| Dimensional drawing of the whole vehicle | Ritning med mått på hela bilen | |
| Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ January ‧- Georgia-Pacific v OHIM (embossed motif) (Community trade mark- Three-dimensional mark- Embossed motif- Refusal of registration- Distinctiveness- Article ‧(b) of Regulation (EC) No | Mål T-‧/‧: Förstainstansrättens dom av den ‧ januari ‧ – Georgia-Pacific mot harmoniseringsbyrån (våffelmönster) (Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke – Våffelmönster – Avslag på registreringsansökan – Särskiljningsförmåga – Artikel ‧.‧ b i förordning (EG) nr | |
| Three-dimensional mark | Tredimensionellt varumärke | |
| THREE-DIMENSIONAL REFERENCE SYSTEM | TREDIMENSIONELLT REFERENSSYSTEM | |
| Chaotic space... intersects ours... at the ‧th dimensional gradient | Kaosrymd... korsar vår rymd...... i det artonde dimensionella planet | |
| This programme must be comprehensive and multi-dimensional: it could include rehabilitation of education and of health services, income guarantee measures for small rural producers and small-scale fishermen, active policies for promotion, protection and development of decent jobs and, lastly, a truly participatory approach involving organised civil society | I detta sammanhang behövs ett program med många dimensioner och stor bredd, som i synnerhet kan omfatta modernisering av utbildningsväsendet och sjukvården, garantera inkomster för dem som arbetar inom småskaligt jordbruk och traditionellt fiske, leda till en aktiv politik för att slå vakt om och utveckla anständiga arbetstillfällen, och slutligen ha ett angreppssätt som verkligen präglas av deltagande och öppenhet gentemot det organiserade civila samhället | |
| In the case of replaceable gas-discharge light sources and in the case of additional filament light sources the lamp holder shall conform to the dimensional characteristics as given on the data sheet of IEC Publication ‧, relevant to the category of light source(s) used | Med utbytbara gasurladdningslampor och ytterligare glödlampor ska lamphållaren uppfylla de måttkrav som anges i databladet i IEC:s publikation ‧ för den kategori av ljuskällor som används | |
| Medicinal products the manufacture of which employs processes which, in the opinion of the Agency, demonstrate a significant technical advance such as two-dimensional electrophoresis under micro-gravity | Läkemedel vid vilkas tillverkning sådana processer används som enligt myndighetens uppfattning utgör ett betydelsefullt tekniskt framsteg, som t. ex. tvådimensionell elektrofores under mikroatmosfär | |
| Case T-‧/‧: Judgment of the General Court of ‧ March ‧- Weldebräu v OHIM- Kofola Holding (Shape of a bottle with a helically formed neck) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for a three-dimensional Community trade mark- Shape of a bottle with a helically formed neck- Earlier three-dimensional Community trade mark consisting in the shape of a bottle with a helically formed neck- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧ (now Article ‧(b) of Regulation (EC) No | Mål T-‧/‧: Tribunalens dom av den ‧ mars ‧- Weldebräu mot harmoniseringsbyrån- Kofola Holding (Formen på en flaska med spiralformad flaskhals) (Gemenskapsvarumärke- Invändningsförfarande- Ansökan om registrering av tredimensionellt gemenskapsvarumärke- Formen på en flaska med spiralformad flaskhals- Äldre tredimensionellt gemenskapsvarumärke bestående av formen på en flaska med spiralformad flaskhals- Relativt registreringshinder- Risk för förväxling saknas- Artikel ‧.‧ b i förordning (EG) nr ‧/‧ (nu artikel ‧.‧ b i förordning (EG) nr | |
| The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure | Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställs av fordonstillverkaren (se figur | |
| Three-dimensional reference system | Tredimensionellt referenssystem | |
| Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Figure ‧ in Appendix ‧ of Annex ‧ other than the distance from the antenna to the vehicle and the height of the antenna | Anläggningar inomhus behöver inte uppfylla dimensionskraven i figur ‧ i tillägg ‧ till bilaga VI, förutom när det gäller avståndet från antennen till fordonet och antennhöjden | |
| Sort of like a three- dimensional version of that painting | Det är som en tredimensionell version | |
| Multi-dimensional Measuring Instruments | Mätinstrument för flera dimensioner | |
| TO VERIFY SPECIFIC DIMENSIONS ON OR WITHIN A VEHICLE SUBMITTED FOR TYPE-APPROVAL IN ACCORDANCE WITH THIS DIRECTIVE, THE RELATIONSHIP BETWEEN THE COORDINATES OF THE THREE-DIMENSIONAL | När utvändiga eller invändiga mått på ett fordon, som har lämnats in för typgodkännande, skall kontrolleras enligt detta direktiv, måste förhållandet mellan koordinaterna i det tredimensionella referenssystemet definierat i ‧ i bilaga ‧ och fastlagt under fordonets inledande konstruktionsfas, samt de primära referensmärkena definierade i ‧ i bilaga ‧, bestämmas noggrant så att särskilda punkter på fordonets tillverkningsritningar kan lokaliseras på det aktuella fordonet som tillverkats från dessa ritningar | |
| The colour three-dimensional mark serves as a signal and a recognition factor, especially in cases where the consumer is confronted with a very large choice, as in the confectionery market | Särskilt i de fall då konsumenten – vilket är fallet avseende konfektyrmarknaden – har ett mycket stort urval, utgör form- och färgmärket en signal- och igenkänningsfunktion | |
| Three-dimensional H point machine (‧-D H machine) means the device used for the determination of H points and actual torso angles | tredimensionell H-punktsmaskin (‧D H-maskin): en anordning som används för att fastställa H-punkter och faktiska bröstkorgsvinklar | |
| whereas forests have three-dimensional roles in climate change mitigation: as carbon stocks through sustainable use and protection of forests, as carbon sinks through forestation and as a substitute for fossil fuels and fossil products as a renewable raw material | Skogen har tre funktioner som mildrar effekterna av klimatförändringarna: som kollager vid ett hållbart utnyttjande och skydd av skogen, som kolsänkor genom skogsplantering och som en förnybar råvara som ersätter fossila bränslen och fossila produkter | |
| In Case T-‧/‧: August Storck KG, established in Berlin, represented by H. Wrage-Molkenthin, T. Reher, A. Heise and I. Rohr, lawyers, with an address for service in Luxembourg against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade marks and Designs) (OHIM) (Agents: B. Müller and G. Schneider) – action for annulment of the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of ‧ October ‧ (Case R ‧/‧-‧), refusing registration of a three-dimensional mark comprised of the shape of a light-brown sweet – the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; B. Pastor, Deputy Registrar, for the Registrar, has given a judgment on ‧ November ‧, in which it | I mål T-‧/‧, August Storck KG, Berlin (Tyskland), företrätt av advokaterna H. Wrage-Molkenthin, T. Reher, A. Heise och I. Rohr, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: B. Müller och G. Schneider), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den ‧ oktober ‧ (ärende R ‧/‧-‧) om avslag på ansökan om registrering av ett tredimensionellt varumärke som utgörs av formen på en karamell i ljusbrun färg, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili och M. Vilaras,; justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den ‧ november ‧ avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse | |
| Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ February ‧- Il Ponte Finanziaria v OHIM (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community figurative mark composed of the word ‘Bainbridge’- Earlier national, figurative three-dimensional and word marks including the word ‘Bridge’- Proof of use- Use in a different form- ‘Defensive’ trade marks- Family of trade marks | mål T-‧/‧: Förstainstansrättens dom av den ‧ februari ‧ – Il Ponte Finanziaria mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke innehållande orddelen Bainbridge – Äldre nationella ord-, figur- och tredimensionella varumärken innehållande orddelen Bridge – Bevis på användning – Användning i annan form – Defensivmärken – Varumärkesfamilj | |
| A three-dimensional dummy is used, with a mass and contour of an average-size adult | En tredimensionell provdocka med vikt och kontur som motsvarar en vuxen man av medellängd skall användas | |
| Attach a dimensional sketch of each axle, together with a statement of the materials used and (optionally) of the make and type | Bifoga en måttskiss för varje axel, inklusive uppgifter om förekommande material samt (valfritt) fabrikat och typ | |
| By its nature, the three-dimensional mark appears along with other marks | Det är en del av det tredimensionella märkets natur att det uppträder tillsammans med andra varumärken | |
| The test substance is applied topically to a three-dimensional reconstructed human epidermis model, comprised of normal, human-derived epidermal keratinocytes, which have been cultured to form a multilayered, highly differentiated model of the human epidermis | Testämnet appliceras lokalt på en tredimensionell modell av rekonstruerad human hud, som består av normala epidermala keratinocyter av humant ursprung, som har odlats för att bilda en flerlagrig, starkt differentierad modell av human hud | |
Showing page 1. Found 439 sentences matching phrase "-dimensional".Found in 1.194 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: