Francis of Assisi in Swedish

translation and definition "Francis of Assisi", Dictionary English-Swedish online

Translations into Swedish:

Franciskus av Assisi

Example sentences with "Francis of Assisi", translation memory

To trace in our lives the gentle footsteps of Francis of Assisi	Vi var Guds små dårar
The following spoke: Jo Leinen (Chairman of the AFCO Committee), Joseph Daul, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Bruno Gollnisch, on behalf of the ITS Group, Roger Helmer, Non-attached Member, Proinsias De Rossa, on the content of the speeches made in the debate, Frank-Walter Steinmeier and Margot Wallström	Talare: Jo Leinen (ordförande för utskottet AFCO), Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSEgruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för IND/DEM-gruppen, Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, Roger Helmer, grupplös, Proinsias De Rossa, om de föregående inläggen, Frank-Walter Steinmeier och Margot Wallström
We must see what specific help can be counted on for the restoration of the basilica in Assisi and the Giotto and Cimabue frescoes	Man måste se efter på vilket specifikt stöd man kan räkna för återuppbyggandet av basilikan i Assisi och freskomålningarna av Giotto och Cimabue
The following paid tribute to the President: Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Enrique Barón Crespo, on behalf of the PSE Group, Graham R. Watson, on behalf of the ELDR Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, who called on the President to stress to the Council and Commission that they should not take any decisions on the transfer of PNR data before the Court of Justice had delivered its opinion (the President replied that this had already been decided), Charles Pasqua, on behalf of the UEN Group, Gianfranco Dell'Alba, Non-attached Member, and Jens-Peter Bonde, on behalf of the EDD Group	Talare för att hedra talmannens insatser: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Enrique Barón Crespo för PSE-gruppen, Graham R. Watson för ELDR-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Daniel Marc Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, som begärde att talmannen skulle insistera på att kommissionen och rådet inte skulle fatta något beslut om överföringen av passageraruppgifter innan EG-domstolen hade avgett sitt yttrande, (talmannen svarade att det redan beslutats att tillvägagå på det sättet), Charles Pasqua för UEN-gruppen, Gianfranco Dell'Alba, grupplös, och Jens-Peter Bonde för EDD-gruppen
The following spoke: Joseph Daul, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Jens-Peter Bonde, on behalf of the IND/DEM Group, Bruno Gollnisch, on behalf of the ITS Group, Irena Belohorská, Ignasi Guardans Cambó, Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and Margot Wallström (Vice-President of the Commission	Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Bruno Gollnisch, för ITS-gruppen, Irena Belohorská, Ignasi Guardans Cambó, Jean-Claude Martinez (eftersom dennes inlägg inte hade skett på ett av EU:s officiella språk meddelade talmannen honom att inlägget inte skulle komma med i det fullständiga förhandlingsreferatet), och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande
The following spoke: Elmar Brok (draftsman of the opinion of the AFET Committee), Hannes Swoboda (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Paolo Costa (draftsman of the opinion of the TRAN Committee), Vladimír Železný (draftsman of the opinion of the REGI Committee), Willem Schuth (draftsman of the opinion of the AGRI Committee), Maria Berger (draftsman of the opinion of the JURI Committee), Jean-Marie Cavada (draftsman of the opinion of the LIBE Committee), Edit Bauer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), Alexander Stubb, on behalf of the PPE-DE Group, Richard Corbett, on behalf of the PSE Group, Bronisław Geremek, on behalf of the ALDE Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, and Jens-Peter Bonde, on behalf of the IND/DEM Group	Talare: Elmar Brok (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Hannes Swoboda (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Paolo Costa (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Vladimír Železný (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Willem Schuth (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Maria Berger (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Jean-Marie Cavada (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Edit Bauer (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Alexander Stubb för PPE-DE-gruppen, Richard Corbett för PSE-gruppen, Bronisław Geremek för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, och Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen
The following spoke: Terence Wynn (chairman of the BUDG Committee), James E.M. Elles, on behalf of the PPE-DE Group, Joan Colom i Naval, on behalf of the PSE Group, Graham R. Watson, on behalf of the ELDR Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group, Franz Turchi, on behalf of the UEN Group, Rijk van Dam, on behalf of the EDD Group, Gianfranco Dell'Alba, Non-attached Member, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ralf Walter, Kyösti Tapio Virrankoski, Josu Ortuondo Larrea, Luís Queiró, Jens-Peter Bonde, Daniela Raschhofer, Françoise Grossetête, Emmanouil Mastorakis, Francesco Fiori, Reimer Böge, Salvador Garriga Polledo, Dick Roche (President-in-Office of the Council), Romano Prodi and Michaele Schreyer (Member of the Commission	Talare Terence Wynn (ordförande i utskottet BUDG), James E.M. Elles för PPE-DE-gruppen, Joan Colom i Naval för PSE-gruppen, Graham R. Watson för ELDR-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Franz Turchi för UEN-gruppen, Rijk van Dam för EDDgruppen, Gianfranco Dell'Alba, grupplös, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ralf Walter, Kyösti Tapio Virrankoski, Josu Ortuondo Larrea, Luís Queiró, Jens-Peter Bonde, Daniela Raschhofer, Françoise Grossetête, Emmanouil Mastorakis, Francesco Fiori, Reimer Böge, Salvador Garriga Polledo, Dick Roche (rådets tjänstgörande ordförande), Romano Prodi och Michaele Schreyer (ledamot av kommissionen
