pronunciation: IPA: pɝʧ /pɜːtʃ/ /pɝtʃ/    

Translations into Russian:

  • окунь     
    (Noun  m) (noun   )
     
    fish of the genus Perca
  • пресноводный окунь   
     
    fishery related term
  • ókun’   
  • жердочка   
  • жердь   
    (noun   )
  • насест   
    (noun   )
  • окуни   
  • палка   
    (noun   )
  • садиться   
    (verb   )
  • усесться   
  • шест   
    (noun   )

Other meanings:

 
fish in the taxonomic family Percidae
 
(transitive, intransitive, textiles) To inspect cloth using a perch.
 
a rod, staff, or branch of a tree etc used as a roost by a bird
 
rod used by bird
 
(textiles) a frame used to examine cloth
 
Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper.
 
fish in the taxonomic order Perciformes
 
a position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated
 
(dated) a linear measure of 5.5 yards, equal to a rod, a pole, 1⁄4 chain or 51⁄2 yards; the related square measure
 
Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca.
 
(transitive) To place something on (or as if on) a perch.
 
(intransitive) To rest on (or as if on) a perch; to roost.
 
a cubic measure of stonework equal to 16.6 x 1.5 x 1 feet
 
Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae.
 
(intransitive) To stay in an elevated position.

Similar phrases in dictionary English Russian. (6)

ocean perch (usa usage)океанский окунь
perch pikeсудак обыкновенный
pike perchсудаки; судак
river perchокунь
sand perchпесчаный окунь
white perchбелый окунь

    Show declension

Example sentences with "perch", translation memory

add example
Perched on mountain slopes, on streams and rivers, they offer excellent accommodation, competing with Zakopane, and are thus very popular with visitors.Именно эти деревни и небольшие города, расположенные вдоль горных потоков, по берегам рек и на горных склонах считаются отличными местами отдыха. Местная туристическая инфраструктура так же хорошо развита, как и в Закопане, а здешние деревни - это настоящий кладезь фольклора.
ls the perch a preserved species?Разрешена ли ловля окуня?
Perched high on exotic Koh Dek Koule Island surrounded by aquamarine waters, Mirax Resort embraces both tropical warmth and natural splendor, fragrant tropical gardens with its unique flora and fauna and the timeless blue of the Siam Bay.Расположенный на высоких берегах экзотического острова Ко-Дек-Куль, окруженный голубой водой, курорт Mirax предлагает Вам тепло тропиков и богатство природы, благоухающие тропические сады с уникальной флорой и фауной и бескрайнюю синеву Сиамского залива.
Or, in-land, Petralia Soprana and Petralia Sottana offer XVII century treasures, perched at the highest points of the Madonie.Или можно полюбоваться сокровищами Петралии Сопраны и Петралии Соттаны XVII в., расположенными на самых высоких точках заповедника Мадоние.
The catfish, a sazan, a pike, a pike perch, is far from being all variety of riches of this river.Сом, сазан, щука, судак, жерех - это далеко не все разнообразие богатств этой реки.
Perched on a beautiful green hill overlooking the Black Sea Hills and Sea complex is nestled between vineyards, a forest and a small river further down.Приютившийся на красивом зеленом холме, с прекрасным видом на Черное море, Комплекс Хилс енд сии прильнул к виноградникам, лесу и маленькой речке в долине.
Villa Eliana is in a favorable geographical position, easily you can reach the romantic Positano, with its narrow streets and colorful houses perched, Amalfi, a fascinating spectacle of heaven and earth commingled in splendid harmony Ravello, with 'charming villa Ruffolo much praised by Wagner and famous not only for its art and culture for the Ravello Festival.Для любителей истории, искусства и традиций Villa Eliana это идеальное место для всех. Вилла представляет собой современное здание, построенное в конце 60 – х, владелец Аккилле Лауро посвятил ее своей второй жене Элиане.
From Koktebel marshrutki straight lines go to Simferopol (2,5 hours), Feodosiya (30 minutes) and the Pike perch (30 minutes).Из Коктебеля ходят прямые маршрутки в Симферополь (2,5 часа), Феодосию (30 минут) и Судак (30 минут).
If you enjoy the tranquility of fishing, a wide range of dam lakes and rivers in the region is at your dispose. They offer a rich draught of trout, white fish, carp and perch.Если же Вы любите спокойствие рыбной ловли, в райо- не имеется большое количество водохранилищ и рек, богатых горной форелью, судаками, карпами и окунями.
Aurochs and wild boars, elks and deers, lynces and wolves, badgers and beavers; catfish, pike perch and even sterlet inhabit waters, and among set of birds is such rare kinds, as the black stork, the eagle owl, the grey crane and many others animals inhabit in park. Here are organized not only interesting naturalists', ecological excursions, but also romantic travels - excursions on river Prypyat by tourist steam-ships.Здесь функционирует Гомельский университет, различные институты; работают областной драматический и областной русский драматический театры, областной театр кукол, краеведческий музей, планетарий.
Of course, if the dollar were to fall off its perch as the world’s dominant currency any time soon, the euro would be the only serious alternative.Конечно, если доллару суждено упасть со своей высоты в качестве господствующей мировой валюты в ближайшее время, то единственной серьезной альтернативой является евро.
Clean, deep lakes rich in oxygen teem with pike perch, powan and whitefish. Whitefish feed on plankton which they catch while swimming just below water surface.Зато в чистых и глубоких, с большим содержанием кислорода озерах водится судак, сиг и ряпушка.
From these bars, Rayne can angle herself in such a way so she can shoot enemies from her perched position, thus making her tough to shoot.и т.п. С этих перекладин Rayne может свешиваться и стрелять во врагов из такой позиции.
What could wrest him from so high a perch?И что же смогло оторвать его от такого важного события?
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Dimmi Dimmi Perch lyrics, please feel free to submit them to us.Вы так же можете скачать перевод текста песни Fiorello Dimmi Dimmi Perch здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Dimmi Dimmi Perch были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
So what you' re saying is both victims were shot from a distance, through a window, by an unseen gunman who was possibly perched on a rooftop?Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?
Polizzi Generosa itself stands perched on a ridge at 900 meters altitude, within the Madonie range.Полицци Женероза размещается на склоне горы на высоте 900 метров.
Beside trout we offer plaice, perch, eel, carp. But only if order comes in advance.Кроме форели (по предварительному заказу) мы предлагаем леща, окуня, угря, карпа которых вы можете вкусно приготовить либо закоптить на гриле или же вам помогут приготовить их наши опытные повара.
Mr. Djumala (Indonesia): From the briefings by Mr. Hans Blix and Mr. Mohamed ElBaradei, it is the impression of my delegation that the current situation- where the world seems perched on the thin edge of war- is not hopeless, and that the objectives of resolution ‧ can still be metГ-н Джумала (Индонезия) (говорит по-английски): После проведенных г-ом Хансом Бликсом и г-ом Мухаммедом эль-Барадеем брифингов у моей делегации сложилось впечатление, что нынешняя ситуация, когда мир, как представляется, находится на самом краю пропасти, ведущей к войне, не является безнадежной и что определенные в резолюции ‧ цели все еще достижимы
Related to the perch, pike perch may weigh up to 10kg and occasionally even more.Судаки - родственники окуней, достигают в Польше веса более 10 кг.
You have everything you need to soar back to the top...... and to stay perched thereУ тебя есть всё, чтобы снова воспарить и остаться на вершине
Except for use as a toxicant on bird perches, which was cancelled in ‧ the manufacturer voluntarily cancelled all other uses of endrin in the United States inВ ‧ году изготовитель добровольно прекратил поставки эндрина для всех видов применения в Соединенных Штатах Америки, кроме протравливания жердочек для птиц, которое в свою очередь была прекращено в ‧ году
As a result, they remain dangerously perched between the prospect for continued peace and the danger of a return to warВ результате они опасно балансируют между перспективой сохранения мира и угрозой возобновления войны
You can swim in it (the water is of the first/second class of purity), sail, go boating, kayaking or fishing, as it abounds in river and lake trout, barbel, pike, perch, bream, and carp.Например, в нем можно купаться, не опасаясь за свое здоровье (вода в озере I и II категории по степени чистоты), плавать на парусниках и байдарках, а также удить рыбу. Есть большая доля вероятности, что на крючок удачливого рыболова попадется форель, усач, щука, окунь, лещ, таймень или карп, поскольку в Солинском озере водятся все эти рыбы.
Nizhnegorsky - the White rock - Belogorsk - Golovanovka - Karasevka - Novoklenovo - mezhgore - Karabi (Southern breakages) - Privetnoe - Sea - the Pike perch - the Solar valley - SHCHebetovka - Koktebel - Ordzhonikidze - Feodosiya.Феодосия - Богатое - Белая скала - Белогорск – Головановка - Карасевка – Новокленово - Межгорье - Караби (Южные обрывы) - Приветное - Морское - Судак - Меганом - Солнечная долина - Щебетовка - Коктебель - Орджоникидзе - Феодосия.
Showing page 1. Found 94 sentences matching phrase "perch".Found in 0.426 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.