English
-
Slovak
Slovak
English
Automatic translation:Example sentences with "1", translation memory
| It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (‧,‧-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on ‧ May ‧ as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted | Je potrebné zmeniť a doplniť predchádzajúce rozhodnutia o dovoze týkajúce sa chemických látok aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a esterov, EDB (‧,‧-dibrómetán), etylénoxid, fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, hexachlórbenzén, lindán, methadimophos pentachlórfenol a jeho solí a esterov, polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) a toxafén, aby sa zohľadnilo rozširovanie Spoločenstva po ‧. máji ‧, ako aj regulačný rozvoj v Spoločenstve od prijatia týchto rozhodnutí | |
| The decisions on the import of the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (‧,‧-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) first published in PIC Circular V are replaced by the import decisions set out on the forms for importing country responses, hereinafter import response forms, in Annex I to this Decision | Rozhodnutia o dovoze chemických látok aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a esterov, EDB (‧,‧-dibrómmetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, polychlórované bifenyly (PCB) a polychlórované terfenyly (PCT), ktoré boli prvýkrát uverejnené v Obežníku PIC V, sa nahrádzajú rozhodnutiami o dovoze stanovenými vo formulároch odozvy dovážajúcej krajiny na dovoz, ďalej len dovozné formuláre odozvy v prílohe I k tomuto rozhodnutiu | |
| The chemicals EDB (‧,‧-dibromoethane) and dinoseb and its salts and esters are subject to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances | Na chemické látky EDB (‧,‧-dibrómetán) a dinoseb a jeho soli a estery sa vzťahuje smernica Rady ‧/‧/EHS z ‧. decembra ‧, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky | |
| January ‧ in respect of nitrofen and ‧-dibromoethane | januára ‧, pokiaľ ide o nitrofén a ‧-dibrómetán | |
| Under Council Directive ‧/EEC, as last amended by Council Regulation (EC) No ‧, mercuric oxide, mercurous chloride (calomel), other inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds, alcoxyalkyl and aryl mercury compounds, aldrin, chlordane, dieldrin, HCH, hexachlorobenzene, camphechlor (toxaphene), ethylene oxide, nitrofen, ‧-dibromoethane, ‧-dichloroethane, dinoseb and binapacryl are pesticides, prohibited for use and placing on the market in the EC | podľa smernice Rady ‧/EHS [‧] v znení nariadenia Rady (ES) č. ‧ [‧] | |
| The chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (‧,‧-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) were the subject of Community import decisions that were first published in PIC Circular V reporting the situation as at ‧ June | Na chemické látky aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a estery, EDB (‧,‧-dibrómetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, polychlórované bifenyly (PCB) a polychlórované terfenyly (PCT) sa vzťahovali rozhodnutia Spoločenstva o dovoze, ktoré boli prvýkrát uverejnené v PIC obežníku V, ktorý informoval o situácii k ‧. júnu | |
| Ethylene dibromide (ISO) (‧,‧-dibromoethane | Etyléndibromid (ISO) (‧,‧-dibrómetán | |
| Dibromoethane (Cas No | Dibrómetán (Cas č | |
| Whereas it has also been established that the uses of ‧-dibromoethane and ‧-dichlorroethane as plant protection products, in particular to fumigate plants and soil, are likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse influence on the environment | keďže sa tiež zistilo, že používanie ‧-dibrómetánu a ‧-dichlóretánu ako prípravkov na ochranu rastlín, najmä na zadymovanie rastlín a pôdy má pravdepodobne škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat a zbytočne nepriaznivo pôsobí na životné prostredie | |
| Subheading ‧ covers only goods of heading ‧, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), ‧,‧,‧-trichloro-‧,‧-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (‧,‧-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (‧,‧-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); ‧,‧,‧,‧,‧,‧-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); ‧,‧,‧-T (ISO) (‧,‧,‧-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters | Do podpoložky ‧ patrí len tovar položky ‧, ktorý obsahuje jednu alebo viac z nasledovných látok: aldrín (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); chlórdan (ISO); chlórdimeform (ISO); chlórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), ‧,‧,‧-trichlór-‧,‧-bis(p-chlórfenyl)etán); dieldrín (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli alebo jeho estery; etyléndibromid (ISO) (‧,‧-dibrómetán); etyléndichlorid (ISO) (‧,‧-dichlóretán); fluóracetamid (ISO); heptachlór (ISO); hexachlórbenzén (ISO); ‧,‧,‧,‧,‧,‧-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN); zlúčeniny ortute; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxirán (etylénoxid); paratión (ISO); paratiónmetyl (ISO) (metylparatión); pentachlórfenol (ISO); fosfamidon (ISO); ‧,‧,‧-T (kyselinu ‧,‧,‧-trichlórfenoxyoctovú) (ISO), jej soli alebo estery | |
| Dibromoethane | dibrómetán | |
| Accordingly the previous import decisions published in PIC Circular V for the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (‧,‧-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor and polychlorinated biphenyls (PCBs) should be replaced | Z tohto dôvodu by sa mali nahradiť predchádzajúce rozhodnutia o dovoze uverejnené v PIC obežníku V pre chemické látky aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho soli a estery, EDB (‧,‧-dibrómetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór a polychlórované bifenyly (PCB | |
| Subheading ‧ covers only goods of heading ‧, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), ‧,‧,‧-trichloro-‧,‧-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (‧,‧-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (‧,‧-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); ‧,‧,‧,‧,‧,‧-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); ‧,‧,‧-T (ISO) (‧,‧,‧-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters | Do podpoložky ‧ patrí len tovar položky ‧, ktorý obsahuje jednu alebo viac z nasledujúcich látok: aldrín (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); chlórdan (ISO); chlórdimeform (ISO); chlórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), ‧,‧,‧-trichlór-‧,‧-bis(p-chlórfenyl)etán); dieldrín (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli alebo jeho estery; etyléndibromid (ISO) (‧,‧-dibrómetán); etyléndichlorid (ISO) (‧,‧-dichlóretán); fluóracetamid (ISO); heptachlór (ISO); hexachlórbenzén (ISO); ‧,‧,‧,‧,‧,‧-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN); zlúčeniny ortute; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxirán (etylénoxid); paratión (ISO); paratiónmetyl (ISO) (metylparatión); pentachlórfenol (ISO); fosfamidon (ISO); ‧,‧,‧-T (kyselinu ‧,‧,‧-trichlórfenoxyoctovú) (ISO), jej soli alebo estery |
Showing page 1. Found 14 sentences matching phrase "1".Found in 0.866 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