The following spoke on the events that had taken place in Palestine: Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, Elmar Brok(Chairman of the AFET Committee), Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU observation mission in the Palestinian territories), Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation), Hans Winkler (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission	Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Elmar Brok (ordförande för utskottet AFET), Véronique De Keyser (chef för EU:s obsevatörsuppdrag i de palestinska områdena), Edward McMillan-Scott (ordförande för Europaparlamentets observatörsdelegation), Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) yttrade sig händelserna som inträffat i Palestina
The following spoke: Joseph Daul, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Daniel Hannan, Non-attached Member, Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and Margot Wallström (Vice-President of the Commission	Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för IND/DEM-gruppen, Daniel Hannan, grupplös, Jan Kohout (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande
Then, at the Perugia-Assisi peace march, crowds of people of different cultures, religions and political allegiance called for the structure of the Constitution to be changed radically, with rejection of war made its first provision	De fängslade i Guantánamo och Bagdad har nämnts i dag
It is not just a question of great individual monuments such as Assisi, which is the wealth of humanity, but a city fabric, made up of dozens of centres ranging from the Middle Ages to the Renaissance, that has been partially destroyed or seriously damaged	Det gäller inte bara stora enstaka monument som Assisi, som är ett mänsklighetens arv, utan om en sammanhängande väv av städer bestående av ett tiotal centra som går från medeltiden till renässansen och som delvis har förstörts eller allvarligt skadats
Francis of Assisi?	Francis av Assisi?
The following spoke on the appointment of the Bulgarian and Romanian Commissioners: José Manuel Barroso (President of the Commission), Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Jeffrey Titford, on behalf of the IND/DEM Group, and Bruno Gollnisch, Non-attached Member	Följande yttrade sig om nomineringen av den bulgariska respektive den rumänska kommissionsledamoten: José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), Hans-Gert Pöttering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Jeffrey Titford för IND/DEM-gruppen, och Bruno Gollnisch, grupplös
The following spoke: Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf), Martin Schulz, who, on behalf of the PSE Group, associated himself with Francis Wurtz's remarks and requested that the item on Russia be added to the debates rather than replacing a subject, and Bernd Posselt, who expressed his agreement with Martin Schulz's proposal while expressing the wish that there be five subjects rather than three	Talare: Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen beklagade resultatet och konsekvenserna av denna omröstning (talmannen erbjöd sig att på parlamentets vägnar sända en ny skrivelse till den afghanske presidenten i denna fråga); Martin Schulz för PSE-gruppen anslöt sig till inlägget av Francis Wurtz och begärde att punkten Ryssland snarare skulle läggas till på föredragningslistan än ersätta ett ämne; Bernd Posselt instämde med Martin Schulz förslag och uttryckte ett önskemål om att man skulle återinföra behandlingen av fem ämnen i stället för som nu tre
The following spoke: Gunnar Hökmark (rapporteur for the opinion of the ECON Committee), Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee), Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the ECON Committee), Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Othmar Karas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee), Nicole Fontaine, on behalf of the PPE-DE Group, Ieke van den Burg, on behalf of the PSE Group, Jean Marie Beaupuy, on behalf of the ALDE Group, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, on behalf of the UEN Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Roberto Fiore, Non-attached Member, Georgios Papastamkos and Manuel Medina Ortega	Talare: Gunnar Hökmark (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Harald Ettl (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Donata Gottardi (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Harald Ettl (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Anja Weisgerber (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Othmar Karas (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Nicole Fontaine för PPE-DE-gruppen, Ieke van den Burg för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Roberto Fiore, grupplös, Georgios Papastamkos och Manuel Medina Ortega
Allow me to read out something written by St Francis of Assisi in the ‧th Century	Tillåt mig, att jag läser upp något för er av Fransiskus av Assisi från ‧-talet
My favourite saint is Francis of Assisi, and he did not only love people, he loved animals as well	Syftet med denna debatt är att formulera en åsikt som kan tjäna som vägledning för rådet och kommissionen när det gäller att komma fram till en slutlig lösning på den här frågan
