English
-
Swedish
Swedish
English
Automatic translation:Example sentences with "Closed Chevron Process", translation memory
| Where controls are provided for the driver to open and close a power-operated service door, they shall be such that the driver is able to reverse the movement of the door at any time during the closing or opening process | Om det finns manöverorgan med vilka föraren kan öppna och stänga en fjärrstyrd på- och avstigningsdörr skall de vara sådana att föraren när som helst under stängnings- och öppningsförfarandet kan vända dörrens rörelse | |
| Personally, I think the whole process should be based on wide consultation of all the players and interested parties.So on the one hand, very close contact with your Committee on Fisheries throughout this whole process, which is a long term process, and on the other, obviously, consultation with the Member States and the sector | Jag för min del anser att hela processen måste bygga på en omfattande konsultation av samtliga aktörer och berörda parter: med andra ord, å ena sidan nära kontakter med ert fiskeriutskott under hela denna process som kommer att bli en process på lång sikt, och å andra sidan, naturligtvis, konsultationer med medlemsstaterna och sektorn själv | |
| In general, an appropriate process would have all functional elements of the plant such as filling ports, emptying equipment, etc. either of a closed construction type with assured leakproofness or of a closed construction type with integrated exhaust ventilation | I allmänhet omfattar en lämplig process alla anläggningens funktionselement, t.ex. påfyllningsöppningar, tömningsutrustning, antingen av sluten typ med garanterad täthet eller av sluten typ med inbyggd frånluftsventilation | |
| klauncher is a daemon which is responsible for service activation within & kde;. It operates in close connection with the kdeinit master process to start new processes. & kde; applications communicate with klauncher over & DCOP; in order to start new applications or services | klauncher är en demon som är ansvarig för att aktivera tjänster inne i & kde;. Den arbetar nära kopplad till huvudprocessen kdeinit för att starta nya processer. & kde;-program kommunicerar med klauncher via & DCOP; för att starta nya program eller tjänster | |
| Within ‧ days of the receipt of an application from the relevant body of a Member State or from the Commission to close a Party holding account, its registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII | Om medlemsstatens behöriga organ eller kommissionen ansöker om att ett partsdepåkonto skall avslutas skall registeradministratören inom tio dagar från det att ansökan inkom avsluta kontot i enlighet med den process för avslutande av konto som anges i bilaga VIII | |
| No further payment orders are accepted for processing in TARGET‧ after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed | Därefter accepteras inga betalningsuppdrag för avveckling i TARGET‧, dock fortsätter behandlingen av betalningsuppdrag som accepterats före stängningstiden | |
| the exceptions contained in that Regulation (such as the protection of the decision-making process) must be strictly interpreted and balanced against the overriding public interest in disclosure, as it is linked to democracy, participation of citizens more closely in the decision-making process, legitimacy of the administration, effectiveness and accountability to citizens | Undantagen i förordningen (till exempel skyddet av beslutsprocessen) måste tolkas återhållsamt och avvägas mot det överordnade allmänintresset av att lämna ut handlingar, som är förenat med demokratiprincipen, medborgarnas närhet till beslutsprocessen samt förvaltningens legitimitet, effektivitet och ansvarsskyldighet inför medborgarna | |
| Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog | Sluta läsa utmatning från processen. Det gör att processen blockeras, vilket får den att göra paus. Processen kan fortsätta köra genom att återuppta den, genom att koppla från eller genom att stänga dialogrutan | |
| On close inspection of the process for assessment of reasons given for cases not completed within a nine month period, the SC recommends that this entire process be revisited | Efter närmare genomgång av rutinerna för angivande av skäl till att ärendena inte avslutats inom nio månader rekommenderar kommittén att rutinerna ses över | |
| As the Commission has already stated in its recommendations and as I can see in the Eurlings report, the clear advice is that the decision will need to be inextricably bound up with, for example, close monitoring of the reform process to ensure the irreversibility of that process and its full, effective and comprehensive implementation | I tisdags besökte Nederländernas premiärminister Grekland och Cypern – två länder som genom sin geografiska närhet har särskilda intressen i detta beslut | |
| The European Bank for Reconstruction and Development will have a role in this process and I welcome the fact that they have contributed close to $ ‧ million last year alone to help the Ukrainian Government to close down the Chernobyl Plant in the near future | Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling kommer att spela en roll i denna process, och jag välkomnar det faktum att den har bidragit med nästan ‧ miljoner dollar bara förra året för att hjälpa den ukrainska regeringen att stänga kärnkraftverket i Tjernobyl inom den närmaste framtiden | |
| facilitate and maintain close contact with all the parties to the Middle East peace process, other countries of the region, members of the Middle East Quartet and other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the peace process | Underlätta och upprätthålla nära kontakter med alla parter i fredsprocessen i Mellanöstern, andra länder i regionen, Mellanösternkvartettens medlemmar och andra berörda länder samt med FN och andra berörda internationella organisationer, för att samarbeta med dem så att fredsprocessen stärks | |
| If the passenger enters or leaves the vehicle while the door is closing, the closing process shall be interrupted automatically and the door shall return to the open position | Om passageraren stiger på eller av fordonet medan dörren stängs ska stängningen automatiskt avbrytas och dörren återgå till det öppna läget | |
