| Bluetooth devices use ‧ bit link keys to encrypt communication | Bluetooth naprave, uporabljajo ‧- bitno kodo za šifriranje komunikacije | |
| Strong Ciphers Only: Select only the strong (gt; = ‧ bit) encryption ciphers | Samo močne šifre: Izberite le močne (gt; = ‧ bitov) šifre | |
| You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email | Ne veste nič o šifriranju? Nič hudega, preprosto si ustvarite par ključev v oknu za upravljanje s ključi. Potem izvozite vaš javni ključ in ga pošljite svojim prijateljem. Prosite jih, da storijo isto, in uvozite njihove javne ključe. Da bi poslali šifrirano sporočilo, ga natipkajte v urejevalnik KGpg, nato pa kliknite » Šifriraj «. Izberite ključ vašega prijatelja in spet kliknite » Šifriraj «. Sporočilo bo šifrirano in pripravljeno za pošiljanje po e-pošti | |
| Symmetric encryption algorithms (‧DES ‧ bits or better) and asymmetric encryption algorithms (RSA ‧ bit modulus or better) shall be used in accordance with the state of the art | Simetrični algoritmi šifriranja (‧DES ‧ bitov ali boljši) in asimetrični algoritmi šifriranja (RSA ‧ bit modulov ali boljši) se uporabljajo v skladu z najsodobnejšo tehnologijo | |
| Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds | Skrij uporabniški ID: Izbira te možnosti bo odstranila ID ključa pošiljatelja iz vseh šifriranih paketov. Prednost: ni možno narediti analize prometa na šifriranih paketih tako zlahka, saj pošiljatelj ni znan. Slabost: prejemnik šifriranih paketov mora poskusiti vse skrite ključe pred dešifriranjem paketov. To je lahko dolgotrajen proces, odvisno od števila skrivnih ključev, ki jih ima prejemnik | |
| So it' s safe to assume that the Contempt code is encrypted in ‧- bit | Lahko predvidevava, da je program šifriran ‧- bitno | |
| You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity | Zahtevali ste šifriranje tega sporočila in šifriranje kopije, ki je namenjena vam, vendar pa ni bilo nastavljenega nobenega zaupanega šifrirnega ključa za to identiteto | |
| This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information. Encrypt messages instead? | Sporočilo ne bo šifrirano. Pošiljanje nešifriranih sporočil morda krši varnostno politiko in/ali omogoča pronicanje zaupnih podatkov. Naj je sporočilo raje šifrirano? | |
| Examination of recipient 's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so | Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo podpisano z uporabo S/MIME, vsaj za nekatere prejemnike. Kaže, da niste nastavili veljavnega podpisnega potrdila S/MIME za to identiteto. Lahko nadaljujete brez šifriranja sebi, vendar vedite, da ne boste mogli prebrati lastnih sporočil, če naredite tako | |
| Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software | Uporabi pripono *. pgp za šifrirane datoteke Izbor te možnosti bo dodalo pripono. pgp vsem šifriranim datotekam namesto pripone. gpg. Ta možnost omogoča združljivost z uporabniki programja PGP (Pretty Good Privacy | |
| Secure transmission shall be achieved through the use of secure socket layer (SSL) technology with a minimum of ‧ bit encryption | Varen prenos bo dosežen z uporabo SSL (secure socker layer) tehnologije z najmanj ‧-bitnim kodiranjem | |
| Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption | Šifriranje klepetov s pomočjo Off-The-RecordName | |
| Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information. Encrypt all parts instead? | Deli tega sporočila ne bodo šifrirani. Pošiljanje delno šifriranih sporočil morda krši varnostno politiko in/ali omogoča pronicanje zaupnih podatkov. Naj je sporočilo raje v celoti šifrirano? | |
| When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually | Ko je izbrana ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano kadarkoli je šifriranje možno in zaželjeno; seveda pa je še vedno moč izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej | |
| Examination of recipient 's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so | Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo podpisano z uporabo OpenPGP, vsaj za nekatere prejemnike. Kaže, da niste nastavili veljavenega podpisnega potrdila OpenPGP za to identiteto. Lahko nadaljujete brez šifriranja sebi, vendar vedite, da ne boste mogli prebrati lastnih sporočil, če naredite tako | |
| Always encrypt with: This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the " Encrypt files with: " option is selected that chosen key will override the " Always encrypt with: " selection | Vedno šifriraj z: To zagotavlja, da bodo tudi vse datoteke in sporočila šifrirana z izbranim ključem. Če pa je izbrana možnost » Šifriraj datoteke z: «, bo ta izbrani ključ povozil izbiro pri » Vedno šifriraj z: « | |
| You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted | Niste izbrali šifrirnega ključa za prejemnika tega sporočila. Sporočilo ne bo šifrirano | |
| Listen to (Port/Listen) Ports/addresses that are listened to. The default port ‧ is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port ‧ (the " HTTPS " port...). ex: ‧, myhost | Poslušaj (Port/Listen) Vrata in naslovi, ki so poslušani. Privzeta vrata ‧ so rezervirana za internetni tiskalniški protokol (IPP), kar je tudi uporabljeno tukaj. Lahko imate več vrstic za poslušanje, da lahko poslušate več kot ena vrata ali naslov, ali pa omejite dostop. Vedite: Žal večina brskalnikov ne podpira nadgradenj TLS ali HTTP, ki omogočajo šifriranje. Če želite podpreti spletno šifriranje, potem boste morali poslušati na vratih ‧ (vrata » HTTPS «...). Primer: ‧, gostitelj: ‧, ‧. ‧. ‧. ‧: ‧ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Encryption (Encryption) Whether or not to use encryption; this depends on having the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler. Possible values: Always-Always use encryption (SSL) Never-Never use encryption Required-Use TLS encryption upgrade IfRequested-Use encryption if the server requests it The default value is " IfRequested " | Šifriranje (Encryption) Ali se naj uporabi šifriranje; to je odvisno od povezanosti knjižnice OpenSSL v knjižnico CUPS in razporejevalnik. Možne vrednosti so: Vedno-vedno uporabi šifriranje (SSL) Nikoli-nikoli ne uporabi šifriranja Obvezno-uporabi nadgradnjo šifriranja TLS Po potrebi-uporabi šifriranje, če tako zahteva strežnik Privzeta vrednost je » Po potrebi «. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use | En ali več izmed vaših nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil S/MIME ni uporaben. Prosimo, v nastavitvenem pogovornem oknu ponovno nastavite vaše šifrirne ključe in potrdila za to identiteto. Če boste izbrali nadaljevanje, in ključi so pozneje potrebni, boste vprašani, kateri ključi naj se uporabijo | |
| If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key | Če želite dešifrirati sporočilo za več različnih oseb, izberite več šifrirnih ključev s pritiskom na tipko » Ctrl « | |
| Six- hundred twelve bits of encryption, completely unbreakable | Šesto dvanajst bitov šifriranja, popolnoma nezlomljivega | |
| Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file | Simetrično šifriranje: šifriranje ne uporablja ključev. Za šifriranje ali dešifriranje datoteke morate samo podatki geslo | |
| Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message? | Pregled lastnosti šifriranja prejemnika kaže, da boste vprašani za šifriranje tega sporočila. Ali naj šifriram sporočilo? | |
Showing page 1. Found 3797 sentences matching phrase "40-bit encryption".Found in 13.856 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: