pronunciation: IPA: /hʌɡ/ hʌɡ , SAMPA: hVg /hVg/    

Translations into Portuguese:

  • abraçar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    embrace
     
    To squeeze someone in one's arms.
  • abraço   
    (Noun  m)
     
    affectionate embrace
     
    The act of squeezing someone in one's arms.
  • abarcar   
    (verb   )
  • abranger   
    (verb   )
  • apertar   
    (verb   )
  • estreitar   

Other meanings:

 
(to) hug
 
(transitive) To stay close to (the shore etc.)
 
hold in the arms (e.g. a baby)
 
(child’s) hug
 
(intransitive) To cling closely together.
 
cling closely together
 
(transitive) To embrace by holding closely, especially in the arms.
 
An affectionate close embrace.
 
stay close

Similar phrases in dictionary English Portuguese. (2)

bear hugabraço de urso
Free Hugs CampaignFree Hugs

    Show declension

Example sentences with "hug", translation memory

add example
How come you got a hug and I got a pat on the nose?Como é que tu tiveste um abraço e eu só tive um toque no nariz?
He hugged me, he almost kneeled in front of me the first time I met himAbraçou- me, quase se ajoelhou na primeira vez que o vi
He gave me a hug.Ela me deu um abraço.
Where' s my hug?Onde está o meu abraço?
I need to get a hugEu preciso de um abraço
I' ve come from the front to see my mother.I' il hug her and go right backVenho do front para ver minha mãe
Can I have a hug?Me dão um abraço?
Clark, Lady Liberty may have her arms wide open, but it' s not for a hugClark, a Estátua da Liberdade pode ter os braços bem abertos mas não é para um abraço
Hugs and kisses, Daniela. "Beijos e abraços, Daniela. "
What did I do?When she went to hug you, you moved awaySó expectativa já é suficiente... para arrepiar o peIo do nosso pescoço
How about a hug?Obrigado.Que tal um abraço?
Does your money ever hug you... when you come home at night?Não.- E ele diz: " Amo você "?
Would you give me a hug for luck?Podes dar- me um abraço para dar sorte?
Aren' t you going to hug me, my love?Não vai me da um abraço minha filha?
So if I' m feeling insecure, hugging you will make me feel better?Até o momento, passamos a maior parte do tempo falando com humanos
And that doesn' t usually lead to hugs and puppiesEles tiraram
It' s all ‧ got v‧ engine four wheel drive body hugging sports seats, low profile tyres, whole nine yards the thing is thoughÉ todos os ‧ eles acharam quatro corpo de unidade de roda para abraçar motor de v‧ jogos brincando, pneumático em baixa de perfil, nove documentos anexos inteiros a coisa é não obstante
There were no kids up there, and there definitely weren' t any hugs around hereNão tinha crianças e com certeza não houve abraços por aqui
Even Coppola, whom I had hired over Paramount' s objections...... and then personally fired, four different times, came over to hug me...... closing the book on two years of terrible battlesAté Coppola, que contratei por cima das objeções da Paramount, e que discutimos feio quatro vezes, veio dar- me um abraço.Pondo fim a dois anos de terríveis batalhas
Hug your fatherAbrace seu pai
Give Rambis a hug for meDá um abraço ao Rambi por mim
I' ve hugged a stick, I' ve thought it was KatóAbracei um galho, pensei que fosse Kató
I just wanted a hugDesculpe, eu só queria um abraçco
How about a big hug?Vêem me dar um abraço!
She' s always finding reasons to hug meEla vive procurando motivos para me abraçar
Showing page 1. Found 1133 sentences matching phrase "hug".Found in 1.555 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.