English
-
Dutch
Dutch
English
Automatic translation:Example sentences with "brake shoe", translation memory
| brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test | aandrukslag van de remschoen in mm gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan, zonder bijstelling van de remmen tijdens de test | |
| This process shall also be applied for the braking shoes to obtain the coefficient for humidity loss for the brake blocks if they exist on the train | Hetzelfde proces moet worden toegepast voor de remschoenen om het coëfficiënt voor het wrijvingsverlies wegens vocht met de remblokken te bepalen (indien gebruikt | |
| The make and type of each brake lining shall be visible when the lining/pad is mounted on the brake shoe/back plate in a legible and indelible manner | Wanneer de voering of het remblok op de remschoen of de achterplaat is gemonteerd, moeten het merk en type van elke remvoering zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar zijn | |
| Type and characteristics of the brakes as defined in point ‧.‧ of Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧) including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension: ... | Type en kenmerken van de remmen, zoals gedefinieerd in Richtlijn ‧/‧/EEG van de Raad (PB L ‧ van ‧.‧.‧, blz. ‧), bijlage I, punt ‧.‧, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging: ... | |
| TYPE AND CHARACTER OF BRAKES (DIMENSIONAL SKETCH) (DRUMS OR DISCS ETC., WHEELS BRAKED, TRANSMISSION TO THE SYSTEM, FRICTION SURFACES, THEIR PROPERTIES AND EFFECTIVE AREAS, RADIUS OF DRUMS, SHOES OR DISCS, WEIGHT OF DRUMS AND ADJUSTMENT DEVICES | type en aard van de remmen (maatschema) (trommelremmen, schijfremmen, enz., afgeremde wielen, verbinding met de afgeremde wielen, remvoeringen met de aanduiding van hun aard en hun werkzaam oppervlak, straal van de trommels, segmenten of schijven, gewicht der trommels, afstelinrichtingen | |
| brake-shoe lift measured on the diameter parallel to the operating mechanism and without the brakes being adjusted during the test (expressed in millimetres | aandrukslag van de remsegmenten, gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan en zonder nastelling van de remmen gedurende de proef (uitgedrukt in mm | |
| Method of attaching friction material to brake shoe: ... | Methode voor de bevestiging van het wrijvingsmateriaal op de remschoen: ... | |
| The brake-shoe centre lift (brake-shoe application travel) ‧sB (which shall be greater than ‧sB* | de minimumaandrukslag in het midden van de remschoen, ‧sB (moet groter zijn dan ‧sB* | |
| minimum brake shoe centre lift (minimum brake shoe application travel), in millimetres, for wheel brakes with drum brakes | minimumaandrukslag in het midden van de remschoenen (minimumremschoenslag), uitgedrukt in mm bij trommelremmen | |
| Base material of brake shoe/back plate: ... | Basismateriaal van remschoen/achterplaat: ... | |
| The minimum brake-shoe lift (minimum brake-shoe application travel), ‧sB* | de minimumaandrukslag van de remschoen, ‧sB* | |
| type and characteristics of brakes (dimensional sketch) (drums or discs, wheels braked, linkage with wheels braked, friction surfaces, their properties and effective areas, radius of drums, shoes or discs, weight of drums, adjustment devices | type en aard van de remmen (maatschema) (trommelremmen; schijfremmen; afgeremde wielen; verbinding met afgeremde wielen; remgarnituren met aanduiding van aard en werkzaam oppervlak; straal van trommels, segmenten of schijven; gewicht der trommels; afstelinrichtingen | |
| Shorter braking distances are obtained with ‧ to ‧ mm wear on cast iron brake shoes | Met een sleet van ‧ à ‧ mm op gietijzeren remblokken worden kortere remwegen verkregen | |
| Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item ‧,‧ to Directive ‧/‧/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension | Type en kenmerken van de remmen (zoals gedefinieerd in bijlage I, punt ‧.‧, van Richtlijn ‧/‧/EEG) met een tekening (bijvoorbeeld trommels of schijven, beremde wielen, verbinding met beremde wielen, merk en type van remschoen/blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging enz | |
| With P‧ shoes the braked mass shall be corrected for the dynamic power at the insert holder using the following method | Bij P‧ remblokken moet het remgewicht voor het dynamische vermogen aan de remblokhouder met de volgende methode worden gecorrigeerd | |
| reduction ratio between travel of brake lever and lift (application travel) at brake-shoe centre (see Figure ‧ of Appendix ‧ to this annex | overbrengingsverhouding tussen de slag van de remhefboom en de slag in het midden van de remschoen (zie figuur ‧ in aanhangsel ‧ van deze bijlage | |
| If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation | Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting | |
| reduction ratio between travel of the actuation point of the cylinders and the brake-shoe centre lift | overbrengingsverhouding tussen de slag van het aangrijpingspunt van de remcilinder en de aandrukslag in het midden van het segment | |
| iH = iH‧ × iH‧.‧. ig: reduction ratio between travel of the brake lever and the brake-shoe centre lift (see diagram ‧ in Appendix | iH = iH‧ × iH‧.‧. ig: overbrengingsverhouding tussen de slag van de remhefboom en de aandrukslag in het midden van het segment (zie diagram ‧ in aanhangsel | |
| minimum brake shoe centre lift (minimum brake shoe application travel) (in millimetres) for wheel brakes with drum brakes | minimumaandrukslag in het midden van de remschoen (minimumremschoenslag) in mm bij trommelremmen | |
| Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item ‧.‧ to Directive ‧/‧/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension): ... | Type en kenmerken van de remmen (zoals gedefinieerd in bijlage I, punt ‧.‧, bij Richtlijn ‧/‧/EEG) met een tekening (bv. trommels of schijven, beremde wielen, verbinding met beremde wielen, merk en type van remschoen/blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging enz.): ... | |
| Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item ‧ to Directive ‧/EEC) with a drawing, (e. g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of lining/pads, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension | Type en kenmerken van de remmen (zoals omschreven in punt ‧ van bijlage I van Richtlijn ‧/EEG) met een tekening (bij voorbeeld trommels of schijven, geremde wielen, verbinding met geremde wielen, merk en type van voeringen/blokken, effectief remoppervlak, straal van trommels, schoenen of schijven, gewicht van trommels, bijstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, enz | |
| the brake shoes are made of P‧ cast iron | de remblokken zijn P‧ gietijzer | |
| In this illustration the first two digits of the approval number indicate that Regulation No ‧ already included the ‧ series of amendments when the approval number was granted; the following three digits are those allocated by the approval authority to the brake lining type, and the suffix digits are those allocated by the approval authority to the shoe or backplate | In dit voorbeeld geven de eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer aan dat Reglement nr. ‧ al wijzigingenreeks ‧ omvatte toen het goedkeuringsnummer werd toegekend; de volgende drie cijfers zijn door de goedkeuringsinstantie aan het remvoeringtype toegekend, en de toegevoegde cijfers zijn door de goedkeuringsinstantie aan de remschoen of montageplaat toegekend | |
| Before starting the tests the vehicle's friction components (brake pads/shoes) shall be run in up to at least ‧ % coverage | Voorafgaande aan de tests moeten de frictiecomponenten van het voertuig (schijfremvoeringen/remblokken) voor tenminste ‧ % ingelopen worden |
Showing page 1. Found 6511 sentences matching phrase "brake shoe".Found in 6.304 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
