3-D effect in Slovenian

translation and definition "3-D effect", Dictionary English-Slovenian online

Translations into Slovenian:

3-D učinek

A diagramming capability that shows charts in three dimensions.

Example sentences with "3-D effect", translation memory

On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship was established between the intake of vitamin D and the claimed effect	Agencija je na podlagi predloženih podatkov sklenila, da je vzročno-posledična povezava med uživanjem vitamina D in navedeno trditvijo bila utemeljena
In addition it will be important for Romania over the period of the NRP to focus on: taking further measures to ensure the long-term sustainability of public finances, in particular with regard to potential risks in terms of adequacy and sustainability of pensions; reinforcing measures to tackle fragmentation of the research base whilst ensuring that planned increases in public research funding yield effective returns by vigorously implementing the national R & D and innovation strategy and by regularly monitoring its results; pursuing a more integrated approach to infrastructure development and roll-out of ICT; intensifying efforts to tackle undeclared work; improving the effectiveness and geographical scope of public employment services, particularly to assist vulnerable groups	Poleg tega bo za Romunijo pomembno, da se v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotoči na: sprejetje dodatnih ukrepov za zagotovitev dolgoročne vzdržnosti javnih financ, zlasti kar zadeva morebitno tveganje glede primernosti in vzdržnosti pokojnin; povečanje ukrepov za odpravo razdrobljenosti raziskovalne osnove in hkrati zagotovitev, da načrtovano povečanje javnega financiranja raziskav doseže učinkovite rezultate na podlagi aktivnega izvajanja nacionalne strategije za raziskave, razvoj in inovacije ter rednega spremljanja njenih rezultatov; izvajanje bolj integriranega pristopa k razvoju infrastrukture in vzpostavitev IKT; intenzivno prizadevanje za obravnavanje neprijavljenega dela ter izboljšanje učinkovitosti in geografskega obsega javnih služb za zaposlovanje, zlasti za pomoč ranljivim skupinam
At any time after five years from the date when this Statute takes effect in accordance with paragraph D of Article XIX, a Member may withdraw from the Agency by notice in writing to that effect given to the Depositary referred to in Article ‧ paragraph A, which shall promptly inform the Council and all Members	Kadar koli po petih letih od začetka veljavnosti tega statuta iz odstavka D člena ‧ lahko članica izstopi iz agencije s pisnim obvestilom depozitarju iz odstavka A člena XX, ta pa nemudoma obvesti svet in vse članice
The aid intensity can be increased by max: ‧ percentage points, as the aid is to be given to SMEs; ‧ percentage points, as the aid is to be given to enterprises in ‧(c) assisted Areas; ‧ percentage points where the project also involves effective cross-border cooperation and where its results are widely disseminated; ‧ percentage points if the research project is in accordance with the objectives of a specific project or programme undertaken as part of the Community's current framework programme for R&D; ‧ percentage points in case the project involves effective cross-border cooperation between independent partners and cooperation projects reflecting point ‧.‧.‧. of the R&D framework	Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ: ‧ odstotnih točk, ker se pomoč dodeli za mala in srednje velika podjetja; ‧ odstotnih točk, ker se pomoč dodeli podjetjem iz območij, ki prejemajo pomoč, določenih pod ‧ (c); ‧ odstotnih točk, ko projekt vključuje tudi učinkovito čezmejno sodelovanje in so njegovi rezultati zelo razširjeni; ‧ odstotnih točk, če je raziskovalni projekt v skladu s cilji določenega projekta ali programa, ki se je začel izvajati kot del veljavnega okvirnega programa Skupnosti za raziskovanje in razvoj; ‧ odstotnih točk, če projekt vključuje učinkovito čezmejno sodelovanje med neodvisnimi partnerji in projekti sodelovanja, ki se odraža v točki ‧.‧.‧ okvira za raziskovanje in razvoj
