Translations into Russian:

  • Леонид Азгалдян   

Example sentences with "Leonid Azkaldian", translation memory

add example
Address by Mr. Leonid Kuchma, President of UkraineВыступление президента Украины г-на Леонида Кучмы
In that connection, the importance of the immediate implementation of the proposal by the President of Ukraine, Leonid Kuchma, regarding the development of a comprehensive United Nations strategy for conflict prevention based on the large-scale use of preventive diplomacy and peace-building should be notedВ этом отношении необходимо подчеркнуть важность скорейшего претворения в жизнь предложения президента Украины Леонида Кучмы относительно разработки всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов на основе широкого использования превентивной дипломатии и стратегии миростроительства
It is glorified by such renown people as satirists Yevgeny Petrov and Ilya Ilf, poetess Anna Akhmatova, Leonid Utessov, Mikhail Zhvanetzky.Он прославлен такими выдающимися людьми, как: писатели-сатирики Евгений Петров и Илья Ильф, поэтесса Анна Ахматова, Леонид Утесов, Михаил Жванецкий.
Last September, Minister of Communications Leonid Reiman, a key member of the St. Petersburg FSB group, deprived two leading Russian mobile phone companies of their frequencies so as to benefit a company favored by him.В Сентябре прошлого года, Министр по коммуникациям Леонид Рейман, ключевая фигура в петербургской группе ФСБ, лишил две лидирующие компании мобильных телефонов их частот таким образом, чтобы предпочитаемая им компания получила преимущества.
Leonid Vintskevich takes part in the most celebrated jazz festivals in Europe, Russia, USA and the countries of CIS: Prague, Jazzbuehne in Berlin, Jazztage in Leipzig, the JVS North Sea Jazz Festival in the Hague, the Lionel Hampton/Chevron Jazz Festival, Baltic Jazz, Turku Jazz Festival, Jazz Kaar, Kaamus Jazz, Silda Jazz and others.Поскольку опыт организации (учебные программы, организация учебного процесса, методика преподавания) отсутствовали, создателям джазовых отделений со всей страны помогали москвичи, у которых такой опыт был - ведь еще в 1967 г. начала работать джазовая студия при ДК "Москворечье" (ныне - Московский колледж импровизационной музыки). Двое из преподавателей студии, Герман Лукьянов и Игорь Бриль, а также теоретик Юрий Чугунов и др., консультировали и Винцкевича.
Welcoming addresses from Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, Mr. Viktor Yanukovych, Prime Minister of Ukraine, Mr. Yuri Yarov, Chairman of the Executive Committee and Executive Secretary of the Commonwealth of Independent States were read outФорум был официально открыт г-жой Валентиной Довженко, председателем Государственного комитета Украины по делам семьи и молодежи, которая приветствовала участников и высказалась за успешное проведение Форума
Subtitles edited by leonidСубтитры:Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе
I now have the pleasure of giving the floor to the representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid SkotnikovА теперь я с удовольствием даю слово представителю Российской Федерации послу Леониду Скотникову
Mr. Leonid Shenets (State Committee on Standardization of Belarus) updated participants on the status of the Biomass Energy for Heating and Hot Water Supply in Belarus project and also presented the improvements of energy efficiency in the state sector and increased inflow of domestic investments in the energy efficiency projects in the public sector of BelarusГ-н Леонид Шенец (Государственный комитет по стандартизации Беларуси) рассказал участникам о состоянии проекта по использованию энергии биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси, а также представил информацию об улучшении энергетической эффективности в государственном секторе и увеличении притока внутренних инвестиций в проекты в области энергетической эффективности в государственном секторе Беларуси
