Translations into Thai:

  • ตัวเลือกคอลัมน์ 
     
    A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list.

Example sentences with "Column Options", translation memory

add example
You can select this option if you want to delete the process identifier from process name. For example, you will sometimes see in the Process column something like cron [ ‧ ]. If this option is activated, the annoying bold part will be erasedคุณสามารถเลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจะลบส่วนแสดงตัวของโพรเซสออกจากชื่อโพรเซส ตัวอย่างเช่น บางครั้งคุณจะเห็นบางอย่างในคอลัมน์ โพรเซส เช่น cron [ ‧ ] หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะมีการลบส่วนที่เป็นตัวหนาออก
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The " Type " column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The " Resource " column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled " Mounted under " shows the location on your system where the shared resource is mountedแสดงรายการทรัพยากรที่ให้ใช้ร่วมกันของ Samba และ NFS ที่ถูกเมานท์อยู่บนเครื่องของคุณ คอลัมน์ " ประเภท " จะบอกคุณว่า ทรัพยากรที่ถูกเมานท์อยู่นั้น เป็นทรัพยากรแบบ Samba หรือ NFS คอลัมน์ " ทรัพยากร " จะแสดงชื่อของทรัพยากร และคอลัมน์สุดท้าย คอลัมน์ " เมานท์ไปยัง " แสดงตําแหน่งบนเครื่องของคุณ ที่ทรัพยากรถูกเมานท์ไป
The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returnedฟังก์ชัน EXACT () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่า True หากข้อความทั้งสองตัวเท่ากัน ไม่เช่นนั้นก็จะคืนค่ามาเป็น False
Query whether networking features are active or not. ‧-If the 'status ' option is given, return whether ‧ networking is enabled for the system ‧-If the 'wireless ' option is given, return whether ‧ wireless is enabled for the system ‧-If the 'wireless-hardware ' option is given, ‧ return whether the wireless hardware is enabled ‧-If the 'interface ' option is given, print the ‧ properties of the network interface that 'uni ' refers to. ‧-If the 'network ' option is given, print the ‧ properties of the network on 'device-uni ' that 'network-uni ' refers toสืบค้น ไม่ว่าระบบเครือข่ายจะทํางานอยู่หรือไม่ก็ตาม ‧-หากใช้ตัวเลือก ' status ' ด้วย จะมีการคืนค่ากลับมา ไม่ว่า ‧ ระบบเครือข่ายจะถูกเปิดใช้กับระบบหรือไม่ก็ตาม ‧-หากใช้ตัวเลือก ' wireless ' ด้วย จะมีการคืนค่ากลับมา ไม่ว่า ‧ ระบบเครือข่ายไร้สายจะถูกเปิดใช้กับระบบหรือไม่ก็ตาม ‧-หากใช้ตัวเลือก ' wireless-hardware ' ด้วย จะมีการคืนค่ากลับ ‧ ไม่ว่าระบบเครือข่ายไร้สายจะถูกเปิดใช้กับระบบหรือไม่ก็ตาม ‧-หากใช้ตัวเลือก ' interface ' ด้วย จะมีการพิมพ์คุณสมบัติของ ‧ ส่วนเชื่อมต่อเครือข่ายที่ ' uni ' อ้างอิงถึง ‧-หากใช้ตัวเลือก ' network ' ด้วย จะมีการพิมพ์คุณสมบัติของ ‧ ระบบเครือข่ายบน ' device-uni ' ที่ ' network-uni ' อ้างอิงถึง
The COLUMNS function returns the number of columns in a referenceฟังก์ชัน SECONDS () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าเป็นค่าจํานวนวินาทีของเวลาที่กําหนด
