Translations into Russian:

  • Ральф II   
     
    Ральф II, граф Восточной Англии

Example sentences with "Ralph de Guader", translation memory

add example
Eduardo Aguiar De Almeida (Brazil), Hassan Id Balkassm (Morocco), Yuri A. Boychenko (Russian Federation), Mick Dodson (Australia), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Merike Kokajev (Estonia), Wilton Littlechild (Canada), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Aqqaluk Lynge (Greenland/Denmark), Muzangi Mbela Liliane (Democratic Republic of the Congo), Ida Nicolaisen (Denmark), Nina Pacari Vega (Ecuador), Qin Xiaomei (China), Pavel Sulyandziga (Russian Federation), Parshuram Tamang (Nepal), Victoria Tauli-Corpuz (PhilippinesEduardo Aguiar De Almeida (Brazil), Hassan Id Balkassm (Morocco), Yuri A. Boychenko (Russian Federation), Mick Dodson (Australia), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Merike Kokajev (Estonia), Wilton Littlechild (Canada), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Aqqaluk Lynge (Greenland/Denmark), Muzangi Mbela Liliane (Democratic Republic of the Congo), Ida Nicolaisen (Denmark), Nina Pacari Vega (Ecuador), Qin Xiaomei (China), Pavel Sulyandziga (Russian Federation), Parshuram Tamang (Nepal), Victoria Tauli-Corpuz (Philippines
The Council elected the following seven experts for a three-year term beginning on ‧ anuary ‧ duardo Aguiar de Almeida (Brazil), Yuri Boychenko (Russian Federation), Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Ida Nicolaisen (Denmark) and Qin Xiaomei (ChinaСовет избрал следующих семь экспертов на трехлетний срок полномочий, начинающийся ‧ января ‧ года: Эдуарду Агелара де Алмейду (Бразилия), Юрия Бойченко (Российская Федерация), Нджуму Экунданайо (Демократическая Республика Конго), Уильяма Ралфа Джои Лангевельдта (Южная Африка), Отилию Люкс де Коти (Гватемала), Иду Николайсен (Дания) и Циня Сяомэя (Китай
aifuddin Abdullah, César Alierta, Ruth C. L. Cardoso, Hernando de Soto, Geeta Rao Gupta, Bill Jordan, Allan Larsson, Rick Little, Maria Livanos Cattaui, Magatte Wade, Ralph Willis and Rosanna WongСайфуддин Абдулла, Сесар Альерта, Руфь К.Л. Кардосо, Эрнандо де Сото, Гита Рао Гупта, Билл Джордан, Аллан Ларссон, Рик Литтл, Мария Ливанос Каттауи, Магатт Уэйд, Ральф Уиллис и Росанна Вон
pp ‧ and Ralph Zacklin, “Responsabilité des organisations internationales”, in S.F.D.I., Le Mans Colloquium, La responsabilité dans le système international, Pédone, Paris ‧ pp ‧ ) clearly confirm this “need for codification”pp ‧ ou Ralf ZACKLIN, "Responsabilitй des organisations internationales" in S.F.D.I., colloque du Mans, La responsabilité dans le système international, Paris, Pédone ‧ pp ‧ ) ясно подтверждают эту "необходимость в кодификации"
Mahmoud Aboul-Nasr (Egypt),* Nourredine Amir (Algeria),* Alexei Avtonomov (Russian Federation),** Ralph Boyd Jr. (United States of America),** Jose Francisco Cali Tzay (Guatemala),** Fatimata Binta Victoire Dah (Burkina Faso),** Régis de Gouttes (France),* Kurt Herndl (Austria),* Patricia Nozipho January-Bardill (South Africa),** Morten Kjaerum (Denmark),* Jose Augusto Lindgren Alves (Brazil),* Raghavan Vasudevan Pillai (India),** Agha Shahi (Pakistan),* Linos Alexander Sicilianos (Greece),* Tang Chengyuan (China),** Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)** and Mario Jorge Yutzis (ArgentinaМахмуд Абул-Наср (Египет)*, Нурредин Амир (Алжир)*, Алексей Автономов (Российская Федерация)**, Ральф Бойд-младший (США)**, Хосе Франсиско Кали Тзай (Гватемала)**, Фатимата бинта Виктуар Да (Буркина-Фасо)**, Режи де Гут (Франция)*, Курт Херндль (Австрия)*, Патриция Нозипхо Джануари-Бардиль (Южная Африка)**, Мортен Кьерум (Дания)*, Жозе Аугусту Линдгрен Алвис (Бразилия)*, Рагхаван Васудеван Пиллаи (Индия)**, Ага Шахи (Пакистан)*, Линос Александер Сисилианос (Греция)*, Тан Чэнюань (Китай)**, Патрик Торнберри (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, Луис Валенсия Родригес (Эквадор)** и Марио Хорхе Ютсис (Аргентина)**
