pronunciation: IPA: pɝʧ /pɜːtʃ/ /pɝtʃ/    

Translations into Russian:

  • окунь     
    (Noun  m) (noun   )
     
    fish of the genus Perca
  • пресноводный окунь   
     
    fishery related term
  • ókun’   
  • жердочка   
  • жердь   
    (noun   )
  • насест   
    (noun   )
  • окуни   
  • палка   
    (noun   )
  • садиться   
    (verb   )
  • усесться   
  • шест   
    (noun   )

Other meanings:

 
fish in the taxonomic family Percidae
 
(transitive, intransitive, textiles) To inspect cloth using a perch.
 
a rod, staff, or branch of a tree etc used as a roost by a bird
 
rod used by bird
 
(textiles) a frame used to examine cloth
 
Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper.
 
fish in the taxonomic order Perciformes
 
a position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated
 
(dated) a linear measure of 5.5 yards, equal to a rod, a pole, 1⁄4 chain or 51⁄2 yards; the related square measure
 
Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca.
 
(transitive) To place something on (or as if on) a perch.
 
(intransitive) To rest on (or as if on) a perch; to roost.
 
a cubic measure of stonework equal to 16.6 x 1.5 x 1 feet
 
Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae.
 
(intransitive) To stay in an elevated position.

Similar phrases in dictionary English Russian. (6)

ocean perch (usa usage)океанский окунь
perch pikeсудак обыкновенный
pike perchсудаки; судак
river perchокунь
sand perchпесчаный окунь
white perchбелый окунь

