Translations into Polish:

  • zielona herbata   
    (Noun  f)
     
    drink

Other meanings:

 
leaves
 
A type of tea where the leaves have undergone minimal oxidation in contrast to black tea.
 
Leaves of the tea plant which are treated with steam or roasted to denature the enzymes that cause the leaves to darken and change taste. (Without this step they would become oolong tea or black tea).
 
A beverage brewed from green tea leaves.

    Show declension

Example sentences with "green tea", translation memory

add example
We have blueberry, raspberry, ginseng, Sleepytime, green tea, green tea with lemon, green tea with lemon and honey, liver disaster, ginger with honey, ginger without honey, vanilla- almond, white truffle, blueberry- chamomile, vanilla- walnut, Constant Comment and Earl GreyMamy: jagodową, malinową, zieloną, Dowyrkową, zieloną z cytryną i miodem, goździkową z miodem i bez, waniliową z migdałami, truflową, waniliowo orzechową iEarl Grey
CPA ‧.‧.‧: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ ‧ kgCPA ‧.‧.‧: Herbata zielona (niefermentowana), herbata czarna (fermentowana) oraz herbata częściowo fermentowana, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ ‧ kg
Determination of Caffeine in Green Tea and Green Tea Extract Dietary Supplements by HPLC MethodOznaczanie kofeiny w zielonej herbacie oraz suplementach diety zawierających wyciąg z zielonej herbaty metodą HPLC
Due to continuous low temperature the metabolic (photosynthesis) rate of the Darjeeling Tea plant is far lower than any other tea plant, which stunts the growth of green leaf and increases the concentration of the natural chemical characteristicsZe względu na stałą niską temperaturę poziom przemiany materii (fotosyntezy) krzewu herbacianego Darjeeling jest dużo niższy niż w przypadku innych krzewów herbacianych, co hamuje wzrost zielonych liści i zwiększa stężenie naturalnych substancji chemicznych charakterystycznych dla tej herbaty
Longjing cha is a green tea, comprising fresh tea leaves from specific tree varieties and using a unique processLongjing cha jest zieloną herbatą, w której skład wchodzą świeże liście herbaciane pochodzące z określonych odmian drzew przetworzone w jedynym w swoim rodzaju procesie
Will you take a dish of tea, ma' am?- Green tea?Może herbaty?
Tea buds are green or yellow green in colour and have few or no fine hairs; the buds are slim with thin stems, and the angle between the buds and the leaves is small; the trees have a high yield of buds, which grow vigorously and can be harvested several timespąki herbaciane są koloru zielonego lub żółtozielonego i mają niewiele włosków lub nie mają ich wcale; pąki są wąskie, mają cienkie łodygi, a kąt pomiędzy pąkami i liśćmi jest mały; drzewa mają duży wysyp pąków, które rosną bujnie i mogą być kilkakrotnie zbierane
Detremination of quercetin and rutin in green teaOznaczanie kwercetyny i rutyny w zielonej herbacie
Other green tea (not fermentedPozostała herbata zielona (niefermentowana
I will stock any sort of tea except the green kindBędę miała wszystkie gatunki herbaty oprócz zielonej
What do you say I make us some green tea?Co powiesz na herbatkę?
Chemical components of green tea and their positive impact on health.Skład chemiczny zielonej herbaty a prozdrowotne aspekty jej działania.
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding ‧ kgHerbata zielona (niefermentowana), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej ‧ kg
The slight withering can also improve the quality of the roasted tea by giving the roasted Longjing cha a smooth and glossy shape and a bright green colour, and by preventing it lumpingPodsuszanie może również poprawić jakość prażonej herbaty, nadając prażonej Longjing cha gładki kształt i błyszczący jasnozielony kolor oraz uniemożliwiając zbijanie się w grudki
Effects of drinking green tea on human body.Wpływ picia zielonej herbaty na organizm człowieka.
Because I need it to stay awake.- Do you have any green tea?Jak długo palisz?
There is chocolate and green tea and marmalade, for which Hill makes exceptional toastMamy kakao, zieloną herbatę i marmoladę. a Hill robi do niej wspaniałe tosty
It' s all green tea and fish oil from here on in, mateTeraz tylko tran i zielona herbata
samples were tested: ‧ sample of laurel leaves and ‧ sample of green teaZbadano dwie próbki: jedną próbkę liści laurowych i jedną próbkę zielonej herbaty