The Honourable Sam Condor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis; H.E. Mr. Tang Jiaxuan, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. The Honourable Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Sheikh Sabah Al-Hamad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H.E. The Honourable Ralph Maraj, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; H.E. Mr. Fernando De Trazegnies, Minister for Foreign Affairs of Peru; and H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves, Minister for Foreign Affairs of EstoniaГенеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства достопочтенного Сэма Кондора; министра иностранных дел Китая Его Превосходительства г-на Тан Цзясюаня; министра иностранных дел Италии Его Превосходительства достопочтенного Ламберто Дини; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха; министра иностранных дел Тринидада и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Ральфа Мараха; министра иностранных дел Марокко Его Превосходительства г-на Мохаммеда Бенаиссы; министра иностранных дел Перу Его Превосходительства г-на Фернандо де Трасеньи; и министра иностранных дел Эстонии Его Превосходительства г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса
La compañía de traducciones de idiomas tiene diez años de experiencia en traducciones y adaptaciones regionales, la agencia de traducción de idiomas en Francia, servicios de traducción, traducción de idiomas, proporciona servicios profesionales de traducción para sitios de red y documentos, traducción y adaptación regional de sitios de red, traducción gratuita, traducciones baratas y económicas, servicios de traducción multilingüe, traducción de lenguas hindúes Francia, traducción de Urdu Francia, traducción de Punjabi Francia, traducción de Hindi Francia, traducciones y traductores de idiomas europeos.Бизнес & Балтия. Самые свежие деловые новости Латвии и стран Балтийского региона.
The Department of Public Information, in association with the Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, is holding a series of lectures to mark the birth centenary of Ralph BuncheДепартамент общественной информации в сотрудничестве с Институтом международных исследований им. Ральфа Банча, Центр выпускников Университета города Нью-Йорк, организует серию лекций по случаю ‧ летия со дня рождения Ральфа Банча
Those who wants to learn more about features of Icon language can read the nice book of Ralph Griswold The Icon Programming Language . Ralph Griswold was author of Icon, he has gone in 2006.Для желающих ознакомиться со всеми возможностями языка Icon ныне доступна электронная версия замечательной книги многоуважаемого Ральфа Грисволда The Icon Programming Language .
Ralph Bunche's legacy, for example, was also the subject of three seminars organized during the year by the Department in cooperation with the Ralph Bunche Institute at the time of the exhibitНапример, наследие Ральфа Банча стало также темой трех семинаров, организованных в течение года Департаментом в сотрудничестве с Институтом Ральфа Банча во время проведения выставки
For example, a World Food Programme exhibit, entitled “Food for Life”, was installed in downtown Manhattan, in New York, after it concluded its run in the United Nations Visitors' Lobby; and another major exhibit, commemorating the birth centenary of Ralph Bunche, “Ralph Bunche: diplomat for peace and justice”, which ran from ‧ pril to ‧ uly ‧ later travelled to the Queens Museum of Art in New York for installation thereНапример, выставка Мировой продовольственной программы «Продовольствие для жизни» после ее завершения в вестибюле для посетителей была размещена в деловом центре Манхэттена в Нью-Йорке; другая крупная выставка, посвященная ‧ летию со дня рождения Ральфа Банча, «Ральф Банч: дипломат на службе мира и справедливости», прошедшая с ‧ апреля по ‧ июля ‧ года, затем была размещена в Музее искусства в Квинзе
Situé dans une rue très calme d’un des quartiers les plus recherchés de la région parisienne, le vieux village de Saint-Cloud, qui allie l’agrément d’un séjour d’affaires confortable à un authentique charme français, Paris Saint-Cloud Hôtel*** vous accueille au cœur de l’agglomération parisienne à deux pas du magnifique parc de Saint Cloud, des quartiers d’affaires des Bureaux de la Colline et de la Défense, près de Roland Garros, des hippodromes de Longchamp et de Saint Cloud, du centre de Paris et de Versailles.Situй dans une rue trиs calme d’un des quartiers les plus recherchйs de la rйgion parisienne, le vieux village de Saint-Cloud, qui allie l’agrйment d’un sйjour d’affaires confortable а un authentique charme franзais, Paris Saint-Cloud Hфtel*** vous accueille au cњur de l’agglomйration parisienne а deux pas du magnifique parc de Saint Cloud, des quartiers d’affaires des Bureaux de la Colline et de la Dйfense, prиs de Roland Garros, des hippodromes de Longchamp et de Saint Cloud, du centre de Paris et de Versailles.
“La Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant” in, Revue universelle des droits de l'homme ‧ pp ‧ “Van de VN-Verklaring naar de VN-Conventie over de rechten van het kind”, in XXXème Anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l'enfant, Brussels ‧ pp ‧ “De VN-Conventie over de rechten van het kind”, in Catrysse, L. and Verhellen, E., Internationaal Regionaal en Nationaal Beleiden en de UNO-Conventie voor de rechten van het kind (Studie- en Documentatiecentrum voor rechten van kinderen, Cahier ‧ ), Ghent ‧ pp“Van de VN-Verklaring naar de VN-Conventie over de rechten van het kind”, in XXXème Anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l'enfant, Brussels ‧ pp ‧ “De VN-Conventie over de rechten van het kind”, in Catrysse, L. and Verhellen, E., Internationaal Regionaal en Nationaal Beleiden en de UNO-Conventie voor de rechten van het kind (Studie- en Documentatiecentrum voor rechten van kinderen, Cahier ‧ ), Ghent ‧ pp
Organizations with an interest in human rights such as the Ligue marocaine de défense des droits de l'homme (LMDDH), the Association marocaine des droits de l'homme (AMDH), the Organisation marocaine des droits de l'homme (OMDH), the Comite de défense des droits de l'homme (CDDH), the Alliance marocaine de défense des droits de l'homme(AMDDH), the Forum marocain pour la verité et la justice (FMVI) and other women's associations and associations with a general or sectoral approach to children help to make society aware of the problems of human rights and to spread a culture of human rightsПовышению осведомленности общества в отношении правозащитных проблем и распространению культуры прав человека способствуют также такие правозащитные организации, как Марокканская лига защиты прав человека (МЛЗПЧ), Марокканская ассоциация по правам человека (МАПЧ), Марокканская организация по правам человека (МОПЧ), Комитет защиты прав человека (КЗПЧ), Марокканский альянс защиты прав человека (МАЗПЧ), Марокканский форум за истину и справедливость (МФИС), женские ассоциации и ассоциации, занимающиеся вопросами охраны детства вообще или применительно к тем или другим секторам
France's reservation to article ‧ paragraph ‧ of the European Convention on Human Rights has given rise to more discussion: see Nicole Questiaux, “La Convention européenne des droits de l'homme et l'article ‧ de la Constitution du ‧ octobre ‧ ”, Revue des Droits Humains ‧ pp ‧ lain Pellet, “La ratification par la France de la Convention européenne des droits de l'homme”, Revue de droit public ‧ pp ‧ or Vincent Coussirat-Coustère, “La resérve française à l'article ‧ de la Convention européenne des droits de l'homme”, Journal de droit internationale ‧ ppp ‧ lain Pellet, “La ratification par la France de la Convention européenne des droits de l'homme ‧ p ‧ ” ou Vincent Coussirat-Coustère, "La réserve française à l'article ‧ de la Convention européenne des droits de l'homme" ‧ p
Assemblée générale, reésolution ‧ du ‧ décembre ‧ ommission des droits de l'homme, résolutions ‧ (XXXVI) dedededede ‧ y et ‧ de ‧ f. Comité des droits de l'homme, Oobservation geénérale no ‧ décisions du Comité des droits de l'homme relatives aux communications nos ‧ (parssemblée générale, résolution ‧ du ‧ décembre ‧ ommission des droits de l'homme, résolutions ‧ (XXXVI) de ‧ de ‧ de ‧ de ‧ de ‧ et ‧ de ‧ omité des droits de l'homme, observation générale no ‧ décisions du Comité des droits de l'homme relatives aux communications nos ‧ (par
R. de Gouttes, “De l'utilité de l'application complémentaire des procédures de plaintes individuelles devant les organes universels et régionaux de protection des droits de l'homme: l'exemple des plaintes de la discrimination raciale et devant la Cour européenne des droits de l'homme” ( ‧ ) (French onlyR. de Gouttes, "De l'utilite de l'application complémentaire des procédures de plaintes individuelles devant les organes universels et régionaux de protection des droits de l'homme: l'exemple des plaintes de la discrimination raciale et devant la Cour européenne de droits de l'homme" ( ‧ ) (только на французском языке