Allows you to apply the item filter only on the specified column here. " All " column means no specific filterอนุญาตให้คุณได้ปรับใช้การกรองรายการเฉพาะกับคอลัมน์ที่กําหนดที่นี่ คอลัมน์ " ทั้งหมด " หมายถึงไม่กําหนดการกรอง
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right columnคุณสามารถเห็นการจับคู่ปุ่มพิมพ์ที่กําหนดไว้แล้วที่นี่ โดยมีความสัมพันธ์ระหว่างการกระทํา (เช่น ' คัดลอก ') จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านซ้าย และปุ่มพิมพ์ที่ถูกจับคู่ไว้ (เช่น CTRL+V) จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านขวา
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menuการปรับความกว้างของคอลัมน์ด้วยมือถูกเปิดใช้ คุณสามารถเปลี่ยนกลับไปใช้การปรับขนาดคอลัมน์ โดยอัตโนมัติได้ในเมนูมุมมอง
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to ‧ or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the " Update " button. The samba log file will be read and the list refreshedแสดงรายการรายละเอียดเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกโดย samba โปรดจําไว้ว่า เหตุการณ์ จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้ม จนกว่าคุณจะตั้งค่าระดับการติดตามสําหรับ samba ที่ระดับ ‧ หรือมากกว่า หากมีหลายรายการมาก คุณสามารถคลิกบนหัวคอลัมน์ เพื่อเรียงลําดับมันได้ หากไม่มีรายการอยู่ ให้ลองคลิกที่ปุ่ม " อัปเดต " เพื่อทําการอ่านแฟ้มติดตามเหตุการณ์ของ samba เข้ามาใหม่
KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the " debug " option. Without this option it 's difficult to find out PPP problems, so you should turn on the debug option. Shall I turn it on now?KPPP ไม่สามารถเตรียมการบันทึกการปฏิบัติการ PPP ได้ ซึ่งดูเหมือนว่า pppd จะทํางานอยู่ โดยไม่ใช้ตัวเลือก " debug " หากไม่มีตัวเลือกนี้แล้ว จะทําให้ค้นหาปัญหาของ PPP ได้ยากขึ้น ดังนั้น คุณควรจะเปิดใช้งานตัวเลือก debug นี้ จะให้เปิดใช้งานมันเดี๋ยวนี้หรือไม่?
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %‧ text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %‧ text area when you click Save, %‧ will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageableตัวเลือกนี้จะทําการเปิดใช้งานความสามารถเพิ่มความสะดวกบางอย่าง สําหรับบันทึกแฟ้มด้วยนามสกุล: นามสกุลใดก็ตามที่ระบุใน พื้นที่ข้อความ % ‧ จะถูกอัปเดตหากว่าคุณเปลี่ยนแปลงชนิดของแฟ้มที่จะบันทึก หากไม่มีนามสกุลระบุเอาไว้ในพื้นที่ข้อความ % ‧ เมื่อคุณทําการคลิกที่ บันทึก, % ‧ จะถูกเติมเข้าไปที่ท้ายชื่อแฟ้ม (ถ้าหากว่าไม่มีชื่อแฟ้มอยู่ก่อน) ซึ่งนามสกุล ของแฟ้มนี้จะอยุ่บนฐานของชนิดแฟ้มที่คุณเลือกที่จะบันทึก ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการให้ KDE เติมนามสกุลให้ชื่อแฟ้ม คุณอาจจะทําการปิดความสามารถนี้ หรือคุณอาจจะกันความสามารถนี้โดยการเติมเครื่องหมาย มหัพภาค (.) ที่ท้ายชื่อแฟ้มก็ได้ (เครื่องหมายมหัพภาคจะถูกเอาออกเองโดยอัตโนมัติ) หากไม่แน่ใจ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เอาไว้ เพราะว่ามันจะทําให้แฟ้มของคุณสามารถที่จะจัดการได้ง่าย