| Water shall be contained in close proximity to the place where it is used in quarrying operations and then it shall be conveyed by closed pipes to the suitable processing plant | Vatten ska lagras i närheten av stenbrottet och det ska transporteras i slutna ledningar till den anläggning där det används | |
| to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within ‧ days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article | Bearbeta eller låta bearbeta det inköpta skummjölkspulvret till foderblandningar eller denaturerat skummjölkspulver inom sextio dagar efter den dag som enligt artikel ‧ är sista dag för inlämnande av anbud till den särskilda anbudsinfordran | |
| Criticism must be levelled at the Turks, not in order to prevent them from continuing in this process, but we must monitor the situation closely so that they can implement the changes necessary for this process to continue successfully | Dessa måste kritiseras, dock inte för att hindra er att gå vidare i processen, de måste också analyseras och krav måste ställas så att nödvändiga ändringar genomförs för en fortsatt framgångsrik process | |
| If the passenger enters or leaves the vehicle while the door is closing, the closing process shall be interrupted automatically and the door shall return to the open position | Om passageraren stiger på eller av fordonet medan dörren stängs skall stängningsförfarandet automatiskt avbrytas och dörren återgå till det öppna läget | |
| The aim of the directive, that from the moment of its entry into force no further damage should occur in the process of closing down mines, would not be in jeopardy if in mines where the rehabilitation process is almost complete, that process could be completed without hindrance | På sina håll är direktivet även irrationellt, vilket kommer att ge upphov till ökad byråkrati | |
| Within ‧ days of the receipt of an application from a person to close a person holding account, the registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII | Om en person ansöker om att ett persondepåkonto skall avslutas skall registeradministratören inom tio dagar från det att ansökan inkom avsluta kontot i enlighet med den process för avslutande av konto som anges i bilaga VIII | |
| In July ‧ the Romanian authorities officially informed the Commission, that, since the entry into force of Decision ‧/‧/EC, five establishments in Annex I to that Decision were closed and one has been approved, one establishment in Annex ‧ to that Decision has given up processing compliant and non-compliant raw milk on separate production lines and should be transferred to Annex ‧ of the Decision, five establishments in Annex ‧ to the Decision have been approved for intra-Union trade, one has been added and one establishment was closed | I juli ‧ meddelade de rumänska myndigheterna officiellt kommissionen att sedan beslut ‧/‧/EG trädde i kraft har fem anläggningar som förtecknas i bilaga I till det beslutet stängts och en har godkänts; en anläggning som förtecknas i bilaga ‧ till det beslutet har slutat bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det i separata produktionslinjer och bör föras över till bilaga ‧ i det beslutet; fem anläggningar som förtecknas i bilaga ‧ till det beslutet har godkänts för handel inom unionen, en har lagts till och en anläggning har stängts | |
| In its neighbourhood policy, the EU must pay close attention to the Balkans, because we must monitor closely the development of countries moving towards various integration processes, and because experience of the recent past has taught us that peace cannot always be taken for granted in Europe | Att sätta igång en sådan utveckling skapar en allvarlig situation på Balkan, som kan utvecklas till en våldsam situation på grund av den alltmer intensiva kampen mellan imperialister om att kontrollera och dela upp området | |
| Specify the type of the project and whether it is a new establishment; the extension of an existing establishment; diversification of the output of an establishment into new, additional products; a fundamental change in the overall production process of an existing establishment; or the acquisition of capital assets directly linked to an establishment by an independent investor which has closed or which would have closed had it not been purchased | Ange projekttyp och om det rör sig om en ny anläggning, utvidgning av en befintlig anläggning, diversifiering av produktionen vid en anläggning till nya kompletterande produkter, en genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning, eller en oberoende investerares förvärv av kapitaltillgångar som är direkt knutna till en anläggning som har lagts ner eller skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats | |
| At the time, Parliament decided to work closely with the Commission in establishing a programme to promote democracy and human rights, primarily in Central and Eastern Europe, but also in those countries close to us and in the wider world, and to put the whole process onto a more systematic basis | Vi den tidpunkten bestämde sig parlamentet att samarbeta nära kommissionen för att upprätta ett program för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter, framförallt i Central-och Östeuropa, men också i närbelägna länder och i övriga världen, och för att skapa en mer systematisk grund för hela processen | |
| Where controls are provided for the driver to open and close a power-operated service door, they shall be such that the driver is able to reverse the movement of the door at any time during the closing or opening process | Om det finns manöverorgan med vilka föraren kan öppna och stänga en fjärrstyrd på- och avstigningsdörr ska de vara sådana att föraren när som helst under stängningen och öppningen kan vända dörrens rörelse | |
| Developments concerning the use of IP addresses should be followed closely, taking into consideration the work already done by, among others, the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and in the light of such proposals as may be appropriate | Utvecklingen när det gäller användningen av IP-adresser bör följas noggrant med hänsyn till det arbete som redan gjorts av bland annat den arbetsgrupp för skydd av personuppgifter som inrättades genom artikel ‧ i Europaparlamentets och rådets direktiv ‧/‧/EG av den ‧ oktober ‧ om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och mot bakgrund av sådana förslag, när så är lämpligt |
Showing page 1. Found 74139 sentences matching phrase "Closed Chevron Process".Found in 30.147 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