Confédération Chrétienne des Travailleurs de Centrafrique (Christian Confederation of Central African Workers) (CCTC); Confédération Nationale des Travailleurs de Centrafrique (National Confederation of Central African Workers) (CNTC); Confédération Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (Central African Workers' Confederation) (CSTC); Organisation des Syndicats Libres des Secteurs Publics, Parapublics et Privés (Organization of Free Unions of Public, Parastatal and Private Sector Workers) (OSLP); Union Générale des Travailleurs de Centrafrique (General Union of Central African Workers) (UGTC); Union Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (Union of Central African Workers) (USTCiv) Организация свободных профсоюзов государственного, полугосударственного и частного секторов (ОСПГПЧС
El acto estuvo presidido por el rector de la Universidad de Murcia José Antonio Cobacho; Juan Bernal Roldán, Presidente del Consejo Social; Pilar Arnáiz Vicerrectora de Innovación y Convergencia Europea de la Universidad de Murcia; María Isabel Sánchez-Mora Molina, Vicerrectora de Estudiantes y Empleo, y representante de UNIVERSIA en la Universidad de Murcia, y María Paz Prendes Espinosa, Coordinadora de Enseñanza Virtual del Vicerrectorado de Innovación y Convergencia Europea de la Universidad de Murcia.El acto estuvo presidido por el rector de la Universidad de Murcia José Antonio Cobacho; Juan Bernal Roldán, Presidente del Consejo Social; Pilar Arnáiz Vicerrectora de Innovación y Convergencia Europea de la Universidad de Murcia; María Isabel Sánchez-Mora Molina, Vicerrectora de Estudiantes y Empleo, y representante de UNIVERSIA en la Universidad de Murcia, y María Paz Prendes Espinosa, Coordinadora de Enseёanza Virtual del Vicerrectorado de Innovación y Convergencia Europea de la Universidad de Murcia.
On the basis of a decision taken at the ‧ nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Txomin Aurrecoechea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español ( ‧ dd ‧ ); Mr. Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui ( ‧ dd ‧ ); Ms. María López Belloso, Instituto Hegoa en cuestiones de Acción Humanitaria y Derecho Internacional ( ‧ dd ‧ ); Ms. Aranzazu Chacon Ormazabal, Asociación de Vitoria-Gasteiz ( ‧ dd ‧ ); Mr. Alberto Ruiz de Azua Solozabal, Euskal Fondoa ( ‧ dd ‧ ); Mr. Jason I. Poblete, Esq., Defense Forum Foundation ( ‧ dd ‧ ); Mr. José Manuel de la Fuente Serrano, Observatorio de Derechos Humanos del llustre Colegio de Abogados de Badajoz ( ‧ dd ‧ ); and Ms. Saâdani Maoulainine, Association de protection des droits de l'homme ( ‧ ddВ соответствии с решением, принятым на ‧ м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Чомина Ауррекоэчеа, координатора Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом ( ‧ dd ‧ ); г-на Антонио Лопеса Ортиса, секретаря Национальной федерации обществ солидарности с сахарским народом ( ‧ dd ‧ ); г-жи Марии Лопес Бельосо, научного сотрудника Института Эгоа по вопросам гуманитарной деятельности и международного права ( ‧ dd ‧ ); г-жи Арансасу Чакон Ормасабаль (адвокат, ответственный по проектам Ассоциации Витории (Гастейса)) ( ‧ dd ‧ ); г-на Альберто Руиса де Асуа Солосабаля, Председателя Баскского фонда ( ‧ dd ‧ ); г-на Джейсона И. Поблете, эсквайра, Фонд «Форум защиты» ( ‧ dd ‧ ); г-на Хосе Мануэля де ла Фуэнте Серрано, адвоката, директора Правозащитного центра Коллегии адвокатов Бадахоса ( ‧ dd ‧ ) и г-жи Саадани Мауленин, Ассоциация в защиту прав человека ( ‧ dd
(2) In exercitiul dreptului de initiativa legislativa, deputatii si Presedintele Republicii Moldova prezinta Parlamentului proiecte de acte legislative si propuneri legislative, iar Guvernul si Adunarea Populara a unitatii teritoriale autonome Gagauzia - proiecte de legi si de hotariri. Proiectele de legi inaintate de Presedintele Republicii Moldova sau de Guvern se prezinta in plenul Parlamentului de unul dintre membrii Guvernului ori de reprezentantul imputernicit al Presedintelui Republicii Moldova sau al Guvernului, iar cele inaintate de Adunarea Populara a unitatii teritoriale autonome Gagauzia - de Presedintele Adunarii Populare.(4) В настоящем регламенте под законодательным актом следует понимать конституционные, органические и ординарные законы, постановления и резолюции Парламента.
