har alltid hatt et svakt punkt når det gjelder de dårligere stilte | |
| A new weapon in less than ‧ days? | Et nytt våpen på under ‧ dager? | |
| Every wave, I feel the pain less | For hver gang føles smerten mindre | |
| QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by " kprinter ", the new KDE print dialog (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Center or via the URL " print:/manager " from Konqueror)--with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint--a very nice and productive guy and quick bug fixer | QtCUPS; og KUPS var forgjengere for KDEPrint, nå er de nedprioritert og ikke lenger vedlikeholdt. Alt som var bra i qtcups er videreført i « kprinter », den nye KDE-utskriftsdialogen (som er sterkt forbedret fremfor qtcups), og alt du likte i kups finnes nå i KDEPrint Manager, som du får tilgang til via KDE Kontrollsenter eller URL-en « print:/manager » i Konqueror, og begge med flere funksjoner og færre feil. Michel Goffioul som utviklet disse programmene, lager nå KDEPrint--en svært hyggelig og produktiv mann og rask feilretter ... | |
| Less than two minutes | Under to minutter | |
| Open object of type and name from specified project on application start.: is optional, if omitted-table type is assumed. Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use " " chars to specify names containing spaces. Examples:--open MyTable,--open query: " My very big query " | Åpne et objekt av typen < object_ type > som heter < object_ name > fra det angitte prosjektet når programmet starter. < object_ type >: er valgfritt, hvis det er utelatt brukes standardvalget « tabell ». Andre objekttyper kan være spørring, rapport, skjema, skript (kan være flere eller færre avhengig av hvilke programtillegg som er installert). Bruk ""-tegn til å skrive navn som inneholder mellomrom. Eksempler:--open MyTable,--open query: « Min store spørring » | |
| You got less humanity than a sewer rat | En kloakkrotte er mer menneskelig enn deg | |
| For them he' s just one idiot less | For dem er han bare en idiot mindre | |
| I gotta admit, we hit the road for a lot less | Kriminelle handlinger utelukkes ikke i saken om den savnede kvinnen | |
| You heard the witches ' prophecy, you won' t defeat the Kraken,... much less Hades | Du hørte heksenes profeti, du beseirer ikke Kraken, enda mindre Hades | |
| Less than you | Færre enn deg | |
| Or spending less time on yourself so you can spend more time with someone you love | Eller bruke mindre tid på deg selv så du kan tilbringe mer tid med noen du elsker | |
| But at this moment, if I had the choice...... I' d settle for the less and the more that Marcus wanted | Men akkurat nå, hvis jeg måtte velge... ville jeg ha vært fornøyd med bare samvær, slik Marcus sa | |
| Yep, nothing makes my life seem less crappy than hanging out with my loser bro | Ja, ingenting får livet mitt til å se bedre ut enn å være sammen med taperbroren min | |
| I' d actually work less hours | Jeg ville jobbet færre timer | |
| Enable Password-Less Logins | Bruk passordløs innlogging | |
| Since the baby came along we' ve been fighting less and less | Hvordan stanset du kjeften på ham?Du fikk meg til å føle meg som en idiot | |
| Less Ronnie | lngen Ronnie | |
| Will you make it again for me sometime...... only with less cinnamon? | Vil du lage mer av denne til meg en gang...... men med mindre kanel? | |
| Camilla' s request for the perfect Key lime pie is much less complicated | Camillas ønske om den perfekte limetærte er mindre indviklet | |
Showing page 1. Found 403 sentences matching phrase "-less".Found in 4.158 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: