English
-
Swedish
Swedish
English
Automatic translation:Example sentences with "Basic Cycle", translation memory
| The proposed Regulation lays down limits based on current test cycles, but provides for the introduction of world-wide harmonised cycles (WHDC) once it is possible to correlate the emissions measured from current cycles with those measured from harmonised cycles | I förslaget till förordning fastställs gränserna på grundval av de provcykler som finns för tillfället, men användningen av internationella harmoniserade körcykler (WHDC) planeras när korrelationsfaktorer fastställts för de nuvarande cyklerna i förhållande till de harmoniserade cyklerna | |
| In accordance with paragraph ‧.‧., if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the deterioration factor calculated for the test cycle that has been run at each test point shall be applicable also for the other test cycle, provided that for both test cycles, the relationship between the measured values run at the beginning and at the end of the service accumulation schedule are similar | Om det, i enlighet med punkt ‧.‧, har överenskommits att endast en provcykel (ESC eller ETC) ska köras vid varje provningspunkt och att den andra provcykeln (ESC eller ETC) endast ska genomföras i början och slutet av driftsackumuleringsplanen, ska försämringsfaktorn som beräknats för den provcykel som körts vid varje provningspunkt även vara tillämplig för den andra provcykeln, under förutsättning att förhållandet mellan de värden som uppmätts i början och i slutet av driftackumuleringsplanen är liknande för båda provcyklerna | |
| This relates to the possibility of CO‧ being needed in the more distant future, either in unforeseeable applications as a basic chemical substance, or as a variable within natural long-term climate cycles | Det gäller möjligheten av att det i en avlägsen framtid uppstår ett behov av koldioxid, antingen för ett utnyttjande som kemisk grundsubstans som vi för närvarande inte kan förutse eller som reglerstorhet i samband med de naturliga långsiktiga klimatcyklerna | |
| Patients were randomised to receive Tarceva or placebo once daily on a continuous schedule plus gemcitabine ‧ (‧ mg/m‧, Cycle ‧-Days ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧ of an ‧ week cycle; Cycle ‧ and subsequent cycles-Days ‧, ‧ and ‧ of a ‧ week cycle [ approved dose and schedule for pancreatic cancer, see the gemcitabine SPC ] | Patienter randomiserades till Tarceva eller placebo en gång dagligen enligt ett kontinuerligt schema plus gemcitabin intravenöst (‧ mg/m‧, behandlingscykel ‧ – dag ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ och ‧ i en ‧-veckorscykel; behandlingscykel ‧ och efterföljande cykler – dag ‧, ‧ och ‧ i en ‧-veckorscykel [ godkänd dosering och doseringsschema vid pankreascancer, se gemcitabins produktresumé ] | |
| The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance D in figure ‧ in Annex ‧): ... | Antal driftcykler av typ I eller motsvarande provningsbänkcykel mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar under förhållanden som motsvarar en provning av typ I (avståndet D i figur ‧ i bilaga ‧): ... | |
| The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance D in figure ‧/‧ in Annex ‧): ... | Antal körningscykler av typ I eller motsvarande provningsbänkscykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar under de förhållanden som motsvarar provning av typ I (avståndet D i figur ‧/‧ i bilaga ‧): ... | |
| The adverse reactions profiles in the Multiple-Cycle extension for up to ‧ additional cycles of chemotherapy were generally similar to those observed in Cycle | Biverkningsprofilen under upprepade behandlingscykler i upp till ‧ behandlingsomgångar med cytostatika motsvarade i allmänhet de som observerades i första behandlingscykeln | |
| Under settlement procedure ‧, dedicated liquidity on the sub-accounts shall be frozen as long as the AS processing cycle is running (starting with a start-of-cycle message and ending with an end-of-cycle message, both to be sent by the AS) and released thereafter | Inom ramen för avvecklingsförfarande ‧ skall reserverad likviditet på underkonton frysas så länge det anslutna systemets behandlingscykel pågår (som startar med ett meddelande om att cykeln påbörjas och slutar med ett meddelande om att cykeln avslutas och som båda sänds av det anslutna systemet) för att därefter frisläppas | |
| The number of Type ‧ operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type ‧ test (Distance D in figure ‧ in Annex ‧ to UN/ECE Regulation ‧): ... | Antalet körcykler av typ ‧, eller motsvarande cykler i motorprovningsbänk, mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar under samma förutsättningar för provning av typ ‧ (avstånd D i figur ‧ i bilaga ‧ till FN/ECE-föreskrifter nr ‧): ... | |
| General conditions for carrying out the cycle Preliminary testing cycles should be carried out if necessary to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits | Allmänna förutsättningar för genomförandet av körcykelnPreliminära körcykler skall genomföras om det behövs för att fastställa det bästa sättet att manövrera gas-och bromspedal, så att provet överensstämmer med den teoretiska cykeln inom föreskrivna gränser | |
| In accordance with section ‧.‧, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the deterioration factor calculated for the test cycle that has been run at each test point shall be applicable also for the other test cycle, provided that for both test cycles, the relationship between the measured values run at the beginning and at the end of the service accumulation schedule are similar | Om det, i enlighet med punkt ‧.‧, har överenskommits att endast en provcykel (ESC eller ETC) skall köras vid varje provningspunkt och att den andra provcykeln (ESC eller ETC) endast skall genomföras i början och slutet av driftsackumuleringsplanen, skall försämringsfaktorn som beräknats för den provcykel som körts vid varje provningspunkt även vara tillämplig för den andra provcykeln, under förutsättning att förhållandet mellan de värden som uppmätts i början och i slutet av driftackumuleringsplanen är liknande för båda provcyklerna | |