Afroamérica XXI, Afrolider, Asociación Negra de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (ASONEDH), Alianza Estratégica de Afrodescendientes de América Latina y el Caribe, All For Reparations and Emancipation (AFRE), Centro Mundo de Ebano, Centro de Desarrollo Etnico, Cimarrones Perú, Cimarrón Colombia, Casa de Cultura Indo-Afro-Americana, Color Cubano, Fala Preta (organization of black women of Brazil), Global Rights, Movimiento Francisco Congo, Organización Negra Centroamericana (ONECA), Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP), Organización de Chincha Margaritas, Federal University of Rio de Janeiro, Afro-Brazilian Observatory, Afro Committee of the Peruvian Congress, Pontifical Catholic University of Peru and municipality of El CarmenОрганизация "Афроамерика XXI", "Афролидер", АСОНЕПЧ, "Стратегический альянс лиц африканского происхождения в Латинской Америке и Карибском бассейне", АФРЭ, центр "Мир чернокожих", Центр по этническому развитию, организация "Симарронес", Перу, СИМАРРОН-Колумбия, Дом индоафроамериканской культуры, организация "Колор кубано", Организация чернокожих женщин Бразилии "Фала Прета", организация "Глобальные права", Францисканское движение Конго, ОНЕКА, СЕДЕМУНЕП, организация "Чинча Маргаритас", Федеральный университет Рио-де-Жанейро, Афробразильский наблюдательный орган, Афроперуанское бюро Конгресса Республики Перу, Католический университет Перу и муниципалитет Кармен
nion Interafricaine des Droits de l'Homme, Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme, Rencontre Africaine des Droits de l'Homme, Organisation Nationale des Droits de l'Homme au Sénégal et Association Malienne des Droits de l'homme vnion Interafricaine des Droits de l'Homme, Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme, Rencontre Africaine des Droits de l'Homme, Organisation Nationale des Droits de l'Homme au Sénégal et Association Malienne des Droits de l'homme v. Angola, Eleventh Annual Activity Report ‧ para
See Vincent Chetail, “Les droits des réfugiés à l'épreuve des droits de l'homme: Bilan de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme sur l'interdiction du renvoi des étrangers menacés de torture et de traitement inhumains ou dégradants”, Revue belge de droit international ‧ pСм. Vincent Chetail,"Les droits des réfugiés à l'épreuve des droits de l'homme: Bilan de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme sur l'interdiction du renvoi des étrangers menacés de torture et de traitement inhumains ou dégradants", Revue belge de droit international ‧ p
African Commission on Human and Peoples' Rights, Communication No ‧ nion interafricaine des droits de l'homme, Federation Internationale des ligues des droits de l'homme, Rencontre africaine des droits de l'homme, Organisation nationale des droits de l'homme au Sénégal Association malienne des droits de l'homme vCommunication n° ‧ nion Interafricaine des Droits de l'Homme, Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme, Rencontre Africaine des Droits de l'Homme, Organisation Nationale des Droits de l'Homme au Sénégal et Association Malienne des Droits de l'Homme c. Angola
Showing page 1. Found 38790 sentences matching phrase "Ralph de Guader".Found in 11.322 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.