| The provisions of paragraph ‧ shall apply in respect of harvested material only if this was obtained through the unauthorized use of variety constituents of the protected variety, and unless the holder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said variety constituents | Lid ‧ is voor oogstmateriaal slechts van toepassing indien dit werd verkregen door het ongeoorloofde gebruik van componenten van het beschermde ras, tenzij de houder een redelijke mogelijkheid gehad heeft om zijn recht met betrekking tot genoemde componenten uit te oefenen | |
| Where an interoperability constituent bearing the EC declaration of conformity fails to comply, the competent Member State shall take the appropriate measures against whomsoever has drawn up the declaration and shall inform the Commission and the other Member States thereof | Wanneer een interoperabiliteitsonderdeel dat voorzien is van de EG-verklaring van conformiteit niet conform blijkt te zijn, neemt de bevoegde lidstaat passende maatregelen ten aanzien van degene die de verklaring heeft opgesteld en stelt hij de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis | |
| The manufacturer shall lodge an application for examination of the design of the interoperability constituent with a notified body of his choice | De fabrikant dient een aanvraag tot keuring van het ontwerp van het interoperabiliteitsonderdeel in bij een aangewezen instantie van zijn keuze | |
| Verification by examination and testing of every interoperability constituent | Controle en beproeving van elk interoperabiliteitsonderdeel | |
| the separation of undesirable constituents other than those specified in (a) or (b), in so far as this treatment does not alter the composition of the water as regards the essential constituents which give it its properties, and provided that | de afscheiding van andere dan de onder a) en b) bedoelde ongewenste bestanddelen, voorzover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, mits | |
| INTEROPERABILITY CONSTITUENTS | INTEROPERABILITEITSONDERDELEN | |
| all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use | alle van toepassing zijnde eisen waaraan het interoperabiliteitsonderdeel voldoet en met name zijn gebruiksvoorwaarden | |
| Observes that the framework of the aforementioned Article [‧a] makes it possible to combine the principle of efficiency, by imposing a ceiling on the number of Members at a level which is still compatible with the role of a legislative assembly, the principle of plurality, by allowing the main constituents of the spectrum of political opinion in each Member State- particularly the majority and the opposition- to be represented, and the principle of solidarity, whereby the more populous States agree to be under-represented in order to allow the less populous States to be represented better | merkt op dat dankzij het kader van het voornoemde artikel [‧ A], drie beginselen worden samengebracht: het beginsel van doeltreffendheid door het aantal leden te beperken tot een maximum dat nog verenigbaar is met de rol van een wetgevende vergadering, het beginsel van pluralisme door elke lidstaat in staat te stellen dat het scala van de belangrijkste politieke stromingen en met name de regeringspartijen en de oppositiepartijen worden vertegenwoordigd, en het beginsel van solidariteit omdat de meest bevolkte landen aanvaarden dat zij worden ondervertegenwoordigd om de minst bevolkte landen beter vertegenwoordigd te laten zijn | |
| In accordance with Article ‧(d) of Regulation (EC) No ‧/‧, implementing rules for interoperability should describe the specific conformity assessment procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of constituents as well as the verification of systems | Overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, onder d), van Verordening (EG) nr. ‧/‧ moeten de implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit de specifieke comformiteitsbeoordelingsprocedures omschrijven die moeten worden gebruikt bij de beoordeling van de conformiteit of de geschiktheid voor gebruik van onderdelen, alsmede voor de verificatie van systemen | |
| determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are needed in order to achieve interoperability within the trans-European high-speed rail system while meeting the essential requirements | de interoperabiliteitsonderdelen en interfaces bepaald waarvoor Europese specificaties moeten worden vastgesteld, waaronder de Europese normen die noodzakelijk zijn om de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem met inachtneming van de essentiële eisen tot stand te brengen | |
| According to Article ‧ of Directive ‧/‧/EC, the trans-European conventional rail system, subsystems and interoperability constituents including interfaces shall meet the relevant essential requirements set out in Annex ‧ to the Directive | Overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Richtlijn ‧/‧/EG moeten het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, de subsystemen, de interoperabiliteitsonderdelen inclusief de interfaces voldoen aan de desbetreffende essentiële eisen gesteld in bijlage ‧ bij deze richtlijn | |
| Mr President, in this most serious of debates about the war in Kosovo, I thank you for having exceptionally allowed me to speak out in favour of one single refugee, resident in my constituency in Essex, who fears he will be forced to return home to the midst of the conflict | Mijnheer de Voorzitter, in dit zeer ernstige debat over de oorlog in Kosovo wil ik u dankzeggen voor het feit dat ik hier bij wijze van uitzondering mag spreken over het geval van één bepaalde vluchteling, een ingezetene van mijn kiesdistrict in Essex, die vreest om op zo'n beetje het hoogtepunt van het conflict naar zijn land te worden teruggestuurd | |
| Mr President, most of my constituents were probably not aware that an important meeting of EU Governments took place in Tampere last week on justice and home affairs | Mijnheer de Voorzitter, het merendeel van mijn kiezers besefte wellicht niet eens dat verleden week in Tampere een belangrijke bijeenkomst van regeringen van de Europese Unie werd gehouden, die gewijd was aan justitie en binnenlandse zaken | |
| The assessment procedure for conformity of interoperability constituents and/or groups of interoperability constituents as defined in Chapter ‧ of this TSI shall be carried out by application of modules as specified in section ‧.‧.‧ (Modules | De procedure voor de beoordeling van de overeenstemming van de interoperabiliteitsonderdelen en/of groepen van interoperabiliteitsonderdelen die zijn omschreven in hoofdstuk ‧ van deze TSI vindt plaats door toepassing van in artikel ‧.‧.‧ (Modules) omschreven modules | |
| This Directive applies to the provisions concerning, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures as well as the conditions of overall compatibility of the trans-European conventional rail system required to achieve its interoperability | Deze richtlijn heeft betrekking op de voorschriften, voor elk subsysteem, inzake parameters, interoperabiliteitsonderdelen, interfaces en procedures, alsmede op de voorwaarden voor algemene samenhang van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, die noodzakelijk zijn om de interoperabiliteit te verwezenlijken | |
| Much less tragic, but serious even so, in my constituency in Wales, following contamination from Chernobyl, ‧ farms are still under restrictions today and thousands of sheep are restricted from movement to ensure that no animal contaminated with radioactivity enters the food chain | Wat ik nu ga zeggen is weliswaar minder dramatisch, maar het is toch een serieus probleem dat voor ‧ boerderijen in mijn kiesdistrict in Wales ‧ jaar na de ramp van Tsjernobyl nog altijd beperkingen van kracht blijven.Duizenden schapen mogen niet worden vervoerd om te voorkomen dat radioactief besmette dieren in de voedselketen terechtkomen | |
| When I first entered Parliament ten years ago, I was approached by works committees from a cable fibre factory in my constituency | Toen ik tien jaar geleden voor het eerst mijn intrek in dit Parlement nam, kreeg ik bezoek van de ondernemingsraden van een kabelvezelfabriek uit mijn kiesdistrict | |
| I believe that a full definition of organized crime should comprise-in accordance with the provisions of article K.‧(e) of the Amsterdam Treaty-the constituent elements of criminal acts and the penalties in the fields of organized crime, terrorism and drug trafficking | Op grond van hetgeen is bepaald in artikel K.‧, sub e) van het Verdrag van Amsterdam zou een volledige definitie van het begrip " georganiseerde criminaliteit " naar mijn idee de bestanddelen moeten bevatten van alle misdrijven en straffen op de terreinen van de georganiseerde criminaliteit, terrorisme en drugshandel | |
| Not applicable, since no interoperability constituent has been defined in SRT TSI | Niet van toepassing aangezien de TSI SRT geen definitie van interoperabiliteitsonderdelen behelst | |
| descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent | toelichtingen bij het ontwerp en de fabricage, het onderhoud en de werking van het interoperabiliteitsonderdeel | |
| The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned | Het vermogen van de stof of de bestanddelen van een preparaat om in rioolwaterzuiveringsinstallaties te worden afgebroken, moet eveneens worden vermeld | |
| That is why the report 's proposed Article ‧ is important, establishing that each Member State shall set up territorial constituencies, with these essentially being compulsory for countries with a population of more than ‧ million, the ones where this lack of territorial representation is most apparent | Daarom is artikel ‧ belangrijk, dat bepaalt dat in iedere lidstaat territoriale kiesdistricten worden ingesteld, waarbij met name de lidstaten met meer dan ‧ miljoen inwoners daartoe verplicht worden, omdat in die landen het gebrek aan territoriale vertegenwoordiging het meeste voor de hand ligt | |
| Suitability for use assessment of interoperability constituents | Beoordeling van geschiktheid voor gebruik van interoperabiliteitsonderdelen | |
| This Test method allows the hazard identification of irritant mono-constituent substances , but it does not provide adequate information on skin corrosion | Deze testmethode is geëigend voor de identificatie van de gevaarseigenschappen van irriterende stoffen die uit één component bestaan , maar geeft geen adequate informatie over huidcorrosie | |
| During such visits, the notified body may, if necessary, carry out interoperability constituent tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality management system | Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig interoperabiliteitsonderdeeltests verrichten of laten verrichten om te controleren of het kwaliteitsmanagementsysteem goed functioneert | |
Showing page 1. Found 3873 sentences matching phrase "constituent".Found in 2.183 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