The following Sub-Divisions of the District of Darjeeling in the State of West Bengal (India) have on their territory tea gardens: Sadar sub-division, only hilly areas of Kalimpong Sub-Division comprising Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu and Kumai Tea Estates and Kurseong Sub-Division excluding the areas in jurisdiction list ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧ comprising Subtiguri Sub-Division of New Chumta Tea Estate, Simulbari and Marionbari Tea Estate of Kurseong Police station in Kurseong Sub-DivisionOgrody herbaciane znajdują się na terytorium następujących podokręgów okręgu Darjeeling (w stanie Bengal Zachodni w Indiach): podokręg Sadar; tylko pagórkowate tereny podokręgu Kalimpong obejmujące Samabeong Tea Estate, Ambiok Tea Estate, Mission Hill Tea Estate, Upper Fagu i Kumai Tea Estates; a także podokręg Kurseong, z wyłączeniem obszarów będących na liście jurysdykcyjnej ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ i ‧, obejmujący podokręg Subtiguri należący do New Chumta Tea Estate, Simulbari oraz Marionbari Tea Estate, pod kontrolą komendy policji w Kurseong w podokręgu Kurseong
Clicking on the icon with the & RMB; will bring up a menu. At the top of the menu there are three menu items. Here, you can select what kind of tea you are preparing to drink. There are: Black Tea, Earl Grey, and Fruit Tea. These teas are preconfigured with a default time. Many people have complained that the times are not correct. Please be aware that the amount of time it takes to steep a cup of tea is based on personal preference. The times chosen are approximations. If you read on, you will learn how to change or delete these predefined times and to set your own time. A quick-and-easy way to set a custom time is to choose Anonymous... from the menuPo kliknięciu na ikonę prawym przyciskiem myszy wyświetli się lista opcji. Na górze listy znajdują się trzy pozycje. To właśnie tutaj możesz wybrać rodzaj herbaty którą chcesz zaparzyć. Do wyboru mamy: Herbatę czarną, Earl Grey, oraz Herbatę owocową. Wszystkie herbaty maja preferowany czas parzenia. Wielu ludzi skarży się na to, że ten czas nie ma nic wspólnego z rzeczywistością. Informujemy, iż czasy parzenia tych herbat zostały przypisane na podstawie własnych doświadczeń. Wraz z używaniem programu, nauczysz się szybko zmieniać poszczególne czasy parzenia herbat. Najprostszym sposobem by to osiągnąć jest wybranie opcji Anonimowa... w menu
As shown in the picture, you may add new entries for other tea or change names, times and the order of existing entries. This is useful if you are brewing a cup of tea that is not on the list or if you do not agree with the predefined times. To edit one entry, mark it in the Tea List on the left and change the values in the Tea Properties on the rightJak widzimy na obrazku, możemy dodawać nowe rodzaje herbat, bądź modyfikować już istniejące-zmieniając ich nazwy lub czas parzenia. Jest to to bardzo przydatne wtedy, gdy nie mamy na naszej liście rodzaju herbaty który chcemy teraz zaparzyć. Aby zmienić wpis dotyczący wybranej przez nas herbaty należy wybrać z Listy herbat odpowiedni rodzaj, a następnie wpisać nowe wartości w tabelce Właściwości herbat, która jest po prawej stronie
Yu Bosheng, who loved drinking tea, composed the poem Visit to Longjing on the subject of drinking tea, and demonstrated that the monks and learned people of the time used to get together to drink tea and enjoy the peaceful scenery near Longjing, with the good spring water producing good teaYu Bosheng, który uwielbiał pić herbatę, napisał wiersz Wizyta w Longjing na temat picia herbaty, pokazując, że mnisi i uczeni tamtych czasów zbierali się, aby wypić herbatę i cieszyć się spokojnym krajobrazem okolic Longjing, gdzie dzięki dobrej wodzie źródlanej uzyskiwano dobrą herbatę
On each package the licence number of the producer/packeter under the Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme ‧ governed by the Tea Board of India (a statutory body formed under The Tea Act of ‧ of India empowering them to administer the production of tea) has to be provided, as well as the registered Darjeeling logo (a stylized representation of an Indian woman holding tea leaves in a roundelKażde opakowanie musi być opatrzone numerem licencji producenta/podmiotu pakującego przyznanej w ramach Programu certyfikowanych znaków towarowych służących ochronie Darjeeling z ‧ r., zarządzanego przez Indyjską Radę Herbaty (The Tea Board of India) (ustawowy organ utworzony na mocy indyjskiej ustawy o herbacie z ‧ r. nadającej tej radzie uprawnienia do zarządzania produkcją herbaty) oraz zastrzeżonym logo Darjeeling (krążek ze stylizowanym wizerunkiem hinduski trzymającej liście herbaty
Showing page 1. Found 8898 sentences matching phrase "green tea".Found in 4.523 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.