Translations into Dutch:

  • opdrachtknop   
    A standard Windows control that initiates a command.

Example sentences with "command button", translation memory

add example
You can move all items of the panel around with the Move command of the context menu. Just click with the third mouse button (the third mouse button is normally the right button, but if you have configured your mouse differently, for example for left-handers, it might also be the left one). A menu will pop up where you can choose Move. Now move the mouse and see how the icon follows while still staying on the panel. When you are done, simply hit the first mouse button (by default the left one). As you may have noticed, there is also a menu entry Remove in case you are tired of a certain launch button on your desktopalles in het paneel verplaatsen met de opdracht Verplaatsen in het contextmenu. Klikt u maar met de derde muisknop (de derde muisknop is gewoonlijk de rechter knop, maar als u de muis anders hebt ingesteld, zoals voor linkshandig gebruik, dan kan het ook de linker knop zijn). U ziet dan een menu waarin u Verplaatsen kunt kiezen. Beweeg nu de muis en zie hoe hoe het pictogram volgt terwijl het op het paneel blijft. Wanneer u klaar bent, klikt u gewoon met de eerste muisknop (standaard de linker knop). Zoals u hebt opgemerkt, is er ook een menu-item Verwijderen voor het geval dat u genoeg hebt van een bepaalde startknop op uw paneel
This command opens a dialog box where the toolbars can be customized. The drop down box on top of the dialog determines which toolbar can be edited at the moment. The Available Actions list on the left contains all commands that can be added to the toolbar, the Current Actions list on the right shows the ones that are already there. Items can be added by selecting the appropriate command out of the Available Actions list and pressing the right button to move it to the Current Actions list. Removing an item works the other way round. The up and down buttons change the commands 's position within the toolbarDit opent een dialoog waarin u de werkbalken kunt wijzigen. In het uitvouwveld bovenin kunt u de te bewerken werkbalk selecteren. De beschikbare acties links bevatten alle knoppen die u kunt toevoegen aan de werkbalk. De huidige acties rechts zijn de knoppen die momenteel op de werkbalk staan. U voegt nieuwe knoppen toe door ze links te selecteren en op de pijl naar rechts te klikken. Het verwijderen van de knoppen werkt precies andersom. Met de op/neer pijlen kunt u de volgorde van de knoppen aanpassen
There is a context menu available in form 's design mode, activated by a right mouse button click the desired widget or the form 's surface. The menu offers commands like Cut, Copy, Paste, Delete and other, more complex. Many of the commands are also provided in the Menubar, usually Edit. Keyboard shortcuts are also available for these commands. Some of the commands are only available for certain types of widgetsIn de ontwerpmodus is er een contextmenu beschikbaar, dat geopend kan worden door met de rechter muisknop op een element of op het formulier te klikken. Het menu bevat de commando's Knippen, Kopiëren, Plakken, Verwijderen en andere, sommige met submenu's. Veel van de commando's zijn ook op de menubalk te vinden, voornamelijk bij Bewerken. Voor deze commando's zijn ook sneltoetsen beschikbaar. Sommige commando's zijn alleen beschikbaar voor bepaalde typen elementen
There are also additional commands available: Bring Widget to Front (i. e. above all other widgets) and Send Widget to Back (i. e. below all other widgets). These two commands are rarely used, as it is not common to place one widget on top of an other (except when a container widget contains other widget inside). Also note that clicking a widget with a mouse button is enough to bring the widget to frontEr zijn nog andere commando's beschikbaar: Element naar voorgrond verplaatsen (vóór alle andere elementen) en Element naar achtergrond verplaatsen (achter alle andere elementen). Deze twee commando's worden zelden gebruikt, omdat elementen zelden op elkaar geplaatst worden (behalve wanneer een container elementen bevat). Bovendien kunt u een element ook naar de voorgrond verplaatsen door er met de muis op te klikken
This setting, presented as a set of radio buttons, allows you to decide how the working folder of a command is chosen. The options are the working folder of the & kate; process (usually your home folder when & kate; is started from the K menu), the folder of the document (if any, otherwise the above option is used) or the working folder of the last command run in the pluginDeze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen. De opties zijn de werkmap van het & kate;-proces (gewoonlijk is dit uw persoonlijke map als u & kate; vanuit het K-menu hebt gestart), de map van het document (indien van toepassing, anders wordt bovenstaande optie gebruikt), of de werkmap van het laatste commando dat door de plugin is uitgevoerd
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templatesHier kunt u eigen berichtsjablonen toevoegen, bewerken en verwijderen voor het beantwoorden of doorsturen van berichten. Om een aangepast sjabloon aan te maken dient u met de rechtermuisknop te klikken of gebruik het menu in de werkbalk. U kunt ook een sneltoets instellen om sneller met sjablonen te kunnen werken. Berichtsjablonen kunnen plaatshouders bevatten door ze eenvoudigweg te typen of door ze uit het menu te kiezen met Commando invoegen. Er zijn vier verschillende soorten sjablonen: voor Antwoorden, Allen beantwoorden, Doorsturen of Algemeen. De laatste soort kunnen voor allerlei dingen gebruikt worden. U kunt geen sneltoets toewijzen aan algemene sjablonen. Message
This button enables commands capability. Commands are special strings. SeeDeze opdracht schakelt de mogelijkheid tot het gebruiken van opdrachten in. Opdrachten zijn speciale tekenreeksen. Zie
You can run individual modules without running kcontrol using the command kcmshell‧ from & konsole;. Type kcmshell‧--list to see a list of the available & kcontrolcenter; modules. You can also access individual & kcontrolcenter; modules through adding the Preferences button to either & kicker; or the & kmenu; through their respective configuration dialogsU kunt individuele modules uitvoeren zonder kcontrol op te starten met de opdracht kcmshell vanuit & konsole;. Typ kcmshell--list om een lijst te krijgen van alle modules van het & kcontrolcenter;. U kunt individuele modules van het & kcontrolcenter; ook starten door de knop Voorkeuren aan & kicker; of het & kmenu; toe te voegen via de desbetreffende instellingen
Push the button and you can laugh cry and die on commandDuw op de knop en jij kunt ook lachen, huilen en zelfs sterven op commando
Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar 's drop down button Adjust Widgets Size is also availablegeselecteerde elementen aanpassen. De commando's hiervoor zijn beschikbaar bij Opmaak Grootte van elementen aanpassen op de menubalk en in het contextmenu bij Grootte van elementen aanpassen. U kunt ook op de knop Grootte van elementen aanpassen op de werkbalk klikken
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole-lsKlik op deze knop om uw favoriete terminalprogramma te selecteren. Zorg er voor dat het bestand dat u selecteert uitvoerbaar is. Het bestand wordt anders niet geaccepteerd. Let er ook op dat sommige programma's die terminalemulatie gebruiken niet zullen werken als u argumenten mee geeft (Bijvoorbeeld: konsole-ls
Click on the rightmost button on the window titlebar. If you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to Save your changes, Discard them, or Cancel your command to close the applicationKlik op de rechtse knop op de titelbalk. Als u een document gewijzigd hebt, wordt u gevraagd of u de wijzigingen wilt Opslaan of Verwerpen, of dat u de opdracht om de toepassing af te sluiten wilt Annuleren
Click with the left mouse button on the layout 's border and select Format Break Layout menu commandmuisknop op de rand van de layout en kies het menu Opmaak Layout opheffen
You can choose to see the history as provided by the cvs log command (CVS Output), as a Tree, or in List form. What you prefer is of course a matter of taste and it depends on what information you are interested in. The tree is an intuitive representation of what has been done on different branches by which authors. As tooltips, you can see the corresponding log messages. The list is by its nature linear and, therefore, does not give an immediate view of branches; on the other hand, it concentrates more otherwise relevant information on less screen estate, namely the time of each change of the file and the first part of the log message. The & CVS; output information is complete, but long, and difficult to read. To alleviate these problems, you have the ability to search the text of the & CVS; output, by pressing the Find... buttonU kunt kiezen of u de geschiedenis bekijkt in een boomstructuur of een lijstweergave. Wat u kiest is een kwestie van smaak en in welke informatie u geïnteresseerd bent. De boomstructuur is een intuitieve representatie van wat er gebeurt binnen verschillende branches en door welke auteurs. U kunt de bijbehorende logberichten als knopinfo bekijken door er met uw muis boven te blijven hangen. De lijstweergave is van nature liniair en daarom zal de weergave van branches niet direct duidelijk worden. Aan de andere kant toont het meer relevante informatie op een veel mindere schermgrootte. Voornamelijk de tijd van iedere wijziging op het bestand en het eerste deel van het logbericht
