English
-
Romanian
Romanian
English
Automatic translation:Example sentences with "-ist", translation memory
| No, I' m a fact- ist | Nu, sunt realist! | |
| in the case of vehicles for transporting pigs, sufficient water ist carried for watering during the journey | o cantitate suficientă de apă pentru adăparea animalelor în timpul călătoriei | |
| The objective is to help new IST-related science and technology fields and communities to emerge, some of which will become strategic for economic and social development in the future and will feed into the mainstream IST activities in the future | Obiectivul este de a sprijini dezvoltarea noilor domenii și comunități științifice și tehnologice legate de TSI, unele dintre acestea putând deveni elemente strategice pentru dezvoltarea economică și socială în viitor și putându-se integra în curentul principal al activităților TSI de mâine | |
| Turn the bottle right way up and w ith a tw isting m ovem ent separate the dosing syringe from the bottle | Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr-o mişcare de răsucire | |
| Under the European Community’s fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (‧-‧), the Commission signed with, among others, the defendant a contract for research and technological development projects, identified by number IST | În cadrul celui de Al cincilea program cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (‧–‧), Comisia a semnat, printre alții, cu pârâta un contract pentru proiecte de cercetare și de dezvoltare tehnologică, identificat cu numărul IST | |
| The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution | Președintele, în cursul votului, pentru a menționa că Grupul Verts/ALE și-a retras cererea de vot prin apel nominal pentru propunerea de rezoluție de înlocuire nr | |
| Flutist. " ist. " Is | Flautist. " ist. " | |
| At the request of the applicant, and with the agreement of the competent authority the power absorbed may alternatively be set at ‧ Pmax (Pmax ist the maximum power of the engine | La cererea constructorului și cu acordul autorității competente, puterea absorbită poate fi reglată și la ‧ Pmax (Pmax reprezentând puterea maximă a motorului | |
| The objective is to improve usability of IST applications and services and access to the knowledge they embody in order to encourage their wider adoption and faster deployment | Obiectivul este de a îmbunătăți capacitatea de utilizare a aplicațiilor și serviciilor TSI, precum și accesul la cunoștințele pe care le reprezintă, astfel încât să se încurajeze adoptarea lor pe scară mai largă și răspândirea lor mai rapidă | |
| Where the legislation of am Member State which makes the granting of benefits conditional upon a worker being subject to its legislation at the time when the risk materialises has no requirements as to the length of insurance periods either for entitlement to or calculation of benefits, any worker who ist no longer subject to that legislation shall for the purposes of this Chapter, be deemed to be stil so subject at the time when the risk materialises, if at that time he is subject to the legislation of another Member State or, failing this, can establish a claim to benefits under the legislation of another Member State | În cazul în care legislația unui stat membru care condiționează acordarea anumitor prestații de faptul că un lucrător trebuie să fie supus legislației sale în momentul materializării riscului nu are cerințe privind durata perioadelor de asigurare nici pentru dobândirea dreptului la prestații, nici pentru calcularea prestațiilor, orice lucrător care nu mai este supus legislației respective este considerat ca fiind încă supus respectivei legislații în momentul materializării riscului, în sensul prezentului capitol, dacă, în acel moment, acesta se află sub incidența legislației unui alt stat membru sau, în cazul în care această condiție nu este îndeplinită, dacă poate revendica dreptul la prestații în temeiul legislației unui alt stat membru | |
| points out that various community programmes (IST, eTEN, eContent) have been linked to the former version of IDABC | remarcă faptul că, de versiunea anterioară a IDABC au fost legate diverse programe comunitare (IST, eTEN, eContent | |
| In the present application, the applicant seeks the annulment of the Commission decision C‧ of ‧ July ‧ relating to the recovery of certain amount plus interests due by the applicant in the framework of the projects IST-‧-‧ FOND MST (Formation of a New Design House for MST) and IST-‧-‧ ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder) funded under specific programme implementing research, technological development and demonstration activities in the user-friendly information society | În prezenta cauză, reclamanta solicită anularea Deciziei C ‧ a Comisiei din ‧ iulie ‧ privind recuperarea unei sume plus dobânzi de întârziere datorate de reclamantă în cadrul proiectelor IST ‧-‧ FOND MST (Formation of a New Design House for MST) și IST ‧-‧ ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder), finanțate prin programul specific de acțiuni comunitare de cercetare, dezvoltare tehnologică și de demonstrare în domeniul societății informaționale | |
