pronunciation: IPA: pɝʧ /pɜːtʃ/ /pɝtʃ/    

Translations into Russian:

  • окунь     
    (Noun  m) (noun   )
    fish of the genus Perca
  • пресноводный окунь   
    fishery related term
  • ókun’   
  • жердочка   
  • жердь   
    (noun   )
  • насест   
    (noun   )
  • окуни   
  • палка   
    (noun   )
  • садиться   
    (verb   )
  • усесться   
  • шест   
    (noun   )

Other meanings:

fish in the taxonomic family Percidae
(transitive, intransitive, textiles) To inspect cloth using a perch.
rod used by bird
(textiles) a frame used to examine cloth
fish in the taxonomic order Perciformes
Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca.
Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae.
a cubic measure of stonework equal to 16.6 x 1.5 x 1 feet
a rod, staff, or branch of a tree etc used as a roost by a bird
Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper.
a position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated
(dated) a linear measure of 5.5 yards, equal to a rod, a pole, 1⁄4 chain or 51⁄2 yards; the related square measure
(transitive) To place something on (or as if on) a perch.
(intransitive) To rest on (or as if on) a perch; to roost.
(intransitive) To stay in an elevated position.

Similar phrases in dictionary English Russian. (6)

ocean perch (usa usage)океанский окунь
perch pikeсудак обыкновенный
pike perchсудаки; судак
river perchокунь
sand perchпесчаный окунь
white perchбелый окунь