Assigning Action to Command ButtonActie toewijzen aan knopAssign action
I' m experiencing grave difficulties as it is...... in restraining myself from pressing this button...... giving my men the command to open fireIk heb al heel veel moeite... om mezelf te beheersen en niet op deze knop te drukken... waarmee ik mijn mannen opdracht geef het vuur te openen
The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt; F‧ and entering kicker and then pressing the OK buttonDe gemakkelijkste methode om het paneel terug te krijgen is om het venster Commando uitvoeren te openen door de sneltoetsen Alt; F‧ te gebruiken en vervolgens het commando kicker in te typen en op de knop Uitvoeren te klikken
These buttons are connected with the Strategic Air Command and missile launching stationsDeze knoppen zijn verbonden met de luchtafweer- en lanceerstations
If the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. By clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. If you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. You can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. Additionally, there is the entry New Messages In which lists all folders containing unread messages. If you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main windowzichtbaar is kunt u het hoofdvenster van & kmail; minimaliseren en maximaliseren door er op te klikken. Als u met de rechter muisknop op het pictogram klikt, verschijnt een klein menu, waarin u kunt kiezen om te controleren op nieuwe berichten, berichten op te stellen, of & kmail; af te sluiten. In het submenu Nieuwe berichten in staat een lijst van mappen die ongelezen berichten bevatten. Door op een map te klikken, wordt deze geopend in & kmail
After switching to the form 's data view you can try whether the action works. For example, if you assigned Delete Row action, clicking the button, the current database row will be deleted, similarly to executing Ctrl Delete Edit Delete Row menu command (depending on your settings you may be asked to confirm the removalAls u wilt testen of de actie werkt, moet u overschakelen naar de gegevensweergave. Als u bijvoorbeeld de actie Rij verwijderen hebt toegewezen en u klikt op de knop, wordt de huidige rij uit de database verwijderd op dezelfde manier als wanneer u Ctrl Delete Bewerken Rij verwijderen in het menu kiest (afhankelijk van de instellingen kan er een vraag om bevestiging volgen
A command button to execute actionsEen knop om acties uit te laten voeren
Command ButtonKnopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Shows ho you can pass parameters to & kommander; dialog via command line. Also, shows how to change list content and button textLaat zien hoe u parameters aan een & kommander;-dialoogvenster kunt meegeven via de opdrachtregel. Laat ook zien hoe u lijstinhoud en knoptekst wijzigt
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialog. More advanced notification options, like showing a dialog or running a certain command, are available via the Other Actions buttonIn het gedeelte Notificatie bij nieuwe e-mail kunt u instellen hoe & kmail; moet laten weten dat er nieuwe e-mail is gearriveerd. Deze instelling is uiteraard alleen van belang indien er bij tenminste één account Berichtencontrole met interval inschakelen is ingeschakeld. Geluidsignaal zorgt ervoor dat er een kort geluidsignaal klinkt bij elke nieuwe e-mail. Meer geavanceerde notificaties zijn beschikbaar door op Overige acties te klikken
A widget that can contain other widgets within its area. For example, frame widget or tab widget are containers. The form 's surface itself is a container as well. A command button cannot be called as container because it is not possible to insert a widget inside it. In more complex cases, container widgets can be inserted inside a container, so nesting is possibleEen element waarin andere elementen geplaatst kunnen worden, bijvoorbeeld frame-elementen en tabbladelementen. Het oppervlak van een formulier is ook een container. Een knop kan niet als container dienst doen omdat het niet mogelijk is om er een ander element in te plaatsen. Containerelementen kunnen genest (in andere containerelementen geplaatst) worden, dit kan nuttig zijn voor ingewikkelde formulieren
Showing page 1. Found 9878 sentences matching phrase "command button".Found in 14.369 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.