If a financial asset is reclassified in accordance with paragraph ‧B, ‧D or ‧E, and the entity subsequently increases its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts, the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate	Če je finančno sredstvo prerazvrščeno v skladu z odstavkom ‧B, ‧D ali ‧E in podjetje pozneje poveča svoje ocene prihodnjih prejemkov gotovine zaradi večje izterljivosti teh prejemkov, se učinek navedenega povečanja pripozna kot prilagoditev efektivne obrestne mere z datumom spremembe ocene in ne kot prilagoditev knjigovodskega zneska sredstva na datum spremembe ocene
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship was established between the intake of calcium and vitamin D and the claimed effect	Agencija je na podlagi predloženih podatkov sklenila, da je vzročno-posledična povezava med uživanjem kalcija in vitamina D in navedeno trditvijo bila utemeljena
If no air carrier has informed the Ministry of Communications in Iceland that it has commenced, or is about to commence, scheduled air services ‧ weeks before the intended entry of force of the contract on the said route, effective as of ‧ November ‧, in conformity with the public service obligation imposed on the route mentioned above, without requesting financial compensation or market protection, Iceland has decided, under the procedure provided for by Article ‧ (d) of the same Regulation, to limit access to only one air carrier on the route and following an invitation to tender, to grant the right to operate the route for ‧ years and ‧ months with effect from ‧ November	Če noben letalski prevoznik islandskega Ministrstva za zveze ne obvesti, da je pričel ali namerava pričeti opravljati redne letalske storitve ‧ tedne pred predvidenim začetkom veljavnosti pogodbe na navedeni progi, ki začne veljati ‧.‧.‧, v skladu z obveznostjo javne službe, naloženo na zgoraj navedeni progi, ne da bi zahteval finančno nadomestilo ali zaščito trga, se Islandija odloči v skladu s postopkom iz člena ‧(d) iste uredbe, da omeji dostop le na enega letalskega prevoznika na vsaki progi in na podlagi javnega razpisa podeli pravico za upravljanje proge za ‧ leti in ‧ meseca, s pričetkom
According to Chapter ‧ of the R & D&I Framework, the Commission has to assess, for all individual measures, a number of criteria indicating the incentive effect of the aid, related to the increase in size, scope or speed of the project or the increase in total amount spent by the beneficiary on R & D. The Commission, in performing the detailed assessment of the incentive effect, has based itself on point ‧.‧.‧ of the R & D&I Framework	V skladu s poglavjem ‧ Okvira R&R&I Komisija za vse posamezne ukrepe oceni več meril glede spodbujevalnega učinka pomoči, povezanega s povečanjem velikosti, obsega ali hitrosti projekta ali povečanjem skupnega zneska, ki ga je upravičenec porabil za R&R. Pri podrobnem ocenjevanju spodbujevalnega učinka se je Komisija oprla na točko ‧.‧.‧ Okvira R&R&I
With a view to effective implementation of the Eurostars programme, regional innovation networks should be strengthened to enable them to provide one-stop-shop services in support of innovative SMEs, giving them effective access to European R&D funding	Za učinkovito izvajanje programa Eurostars je treba okrepiti regionalne inovacijske mreže, da bodo lahko pri podpori inovativnim MSP zagotavljale storitve vse na enem mestu in jim omogočale učinkovit dostop do evropskih finančnih sredstev za raziskave in razvoj
