pronunciation: IPA: pɝʧ /pɜːtʃ/ /pɝtʃ/    

Translations into Russian:

  • окунь     
    (Noun  m) (noun   )
     
    fish of the genus Perca
  • пресноводный окунь   
     
    fishery related term
  • ókun’   
  • жердочка   
  • жердь   
    (noun   )
  • насест   
    (noun   )
  • окуни   
  • палка   
    (noun   )
  • садиться   
    (verb   )
  • усесться   
  • шест   
    (noun   )

Other meanings:

 
fish in the taxonomic family Percidae
 
(transitive, intransitive, textiles) To inspect cloth using a perch.
 
rod used by bird
 
(textiles) a frame used to examine cloth
 
fish in the taxonomic order Perciformes
 
Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca.
 
Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae.
 
a cubic measure of stonework equal to 16.6 x 1.5 x 1 feet
 
a rod, staff, or branch of a tree etc used as a roost by a bird
 
Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper.
 
a position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated
 
(dated) a linear measure of 5.5 yards, equal to a rod, a pole, 1⁄4 chain or 51⁄2 yards; the related square measure
 
(transitive) To place something on (or as if on) a perch.
 
(intransitive) To rest on (or as if on) a perch; to roost.
 
(intransitive) To stay in an elevated position.

Similar phrases in dictionary English Russian. (6)

ocean perch (usa usage)океанский окунь
perch pikeсудак обыкновенный
pike perchсудаки; судак
river perchокунь
sand perchпесчаный окунь
white perchбелый окунь