| mass emissions of pollutant (i) in g/km over one Type I operating cycle (or equivalent engine test bench cycle) during regeneration. (when n > ‧, the first Type I test is run cold, and subsequent cycles are hot | utsläppsmassan av förorening (i) i g/km under en körcykel av typ I (eller motsvarande cykel i motorprovningsbänk) under regenerering. (om n >‧ körs den första provningen av typ I kallt och påföljande cykler körs varma | |
| The investments made in the entire fuel cycle, including waste management and decomissioning are basically necessary for a correct and responsible operation of the nuclear industry | Investeringar i hela bränslecykeln, inbegripet avfallshantering och nedläggning, är en grundläggande förutsättning för en korrekt och ansvarsfullt bedriven verksamhet inom kärnindustrin | |
| The test consists of a sequence of three load steps at each of the three engine speeds A (cycle ‧), B (cycle ‧) and C (cycle ‧) determined in accordance with Annex III, section ‧, followed by cycle ‧ at a speed within the control area and a load between ‧ % and ‧ %, selected by the Technical Service | Provet består av en sekvens av tre belastningssteg som alla tre körs vid tre motorvarvtal: A (cykel ‧), B (cykel ‧) och C (cykel ‧), bestämda i enlighet med bilaga III, punkt ‧. Detta följs av cykel ‧ vid ett varvtal inom kontrollområdet och en belastning på mellan ‧ % och ‧ %. Varvtalet och belastningen för cykel ‧ bestäms av provningsmyndigheten | |
| If the patient tolerates the first dose without an increase in serum bilirubin or liver enzymes, the dose for cycle ‧ can be increased to the next dose level, i. e., if reduced by ‧ % for the first dose, increase to full dose for cycle ‧; if reduced by ‧ % for the first dose, increase to ‧ % of full dose for cycle | Om patienten tolererar den första dosen utan någon ökning av bilirubin eller leverenzymer i serum kan dosen för cykel ‧ ökas till nästa dosnivå, dvs. om den första dosen reduceras med ‧ % kan dosen ökas till full dos vid cykel ‧ eller om den första dosen reduceras med ‧ % kan dosen ökas till ‧ % av full dos vid cykel | |
| This directive can therefore be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design will be promoted | Detta direktiv kan därför ses som ett av de grundläggande instrumenten för en enhetlig produktpolitik, i vilken en produkts hela livscykel beaktas och miljövänlig konstruktion främjas | |
| five decelerations in the middle of each cycle, dropping from cycle speed to ‧ km/h, and the vehicle is gradually accelerated again until cycle speed is attained | fem decelerationer mitt i varje cykel då hastigheten faller från cykelns hastighet till ‧ km/h och fordonet successivt accelereras på nytt till cykelns hastighet uppnås | |
| The test consists of a sequence of three load steps at each of the three engine speeds A (cycle ‧), B (cycle ‧) and C (cycle ‧) determined in accordance with paragraph ‧.‧. of Annex ‧A, Appendix ‧, followed by cycle ‧ at a speed within the control area and a load between ‧ per cent and ‧ per cent, selected by the Technical Service | Provningen består av en sekvens av tre belastningssteg vid vart och ett av de tre motorvarvtal A (cykel ‧), B (cykel ‧) och C (cykel ‧) som bestämts i enlighet med punkt ‧.‧ i tillägg ‧ till bilaga ‧A, åtföljd av cykel ‧ vid ett varvtal inom kontrollområdet och en belastning av mellan ‧ % och ‧ % som valts av den tekniska tjänsten | |
| If the compaction system is not running automatically, but cycle by cycle, measurements are carried out at least during three cycles | Om kompakteringssytemet inte körs automatiskt, utan cykel för cykel, skall mätningar utföras under minst tre cykler | |
| The operating cycle, made up of a Part One (urban cycle) and Part Two (extra-urban cycle), is illustrated in Figure | Den körcykel som består av en del ‧-cykel (stadskörning) och en del ‧-cykel (landsvägskörning) illustreras i figur | |
| Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧ concerning short-term statistics established a common basic framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community business statistics for the purpose of the analysis of the economic cycle | Genom rådets förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ maj ‧ om konjunkturstatistik fastställs en gemensam ram för insamling, sammanställning, översändning och utvärdering av företagsstatistik i gemenskapen för att kunna bedöma den ekonomiska utvecklingen | |
| The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance D in figure ‧/‧ in Annex ‧): ... | Antal körningscykler av typ I eller motsvarande provningsbänkscykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar under de förhållanden som motsvarar provning av typ I (avståndet D i figur ‧/‧ i bilaga ‧): ... | |
| Application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle | Laddning av batteriet | |
| Regulation (EC) No ‧/‧ established a common basic framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community business statistics for the purpose of the analysis of the economic cycle | Genom förordning (EG) nr ‧/‧ fastställs en gemensam ram för insamling, sammanställning, översändning och utvärdering av företagsstatistik i gemenskapen för att kunna bedöma den ekonomiska utvecklingen | |
| Similarly the encouragement of cycling requires a range of measures including the provision of dedicated cycling routes, the supply of adequate and secure parking spaces both in public and private spaces, and the incentivisation of cycling as against driving for those who are able, employer support for commuting costs, and the development of a pro-cycling culture | På samma sätt måste försök att främja cykling åtföljas av en rad åtgärder såsom särskilda cykelvägar, välfungerande och säkra cykelparkeringar både i privata och offentliga utrymmen, incitament till personer som har möjlighet att välja cykling i stället för bilkörning, stöd från arbetsgivarna för pendlingskostnader och etablering av en cykelvänlig kultur |
Showing page 1. Found 28243 sentences matching phrase "Basic Cycle".Found in 11.312 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