| Application for suspension of operation of the Commission’s letter of ‧ March ‧ confirming the findings of the audit of financial statements submitted by the applicant for the period from ‧ February ‧ to ‧ April ‧ in respect of the eMapps.com, CEEC IST NET and Transfer-East projects | Cerere de suspendare a executării scrisorii Comisiei din ‧ martie ‧ prin care se confirmă concluziile auditului declarațiilor fiscale prezentate de reclamantă pentru perioada cuprinsă între ‧ februarie ‧ și ‧ aprilie ‧ în ceea ce privește proiectele eMapps.com, CEEC IST NET și Transfer-East | |
| the design and production of nano-, micro-, and opto-electronic and photonic components, including those used for information storage, pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of micro-electronic and micro-system components, and taking account of the environmental impact of IST systems | proiectării și producerii de componente nano-, micro-și opto-electronice și fotonice, inclusiv acele componente utilizate la înmagazinarea informațiilor, activitățile având ca obiectiv să redefinească de limitele miniaturizării și să reducă la maxim costurile și consumul de energie al componentelor microelectronice și, ținând seama de impactul asupra mediului, al sistemelor bazate pe tehnologii ale societății informaționale | |
| Das ist das Englischer Schwein! | Aceasta e limba engleză porcoasă! | |
| Research will also aim at a better understanding of the socio-economic drivers and impact of IST development | Cercetarea urmărește de asemenea să ofere o înțelegere mai bună a factorilor socio-economici și a impactului dezvoltării TSI | |
| By means of its application, the applicant seeks, pursuant to Article ‧ TFEU, the annulment of Commission Decision No INFSO-‧/FD/GVC/Isc D ‧ of ‧ March ‧, reference No ‧-BA‧-‧, a letter confirming the findings of audit report B‧-‧ concerning the audit of the financial statements for the period from ‧ February ‧ until ‧ April ‧ for the projects eMapps.com, CEEC IST NET and TRANSFER EAST, concluded in the framework of the ‧th EU Framework Programme for Research and Technological Development | Prin cererea formulată, reclamanta solicită, în temeiul articolului ‧ TFUE, anularea Deciziei Comisiei INFSO-‧/FD/GVC/Isc D ‧ din ‧ martie ‧, având numărul de referință ‧-BA‧-‧, constând dintr-o scrisoare de confirmare a constatărilor raportului de audit B‧-‧ în legătură cu auditul declarațiilor fiscale pentru perioada ‧ februarie ‧-‧ aprilie ‧ pentru proiectele eMapps.com, CEEC IST NET și TRANSFER EAST, încheiate în cadrul Celei de al șaselea program-cadru al UE pentru acțiuni de cercetare și de dezvoltare tehnologică | |
| Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (a stock company with limited responsibility) ist | Kommanditgesellschaft, bei der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (o societate pe acţiuni cu răspundere limitată) ist | |
| The IST thematic priority will contribute directly to realising European policies for the knowledge society as agreed at the Lisbon European Council of ‧, the Stockholm European Council of ‧, and reflected in the e-Europe Action Plan | Domeniul tematic prioritar reprezentată de TSI contribuie direct la realizarea politicilor europene pentru o societate a cunoașterii, așa cum s-a convenit la Consiliul European de la Lisabona din ‧, la Consiliul European de la Stockholm din ‧ și așa cum s-a reflectat în Planul de acțiune e-Europa | |
| IST future and emerging technologies | Tehnologiile TSI viitoare și de ultimă oră | |
| The environmental impact of IST systems will be taken into account | Se ia în considerare impactul sistemelor TSI asupra mediului | |
| Only acceptances which a credit institution has issued for ist own refinancing and in respect of which it is the first party liable | Numai acceptele emise de o instituție de credit în scopul propriei refinanțări și pentru care aceasta este primul debitor („tras”) se consideră ca fiind accepte proprii | |
| Was ist das?- Erm | Ce- a fost asta? | |
| Information society technologies (IST | Tehnologiile societății informaționale(TSI | |
| Where a person ist entitled to only part of a Community plant variety right, that person may, in accordance with paragraph ‧, claim to be made a joint holder | Dacă o persoană nu are dreptul decât la o parte din protecția comunitară a soiurilor de plante, aceasta poate revendica recunoașterea calității sale de co-titular, în temeiul alin |
Showing page 1. Found 48 sentences matching phrase "-ist".Found in 0.474 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