The following spoke: Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee), Stephen Hughes (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), Hannes Swoboda (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee), Marianne Thyssen, on behalf of the PPE-DE Group, Brian Simpson, on behalf of the PSE Group, Luigi Cocilovo, on behalf of the ALDE Group, Roberts Zīle, on behalf of the UEN Group, Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Michael Henry Nattrass, on behalf of the IND/DEM Group, Luca Romagnoli, on behalf of the ITS Group, Alessandro Battilocchio, Non-attached Member, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui and Nathalie Griesbeck	Talare: Pervenche Berès (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Stephen Hughes (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Hannes Swoboda (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Markus Pieper (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Marianne Thyssen för PPE-DE-gruppen, Brian Simpson för PSE-gruppen, Luigi Cocilovo för ALDE-gruppen, Roberts Zīle för UEN-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Michael Henry Nattrass för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Alessandro Battilocchio, grupplös, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui och Nathalie Griesbeck
The following spoke in condemnation of the incidents that had occurred in the Chamber during the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union: Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Joseph Daul, on behalf of the PPE-DE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, and Brian Crowley, on behalf of the UEN Group	Följande talare fördömde de incidenter som hade inträffat i kammaren i samband med kungörelsen av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna: Martin Schulz för PSE-gruppen, Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, och Brian Crowley för UEN-gruppen
Proposal for a decision tabled under Rule ‧ by the following Members: Joseph Daul, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Jens-Peter Bonde, on behalf of the IND/DEM Group, and Bruno Gollnisch, on behalf of the ITS Group, on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations (B	Förslag till beslut inlämnat i enlighet med artikel ‧ i arbetsordningen, av följande ledamöter: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, och Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, om de interparlamentariska delegationernas antal och antal ledamöter (B
The following spoke: Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee), Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group, Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group, Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, and Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group	Talare: Luisa Morgantini (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Daniel Caspary (föredragande av yttrande från utskottet INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, Véronique De Keyser för PSE-gruppen, Cecilia Malmström för ALDE-gruppen, Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, och Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen
When Commissioner Fischler passes, as all of us must, to the other side-although not for a long time I trust-and he meets St. Francis of Assisi who asks him: 'Commissioner, why so much slaughter for nothing?	Då kommissionär Fischler, liksom vi andra, går till de sälla jaktmarkerna-jag hoppas att det skall dröja länge än-och han träffar den helige Fransiscus av Assisi som frågar: " Herr kommissionär, varför sådant slaktande till ingen nytta?
The following spoke: Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe de Villiers, on behalf of the IND/DEM Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, James Hugh Allister, Non-attached Member, Elmar Brok, member of the European Convention and draftsman of the opinion of the AFET Committee, Klaus Hänsch, member of the European Convention, Jo Leinen, chairman of the AFCO Committee, and Miguel Angel Martínez Martínez, draftsman of the opinion of the DEVE Committee	Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDEgruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Philippe de Villiers för IND/DEM-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, James Hugh Allister, grupplös, Elmar Brok, ledamot av konventet och föredragande av yttrande från utskottet AFET, Klaus Hänsch, ledamot av konventet, Jo Leinen, ordförande för utskottet AFCO, och Miguel Angel Martínez Martínez, föredragande av yttrande från utskottet DEVE
The following spoke: Gunnar Hökmark, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the PSE Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Alain Lipietz, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, John Whittaker, on behalf of the IND/DEM Group, Françoise Castex (draftsman of the opinion of the INTA Committee), Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), Werner Langen (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), József Szájer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee), Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee), Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee), Robert Goebbels on Mr Pieper's remarks, Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the JURI Committee), Marianne Thyssen and Harlem Désir	Talare: Gunnar Hökmark för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDEgruppen, Alain Lipietz för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, John Whittaker för IND/DEM-gruppen, Françoise Castex (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Proinsias De Rossa (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), József Szájer (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Markus Pieper (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Robert Goebbels om detta inlägg, Gabriele Stauner (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Marianne Thyssen och Harlem Désir
And if you wish to take any disciplinary action, I shall be prepared to accept full responsibility for my action, quite willingly, because I do not have the natural temperament of a St Francis of Assisi and I do not like being insulted	Herr Rosado Fernandes, ni har bett om ursäkt och Blak har accepterat denna ursäkt

Next page >>

Showing page 1. Found 2073797 sentences matching phrase "Francis of Assisi".Found in 443.856 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.