If no air carrier has informed the Ministry of Communications in Iceland that it has commenced, or is about to commence, scheduled air services ‧ weeks before the intended coming into force of the contract on the said routes, effective as of ‧ January ‧, in conformity with the public service obligation imposed on the routes mentioned above, without requesting financial compensation or market protection, Iceland has decided, under the procedure provided for by Article ‧(d) of the same Regulation, to limit access to only one air carrier on each route and following an invitation to tender, to grant the right to operate the routes for ‧ years with effect from ‧ January	V kolikor noben letalski prevoznik ne obvesti islandskega Ministrstva za zveze, da je pričel ali namerava pričeti opravljati redne letalske storitve najmanj ‧ tedne pred predvidenim začetkom veljavnosti pogodbe na navedenih progah, ki začne veljati ‧.‧.‧ v skladu z obveznostjo javne službe, naloženo na zgoraj navedenih progah, ne da bi zahteval finančno nadomestilo ali zaščito trga, se Islandija odloči v skladu s postopkom iz člena ‧(d) iste uredbe, da omeji dostop le na enega letalskega prevoznika na vsaki progi in na podlagi javnega razpisa podeli pravico za upravljanje prog za ‧ leta, s pričetkom
On the contrary, in normal circumstances, it would seem that if the aid has no effect on R & D spending or on R & D personnel, it would mean that the effect of the aid is rather to support a project that replaces older projects which have been finished rather than to support brand-new efforts by the beneficiary	Nasprotno, v običajnih okoliščinah se zdi, da če pomoč ne vpliva na porabo za raziskave in razvoj ali osebje na področju raziskav in razvoja, to pomeni, da je učinek pomoči bolj v podporo projektu, ki nadomešča starejše, že dokončane projekte, kot pa v podpori popolnoma novim prizadevanjem upravičenca
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship was established between the consumption of calcium, vitamin D, phosphorus and protein and the claimed effect	Agencija je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da je vzročno-posledična povezava med uživanjem kalcija, vitamina D, fosforja in beljakovin ter navedeno trditvijo utemeljena
strengthen efforts to improve collaboration among business, universities and public R & D institutions, promote an increased supply of human resources for R & D, and increase the effectiveness and amount of public R & D investment in order to meet the national R & D expenditure target	okrepi prizadevanja za izboljšanje sodelovanja med podjetji, univerzami in javnimi ustanovami za raziskave in razvoj, spodbuja večjo ponudbo človeških virov za raziskave in razvoj ter poveča učinkovitost in obseg javnih naložb v raziskave in razvoj za dosego nacionalne ciljne ravni odhodkov za raziskave in razvoj
The reduction in taxable income provided for by Article ‧(d) of DL ‧/‧ has the effect of reducing the effective tax burden for the year ‧ since the amount of the tax liability is reduced by ‧% (the corporate income tax rate for ‧, not considering the ‧% reduced nominal rate which would apply because of the above listing premium) of the amount of eligible expenses concerned with the listing	Znižanje obdavčljivega prihodka iz člena ‧(d) DL ‧/‧ ima učinek znižanja dejanske davčne obremenitve za leto ‧, saj se znesek davčne obveznosti zmanjša za ‧ % (stopnja davka od dobička pravnih oseb za leto ‧, brez upoštevanja za ‧ % zmanjšane nominalne obrestne mere za vrednostne papirje, ki bi se uporabljala zaradi zgornje premije za vključitev v borzno poslovanje) upravičenih stroškov v zvezi z vstopom na borzo
Administration of Pegasys ‧ micrograms once weekly for ‧ weeks in healthy male subjects did not show any effect on mephenytoin, dapsone, debrisoquine and tolbutamide pharmacokinetics profiles, suggesting that Pegasys has no effect on in vivo metabolic activity of cytochrome P‧A‧, ‧C‧, ‧C‧ and ‧D‧ isozymes	Dajanje ‧ mikrogramov zdravila Pegasys enkrat na teden ‧ tedne pri zdravih moških prostovoljcih ni vplivalo na farmakokinetični profil mefenitoina, dapsona, debrisokina in tolbutamida.To nakazuje, da zdravilo Pegasys ne vpliva na presnovno aktivnost ‧A‧, ‧C‧, ‧C‧ in ‧D‧ izoencimov citokroma P‧ in vivo