    Show declension

Example sentences with "perch", translation memory

add example
This regression has thrown us off the moral perch that we take for granted as caring and civilized human beings, and has stricken our conscience and diminished our humanityЭтот регресс сбросил нас с нравственных высот, которые мы как внимательные к другим и цивилизованные люди воспринимали как нечто само собой разумеющееся, нанес удар по нашей совести и повредил нашей человечности
Well, I do apologize, madam, but... won' t the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master' s affection, return on his own initiative?Прошу прощения, МадаМ, но, Может, кот, устав от уединения и истосковавшись по хозяйской ласке, вернется, в конце концов, доМой саМ?
Beside trout we offer plaice, perch, eel, carp. But only if order comes in advance.Кроме форели (по предварительному заказу) мы предлагаем леща, окуня, угря, карпа которых вы можете вкусно приготовить либо закоптить на гриле или же вам помогут приготовить их наши опытные повара.
“If I had died, where would these people go?” said Vincent perched on a stool with his legs outstretched.«Если я умру, куда они пойдут?», - говорит Винсент, откинувшись на спинку стула и вытянув ноги.
Perched on mountain slopes, on streams and rivers, they offer excellent accommodation, competing with Zakopane, and are thus very popular with visitors.Именно эти деревни и небольшие города, расположенные вдоль горных потоков, по берегам рек и на горных склонах считаются отличными местами отдыха. Местная туристическая инфраструктура так же хорошо развита, как и в Закопане, а здешние деревни - это настоящий кладезь фольклора.
The plane was perched on the canopy?Самолёт запутался в лианах?
Mr. Djumala (Indonesia): From the briefings by Mr. Hans Blix and Mr. Mohamed ElBaradei, it is the impression of my delegation that the current situation- where the world seems perched on the thin edge of war- is not hopeless, and that the objectives of resolution ‧ can still be metГ-н Джумала (Индонезия) (говорит по-английски): После проведенных г-ом Хансом Бликсом и г-ом Мухаммедом эль-Барадеем брифингов у моей делегации сложилось впечатление, что нынешняя ситуация, когда мир, как представляется, находится на самом краю пропасти, ведущей к войне, не является безнадежной и что определенные в резолюции ‧ цели все еще достижимы
- Carefully caress the bird and its perch with the Sharpen brush until they are as sharp as the rest of the photograph.- Аккуратно провести по птице и месту, где она сидит, чтобы эта часть изображения стала такой же чёткой, как везде.
Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife’s edge. Bridging the vast gap between high expectations and the reality of limited budgets and capabilities is a test in itself.Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа.
Concentrations of alpha-HCH in perch from the Latvian coast were up to ‧ ng/g lw (lipid weight) (range ‧ ), which were considered as background loadКонцентрация альфа-ГХГ в организме окуня близ побережья Латвии составляет до ‧ нг/г лв (липоидного веса) (вариация ‧ ), что считается фоновой концентрацией
However, according to information from the Group, the level of risk remained the same or higher, there was a larger volume of hot material perched above the northern flank of the volcano and the dome had grown substantiallyВместе с тем, согласно информации Группы, уровень риска остался прежним или стал даже выше, увеличилось количество раскаленных выбросов, осевших на расположенных выше участках к северу от вулкана, и значительно увеличился купол
They don' t perch in trees so, once up in the air, aII they can do is goОни не карабкаются по деревьям итак, оказавшись в воздухе, всё что они могут сделать
Perched on the peninsula of Cap-Ferrat, this five-star 96-room hotel provides the intimacy of a private villa with the luxury and glamour of a palace.В этом пятизвездочном отеле на 96 номеров, расположенном на полуострове Кап-Ферра, Вас ожидает уединенный отдых на частной вилле, где царит атмосфера дворцовой роскоши.
Polizzi Generosa itself stands perched on a ridge at 900 meters altitude, within the Madonie range.Полицци Женероза размещается на склоне горы на высоте 900 метров.
Kaj and Dusan measured ‧ ng PeCB/g lipid weight in herring from one location and a maximum ‧ ng PeCB/g lipid weight in perch from two other locationsПо результатам измерений, произведенных Kaj and Dusan , концентрация ПеХБ в тканях трески, выловленной в одном из пунктов, составила ‧ нг/г веса липидов, а максимальная концентрация этого вещества в тканях окуней, выловленных в двух других пунктах, достигала ‧ нг/г веса липидов
Today Roquebrune-Cap-Martin comprises several villages and towns: St.Roman, practically a suburb of Monaco, the residential areas of Cabbé, Bon Voyage and Serret, Roquebrune with its perched village and château, the posh Cap Martin peninsula and the modern seaside resort of Carnolès with its long pebble beach bordering Menton.Today Roquebrune-Cap-Martin comprises several villages and towns: St.Roman, practically a suburb of Monaco, the residential areas of Cabbй, Bon Voyage and Serret, Roquebrune with its perched village and chвteau, the posh Cap Martin peninsula and the modern seaside resort of Carnolиs with its long pebble beach bordering Menton.
Perched atop undulating slopes and nestled amidst lush greenery, this is an enchanting haven of luxury villas immersed in a synthesis of soothing sounds and aromatic air.Nestled in a prestigious residential area of Petaling Jaya, this exquisite luxury 5-star hotel offers a new dimension in service with unequalled amenities and facilities.
ls the perch a preserved species?Разрешена ли ловля окуня?
Or, in-land, Petralia Soprana and Petralia Sottana offer XVII century treasures, perched at the highest points of the Madonie.Или можно полюбоваться сокровищами Петралии Сопраны и Петралии Соттаны XVII в., расположенными на самых высоких точках заповедника Мадоние.
It was also used as an insecticide agent on bird perches, but was never used extensively for termite-proofing or other applications in urban areas, despite its many chemical similarities to aldrin and dieldrinОн также применялся для инсектицидной обработки жердочек для птиц, но никогда широко не использовался в качестве средства защиты от термитов или для других городских нужд, хотя по химическим свойствам во многом схож с альдрином и дильдрином
More than ‧ stocks of brown trout, roach, perch and Arctic char were lost due to acidificationИз-за подкисления окружающей среды погибло более ‧ рыбных стад озерной форели, плотвы, окуня и арктического гольца
Showing page 1. Found 94 sentences matching phrase "perch".Found in 0.453 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.