    Show declension

Example sentences with "perch", translation memory

add example
We will stop to look at animals and old farms perched high up on mountain ledges above the fjord, and our guide will tell you about the fjord landscape, the local history and the animals living in and along the fjord.Во время остановок у Вас будет возможность понаблюдать за миром животных и посмотреть на старые фермы, которые примостились на горных уступах высоко над фьордом. Наш гид расскажет Вам о фьордах, местной истории и о фауне, живущей во фьорде и вдоль него.
Above all, however, he has achieved a 6.3% effective reduction of poverty, after taking over a country whose vast majority - 80% - was perched between poverty and squalor.Однако, прежде всего он достиг эффективного сокращения бедности на 6,3% после прихода к власти в стране, где подавляющее большинство - 80% - находилось между бедностью и нищетой.
- Carefully caress the bird and its perch with the Sharpen brush until they are as sharp as the rest of the photograph.- Аккуратно провести по птице и месту, где она сидит, чтобы эта часть изображения стала такой же чёткой, как везде.
Choose from our fine selection of Asnières sur Seine , Bougival , Cagnes sur Mer , Chatou , Courbevoie , Cros de Cagnes , Evry , L'Isle Adam , La Baule Escoublac , La Colle sur Loup , La Gaude , Le Vésinet , Meudon , Mortagne au Perche , Nanterre , Nice , Orgeval , Puteaux , Rueil Malmaison , Saint Laurent du Var , Saint Paul , Suresnes , Torcy , Vence , Villeneuve Loubet , Vitry sur Seine , ...Наша база данных по недвижимости позволяет просматривать объявления по недвижимости в Asnières sur Seine , Bougival , Cagnes sur Mer , Chatou , Courbevoie , Cros de Cagnes , Evry , L'Isle Adam , La Baule Escoublac , La Colle sur Loup , La Gaude , Le Vésinet , Meudon , Mortagne au Perche , Nanterre , Nice , Orgeval , Puteaux , Rueil Malmaison , Saint Laurent du Var , Saint Paul , Suresnes , Torcy , Vence , Villeneuve Loubet , Vitry sur Seine , ...
This high-tech and very aesthetic wood construction is perched on the heights of the city, the ‧ steps of the tower lead out on to a platform situated more than ‧ metres above ground-level, from which one enjoys a splendid view of the City of Lausanne, the Lake of Geneva, the Jura Mountains and the Alpsступень ведет на платформу на высоте более ‧ м, с которой открывается прекрасный вид на Лозанну, Женевское озеро, Юрские горы и Альпы
Perched atop undulating slopes and nestled amidst lush greenery, this is an enchanting haven of luxury villas immersed in a synthesis of soothing sounds and aromatic air.Nestled in a prestigious residential area of Petaling Jaya, this exquisite luxury 5-star hotel offers a new dimension in service with unequalled amenities and facilities.
Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife’s edge. Bridging the vast gap between high expectations and the reality of limited budgets and capabilities is a test in itself.Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа.
Villa Eliana is in a favorable geographical position, easily you can reach the romantic Positano, with its narrow streets and colorful houses perched, Amalfi, a fascinating spectacle of heaven and earth commingled in splendid harmony Ravello, with 'charming villa Ruffolo much praised by Wagner and famous not only for its art and culture for the Ravello Festival.Для любителей истории, искусства и традиций Villa Eliana это идеальное место для всех. Вилла представляет собой современное здание, построенное в конце 60 – х, владелец Аккилле Лауро посвятил ее своей второй жене Элиане.
Nizhnegorsky - the White rock - Belogorsk - Golovanovka - Karasevka - Novoklenovo - mezhgore - Karabi (Southern breakages) - Privetnoe - Sea - the Pike perch - the Solar valley - SHCHebetovka - Koktebel - Ordzhonikidze - Feodosiya.Феодосия - Богатое - Белая скала - Белогорск – Головановка - Карасевка – Новокленово - Межгорье - Караби (Южные обрывы) - Приветное - Морское - Судак - Меганом - Солнечная долина - Щебетовка - Коктебель - Орджоникидзе - Феодосия.
All pikes, perches, ides are not fished out yet.У нас еще не все щуки, окуни и лещи выловлены.
The most precious are: eel, tench, pike-perch, bream, wild carp, bleak. The total surface of the lakes is 71 square miles, the total area of the Park is 276 square miles which accounts for 32,1% of the Braslav province area.Чехия – это прекрасная страна, где каждый найдет для себя что – то привлекательное, будь то многочисленные экскурсии по городам Чехии, лечение на курорте Карловы Вары, или знаменитые чешские пивные.
They don' t perch in trees so, once up in the air, aII they can do is goОни не карабкаются по деревьям итак, оказавшись в воздухе, всё что они могут сделать
Straddling stocks in the north-west Pacific include Alaska (walleye) pollock (Theragra chalcogramma), flying squid (Ommastrephes bartrami), boreal clubhook squid (Onychoteuthis borealijaponica), boreopacific armhook squid (Gonatopsis borealis), Pacific Ocean perch (Sebastes alutus), pelagic armourhead (Pseudopentaceros richardsoni) and the alfonsino (Beryx splendensК трансграничным запасам в северо-западной части Тихого океана относятся: минтай (Theragra chalcogramma), кальмар Бартрама (Ommastrephes bartrami), курильский кальмар (Onychoteuthis borealijaponica), северный гонатопсис (Gonatopsis borealis), тихоокеанский клювач (Sebastes alutus), псевдопентацер Ричардсона (Pseudopentaceros richardsoni) и низкотелый берикс (Beryx splendens
This difference lets the United States or the ESA perch each other's signals whenever necessary.This difference lets the United States or the Европейскую организацию по изучению и освоению космического пространства блокируй each other’s signals whenever necessary.
Related to the perch, pike perch may weigh up to 10kg and occasionally even more.Судаки - родственники окуней, достигают в Польше веса более 10 кг.
The oldest and smallest Republic in the world, perched on the top of mount Titano, enjoying panoramic views of the Adriatic Riviera.Это одна из древнейших республик в мире, известная своим свободолюбивым народом.
Perched on the peninsula of Cap-Ferrat, this five-star 96-room hotel provides the intimacy of a private villa with the luxury and glamour of a palace.В этом пятизвездочном отеле на 96 номеров, расположенном на полуострове Кап-Ферра, Вас ожидает уединенный отдых на частной вилле, где царит атмосфера дворцовой роскоши.
With regard to productivity, technology and competitiveness, he said that, following the European Union's ban on Tanzanian exports of Nile perch, UNIDO had undertaken a comprehensive programme on quality management and certificationЧто касается производительности, технологии и конкурентоспособности, то после того, как Евро-пейский союз ввел запрет на экспорт из Танзании нильского окуня, ЮНИДО осуществила комплекс-ную программу по управлению качеством и серти-фикации
Showing page 1. Found 94 sentences matching phrase "perch".Found in 1.348 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.