Analysing the incentive effect of the aid measure is the most important condition in analysing State aid for R&D&I. Identifying the incentive effect translates into assessing whether the planned aid will induce undertakings to pursue R&D&I which they would not otherwise have pursued	Analiza spodbujevalnega učinka ukrepa pomoči je najpomembnejši pogoj pri analizi državne pomoči za R&R&I. Opredelitev spodbujevalnega učinka pomeni ocenitev, ali bo načrtovana pomoč spodbudila podjetja k izvajanju R&R&I, ki jih sicer ne bi izvajala
The applicants' third plea in law alleges infringement of Article ‧ EC in that the Commission imputed to AREVA SA and AREVA T&D HOLDING SA liability for anti-competitive practices attributed to their direct or indirect subsidiaries AREVA T&D SA and AREVA T&D AG, when, in the applicants' submission, it had not shown that AREVA SA and AREVA T&D HOLDING SA effectively controlled those subsidiaries during the infringement period	Tretji tožbeni razlog, ki ga navajajo tožeče stranke, je kršitev člena ‧ ES s tem, da naj bi Komisija družbama AREVA SA in AREVA T&D HOLDING SA pripisala protikonkurenčna ravnanja, ki pripadajo od njih neposredno ali posredno odvisnim družbam AREVA T&D SA in AREVA T&D AG, medtem ko naj po mnenju tožečih strank ne bi dokazala, da sta družbi AREVA SA in AREVA T&D HOLDING SA izvajali učinkovit nadzor nad njunima odvisnima družbama v času, ko je bila kršitev storjena
The only effect of the aid would then be to reduce the costs of the company (e.g. operating aid), with no effect on an increase in the R & D activities or on the project itself	Edini učinek pomoči bi bil torej zmanjšanje stroškov podjetja (npr. pomoč za tekoče poslovanje), brez vpliva na povečanje dejavnosti R&R ali na sam projekt
strengthen efforts to improve collaboration among businesses, universities and public R & D institutions and provides necessary human resources for R & D, while increasing the effectiveness and the amount of public R & D investment in order to meet the R & D targets for expenditure	ukrepi prizadevanja za izboljšanje sodelovanja med podjetji, univerzami in javnimi institucijami za raziskave in razvoj ter zagotavlja potrebne človeške vire za raziskave in razvoj, hkrati pa povečuje učinkovitost in obseg javnih naložb v raziskave in razvoj, da doseže zastavljene odhodke za raziskave in razvoj
By way of derogation from paragraph ‧, in cases where the master UCITS provided the information referred to in or comparable with Article ‧ of Directive ‧/‧/EC to the feeder UCITS more than four months before the proposed effective date, the feeder UCITS shall submit to its competent authorities its application or notification in accordance with one of the points (a) to (d) of paragraph ‧ of this Article at the latest three months before the proposed effective date of the merger or division of the master UCITS	Z odstopanjem od odstavka ‧ napajalni KNPVP v primerih, ko mu centralni KNPVP zagotovi podatke, navedene v členu ‧ Direktive ‧/‧/ES, ali njim podobne podatke več kot štiri mesece pred predlaganim datumom začetka veljavnosti, svojim pristojnim organom najpozneje tri mesece pred predlaganim datumom začetka veljavnosti združitve ali delitve centralnega KNPVP predloži prošnjo ali obvestilo v skladu z eno od točk (a) do (d) odstavka ‧ tega člena
If a financial asset is reclassified in accordance with paragraph ‧B, ‧D or ‧E, and the entity subsequently increases its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts, the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate	Če je finančno sredstvo prerazvrščeno v skladu s členom ‧B, ‧D ali ‧E in podjetje pozneje poveča svoje ocene prihodnjih prejemkov gotovine zaradi večje izterljivosti teh prejemkov, se učinek navedenega povečanja pripozna kot prilagoditev efektivne obrestne mere z datumom spremembe ocene in ne kot prilagoditev knjigovodskega zneska sredstva na datum spremembe ocene