    Show declension

Example sentences with "perch", translation memory

add example
Today Roquebrune-Cap-Martin comprises several villages and towns: St.Roman, practically a suburb of Monaco, the residential areas of Cabbé, Bon Voyage and Serret, Roquebrune with its perched village and château, the posh Cap Martin peninsula and the modern seaside resort of Carnolès with its long pebble beach bordering Menton.Today Roquebrune-Cap-Martin comprises several villages and towns: St.Roman, practically a suburb of Monaco, the residential areas of Cabbй, Bon Voyage and Serret, Roquebrune with its perched village and chвteau, the posh Cap Martin peninsula and the modern seaside resort of Carnolиs with its long pebble beach bordering Menton.
Moreover, the French mapping effort took place just a decade after Siam ceded a clutch of territories – much of today’s western Cambodia – to France, which was then perched above Indochina as the colonial master At that time, a vulnerable Siam was compelled to sign a host of unequal treaties with European powers in exchange for maintaining its independence.В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.
The plane was perched on the canopy?Самолёт запутался в лианах?
Musa Ali is perched at the intersection of the borders of the three countries: Djibouti, Ethiopia and EritreaГора Муса-Али расположена на пересечении границ трех стран: Джибути, Эфиопии и Эритреи
I' il meet you in my perchВстретимся у меня наверху
Or, in-land, Petralia Soprana and Petralia Sottana offer XVII century treasures, perched at the highest points of the Madonie.Или можно полюбоваться сокровищами Петралии Сопраны и Петралии Соттаны XVII в., расположенными на самых высоких точках заповедника Мадоние.
So you just happened upon a beachcraft perched in the trees?Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях?
As a result, they remain dangerously perched between the prospect for continued peace and the danger of a return to warВ результате они опасно балансируют между перспективой сохранения мира и угрозой возобновления войны
Hotel in Cork: You can t miss the landmark Gresham Metropole Hotel (aka the Met) perched on the city centre s northern riverbank overlooking the River Lee, our riverside aspect affords sweeping views from the back rooms, restaurant and ballroom while the New Executive rooms to the front of the hotel are overlooking the historic McCurtain street and the North side of Cork City. Lofty coffered ceilings, granite, marble and mottled tiles, as well as pedestal basins and old-fashioned chrome fittings anchor this 1897-built hotel s sense of history, but the Met recently underwent a complete refurbishment.Отель в Cork Отель, относящийся к категории 3-звездочных, имеет в общей сложности 112 номеров.
Choose from our fine selection of Asnières sur Seine , Bougival , Cagnes sur Mer , Chatou , Courbevoie , Cros de Cagnes , Evry , L'Isle Adam , La Baule Escoublac , La Colle sur Loup , La Gaude , Le Vésinet , Meudon , Mortagne au Perche , Nanterre , Nice , Orgeval , Puteaux , Rueil Malmaison , Saint Laurent du Var , Saint Paul , Suresnes , Torcy , Vence , Villeneuve Loubet , Vitry sur Seine , ...Наша база данных по недвижимости позволяет просматривать объявления по недвижимости в Asnières sur Seine , Bougival , Cagnes sur Mer , Chatou , Courbevoie , Cros de Cagnes , Evry , L'Isle Adam , La Baule Escoublac , La Colle sur Loup , La Gaude , Le Vésinet , Meudon , Mortagne au Perche , Nanterre , Nice , Orgeval , Puteaux , Rueil Malmaison , Saint Laurent du Var , Saint Paul , Suresnes , Torcy , Vence , Villeneuve Loubet , Vitry sur Seine , ...
Beside trout we offer plaice, perch, eel, carp. But only if order comes in advance.Кроме форели (по предварительному заказу) мы предлагаем леща, окуня, угря, карпа которых вы можете вкусно приготовить либо закоптить на гриле или же вам помогут приготовить их наши опытные повара.
It has been agreed that ‧ perches would be allotted to each homebuilder who could pledge such land to obtain a loanПринято решение о выделении участков площадью приблизительно ‧ м ‧ каждому застройщику, который сможет заложить эту землю для получения займа
Polizzi Generosa itself stands perched on a ridge at 900 meters altitude, within the Madonie range.Полицци Женероза размещается на склоне горы на высоте 900 метров.
From Koktebel marshrutki straight lines go to Simferopol (2,5 hours), Feodosiya (30 minutes) and the Pike perch (30 minutes).Из Коктебеля ходят прямые маршрутки в Симферополь (2,5 часа), Феодосию (30 минут) и Судак (30 минут).
Continuing the way on Golitsynskoj to a track we shall leave to New Light, whence we shall move in the Pike perch.Продолжая свой путь по Голицынской тропе мы выйдем к Новому Свету, откуда переедем в Судак.
The most precious are: eel, tench, pike-perch, bream, wild carp, bleak. The total surface of the lakes is 71 square miles, the total area of the Park is 276 square miles which accounts for 32,1% of the Braslav province area.Чехия – это прекрасная страна, где каждый найдет для себя что – то привлекательное, будь то многочисленные экскурсии по городам Чехии, лечение на курорте Карловы Вары, или знаменитые чешские пивные.
As always, the Palestinian-Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.Как обычно, палестино-израильский конфликт остается зависшим между дипломатией и насилием.
It is frightening to recall that the world today is perched atop a stockpile of an estimated ‧ nuclear weaponsДаже страшно себе представить, что сегодня в мире накоплен огромный арсенал ядерного оружия, насчитывающий ‧ единиц
He' s scouting a perch, samОн разведывал точку для ведения огня, Сэм
Well, I do apologize, madam, but... won' t the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master' s affection, return on his own initiative?Прошу прощения, МадаМ, но, Может, кот, устав от уединения и истосковавшись по хозяйской ласке, вернется, в конце концов, доМой саМ?
Nizhnegorsky - the White rock - Belogorsk - Golovanovka - Karasevka - Novoklenovo - mezhgore - Karabi (Southern breakages) - Privetnoe - Sea - the Pike perch - the Solar valley - SHCHebetovka - Koktebel - Ordzhonikidze - Feodosiya.Феодосия - Богатое - Белая скала - Белогорск – Головановка - Карасевка – Новокленово - Межгорье - Караби (Южные обрывы) - Приветное - Морское - Судак - Меганом - Солнечная долина - Щебетовка - Коктебель - Орджоникидзе - Феодосия.
Showing page 1. Found 94 sentences matching phrase "perch".Found in 0.598 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.