The PRESIDENT: As we begin the session of the Conference on Disarmament, I would like to bid a belated farewell to those colleagues who have left the Conference since we adjourned in September, namely: Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Jorge Iván Mora Godoy of Cuba, Ambassador Mohammad Reza Alborzi of the Islamic Republic of Iran and Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian FederationПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Поскольку мы начинаем сессию Конференции по разоружению, мне хотелось бы высказать запоздалые слова прощания в адрес тех из наших коллег, кто покинул Конференцию после того, как в сентябре мы ушли на перерыв, а именно посол Китая Ху Сяоди, посол Кубы Хорхе Иван Мора Годой, посол Исламской Республики Иран Мохаммад Реза Альборзи и посол Российской Федерации Леонид Скотников
I now give the floor to His Excellency Mr. Leonid D. Kuchma, President of UkraineТеперь я предоставляю слово президенту Украины Его Превосходительству г-ну Леониду Д. Кучме
The Our Ukraine seeks to meet with the President Leonid Kuchma.В среду "нашеукраинец" Николай Катеринчук "крутил" журналистам кино.
At the Millennium Summit, the President of Ukraine, Leonid Kuchma, put forward an initiative on developing a comprehensive United Nations strategy for conflict preventionНа Саммите тысячелетия президент Украины Леонид Кучма выдвинул инициативу по разработке всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций, направленной на предотвращение конфликтов
Nineteen members of the Committee attended: Mária Augusztinovics, Makhtar Diouf, Essam El-Hinnawi, Just Faaland, Eugenio Figueroa, Shangquan Gao, Leonid M. Grigoriev, Patrick Guillaumont, Ryokichi Hirono, Nguyuru Lipumba, Solita C. Monsod, P. Jayendra Nayak, Mari Elka Pangestu, Milivoje Panić, Eul Yong Park, Bishnodat Persaud, Akilagpa Sawyerr, Udo E. Simonis and Ruben TansiniВ работе сессии приняли участие ‧ членов Комитета: Мария Аугустинович, Махтар Диуф, Эссам эль-Хиннауи, Юст Фоланн, Эухенио Фигэроа, Шантщань Гао, Леонид М. Григорьев, Патрик Гийомон, Рёкити Хироно, Нгруюру Липумба, Солита К. Монсод, П. Джаендра Наяк, Мари Элка Пангесту, Миловаж Панич, Ыл Ён Пак, Акилагпа Сойер, Удо Э. Симонис и Рубен Тансини
Nikita Khrushchev’s de-Stalinization reforms ended with Leonid Brezhnev’s stagnation; Boris Yeltsin’s democratization resulted in Putin’s authoritarianism.Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева; демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.
“I am writing to inform you that at the ‧ th plenary meeting of the General Assembly, which was held today for the purpose of electing five members of the International Court of Justice, the following five candidates received the required majority of votes in the General Assembly: Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov«Информирую Вас о том, что на ‧ м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, состоявшемся сегодня для целей избрания пяти членов Международного Суда, следующие пять кандидатов получили абсолютное большинство голосов на Генеральной Ассамблее: г-н Мохаммед Беннуна, г-н Томас Бюргенталь, г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и г-н Леонид Скотников
JSC SPAEP is headed by Director, Mr. Leonid Reznikov.В активе компании: более 1000 специалистов мирового уровня; уникальные проекты в 19 странах мира; участие в проектировании 118 электростанций, в том числе 18 атомных; система менеджмента качества ISO 9001.
Valery Cherny did not have the necessary contacts in Liberia, whereas Leonid Minin had been dealing with the Liberian presidency all alongУ Валерия Черного не имелось необходимых связей в Либерии, в то время как Леонид Минин постоянно поддерживал контакты с ее президентом
"Nikolai Vintskevich (V), young saxophonist, the son of a jazz pianist Leonid Vintskevich. Alexey Filimonov (F), young pianist, who studied together with Nikolai in "Gnesinka" (renowned music college in Moscow).Проект Николая Винцкевича и Алексея Филимонова интересен прежде всего тем, что они смогли найти ту новую джазовую драматургию, о которой только что упоминалось.
Address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of UkraineВыступление Его Превосходительства г-на Леонида Кучмы, президента Украины
Showing page 1. Found 282 sentences matching phrase "Leonid Azkaldian".Found in 1.268 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.