If no air carrier has informed the Ministry of Communications in Iceland that it has commenced, or is about to commence, scheduled air services ‧ weeks before the intended coming into force of the contract on the said routes, effective as of ‧.‧.‧, in conformity with the public service obligation imposed on the routes mentioned above, without requesting financial compensation or market protection, Iceland has decided, under the procedure provided for by Article ‧(d) of the same Regulation, to limit access to only ‧ air carrier on each route and following an invitation to tender, to grant the right to operate the routes for ‧ years with effect from	Če noben letalski prevoznik ‧ tedne pred predvidenim začetkom veljavnosti pogodbe o omenjenih letalskih progah, ki bo začela veljati ‧. januarja ‧, ne obvesti islandskega ministrstva za zveze, da je že začel ali bo v kratkem začel z rednimi zračnimi prevozi, v skladu z obveznostmi javnih služb, uvedenimi na zgoraj navedenih progah, ne da bi zahteval finančno kompenzacijo ali zaščito trga, Islandija po postopku iz člena ‧(d) te uredbe sklene, da bo na vsaki progi omejila dostop na enega samega letalskega prevoznika in po javnem razpisu dodeli pravico za opravljanje prevozov na progi za ‧ leta, z začetkom veljavnosti od ‧. januarja
Does Article ‧ et seq. of the EC Treaty preclude legislation such as that laid down by Article ‧ D et seq. of the Code général des impôts which grants legal persons having their effective centre of management in France or, since ‧ January ‧, in a Member State of the European Union, entitlement to exemption from the tax at issue and which, as regards legal persons having their effective centre of management in the territory of a non-Member State, makes that entitlement conditional either on the existence of a convention on administrative assistance to combat tax evasion and avoidance concluded between France and that State or on there being a requirement, under a treaty containing a clause prohibiting discrimination on grounds of nationality, that those legal persons are not to be taxed more heavily than legal persons having their effective centre of management in France?	Ali člen ‧ in naslednji Pogodbe ES nasprotujejo zakonodaji, kot je določena v členu ‧ D in naslednjih code général des impôts, ki pravnim osebam, ki imajo dejanski sedež uprave v Franciji ali od ‧. januarja ‧ v državi članici Evropske unije, podeljuje pravico do oprostitve spornega davka in podredi to pravico – v delu, v katerem se nanaša na pravne osebe, ki imajo dejanski sedež uprave na ozemlju tretje države – obstoju konvencije o upravni pomoči, sklenjeni med Francijo in to državo z namenom boja proti davčnim utajam in izogibanju plačevanja davkov, ali okoliščini, da z uporabo pogodbe, ki vsebuje klavzulo o prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva, te pravne osebe ne morejo biti obdavčene bolj kot pravne osebe, ki imajo svoj dejanski sedež uprave v Franciji?
Member States should review national (and regional) R & D and innovation systems, ensuring effective and adequate framework conditions for public investment within the budgetary consolidation strategies under the Stability and Growth Pact (guideline ‧), and orienting them towards higher growth while addressing, where appropriate, major societal challenges (including energy, resource efficiency, climate change, biodiversity, social and territorial cohesion, ageing, health, and security) cost-effectively	Države članice bi morale pregledati nacionalne (in regionalne) sisteme za raziskave in razvoj ter inovacije, da se zagotovijo učinkoviti in ustrezni okvirni pogoji za javne naložbe v okviru strategij za konsolidacijo proračuna na podlagi Pakta za stabilnost in rast (smernica ‧), ter jih usmeriti v doseganje večje rasti, pri tem pa po potrebi in na stroškovno učinkovit način obravnavati glavne družbene izzive (vključno z energetiko, učinkovito rabo virov, podnebnimi spremembami, biotsko raznovrstnostjo, socialno in teritorialno kohezijo, staranjem prebivalstva, zdravjem in varnostjo

Next page >>

Showing page 1. Found 123947 sentences matching phrase "3-D effect".Found in 89.133 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.