List a particular set of information regarding power management. ‧-If the 'suspend ' option is specified, give the list of suspend ‧ method supported by the system ‧-If the 'scheme ' option is specified, give the list of ‧ supported power management schemes by this system ‧-If the 'cpufreq ' option is specified, give the list of ‧ supported CPU frequency policyเรียกดูข้อมูลการตั้งค่าการจัดการพลังงานแต่ละส่วน ‧-หากใช้ตัวเลือก ' suspend ' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการวิธีการ ‧ การพักเครื่องที่ระบบรองรับ กลับมา ‧-หากใช้ตัวเลือก ' scheme ' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการรูปแบบ ‧ การจัดการพลังงานที่ระบบนี้รองรับ กลับมา ‧-หากใชั้ตัวเลือก ' cpufreq ' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการนโยบาย ‧ การปรับความถี่ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ที่รองรับ กลับมา
Set and get brightness options of the system. ‧-If the 'set ' option is specified, the brightness is ‧ set to 'value ' (as a percentage) ‧-If the 'get ' option is specified, the current brightness ‧ is returned (as a percentage) 'ตั้งค่าและรับค่าตัวเลือกความสว่างของระบบ ‧-หากใช้ตัวเลืิอก ' set ' ร่วมด้วย ความสว่างจะถูกตั้งค่า ‧ ตามค่าที่ให้ใน ' value ' (หน่วยเป็นร้อยละ) ‧-หากใช้ตัวเลือก ' get ' ร่วมด้วย จะคืนค่ากลับมา ‧ เป็นค่าความสว่างปัจจุบัน (หน่วยเป็นร้อยละ) '
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %‧ text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %‧ text area when you click Save, %‧ will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageableตัวเลือกนี้จะเปิดใช้คุณสมบัติเพื่อความสะดวกบางประการสําหรับบันทึกแฟ้มที่มีนามสกุล: นามสกุลใด ๆ ที่ระบุไว้ในพื้นที่ข้อความ % ‧ จะมีการปรับปรุง ถ้าคุณเปลี่ยนชนิดแฟ้มที่บันทึก ถ้าไม่มีนามสกุลระบุไว้ในพื้นที่ข้อความ % ‧ เมื่อคุณคลิกที่ บันทึก % ‧ จะถูกเพิ่มเข้าไปที่ท้ายชื่อแฟ้ม (ถ้ายังไม่ได้ตั้งชื่อแฟ้ม) นามสกุลแฟ้มนี้นํามาจากชนิดแฟ้มที่คุณเลือกที่จะบันทึก ถ้าคุณไม่ต้องการให้ KDE เติมนามสกุลแฟ้มเข้าไปในชื่อแฟ้ม คุณสามารถที่จะเลือกปิดตัวเลือกนี้เลย หรือกันการทํางานของมันโดยเติมเครื่องหมายจุด (.) เข้าไปทีท้ายชื่อแฟ้ม (เครื่องหมายจุดจะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติ) ถ้าหากไม่แน่ใจ ให้เปิดตัวเลือกนี้ไว้ดีกว่า เพราะมันจะทําให้การจัดการแฟ้มของคุณดีกว่า
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main windowบางครั้งเนื้อจดหมายก็ถูกส่งมาเป็นรูปแบบทั้งคู่ ตัวเลือกนี้ จะทําให้คุณสามารถเลือกที่จะแสดงส่วนที่เป็น HTML หรือส่วนที่เป็นข้อความธรรมดาได้ การแสดงผลส่วนที่เป็น HTML นั้น จะทําให้อ่านได้ง่ายและดูดีกว่า แต่บางครั้งก็เพิ่มความเสี่ยงในเรื่องความปลอดภัยของระบบเช่นกัน ส่วนการแสดงผลส่วนที่เป็นข้อความธรรมดานั้น อาจจะทําให้สูญเสียเนื้อความบางส่วนไป แต่มันก็ ไม่มีปัญหา ในเรื่องความปลอดภัยบนระบบของคุณ เหมือนกับการแสดงผลแบบ HTML (คอนเควอร์เรอร์) ตัวเลือกด้านล่างนี้ จะใช้ป้องกันการแสดงผลจดหมายในรูปแบบ HTML ที่อาจจะมีส่วนที่เป็นอันตราย แต่ว่าจะไม่สามารถป้องกันปัญหาความปลอดภัยที่ KMail รุ่นนี้ไม่รู้จักได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ก็ยังขอแนะนําให้แสดงเนื้อหาส่วนที่เป็น HTML ในแบบข้อความธรรมดา ข้อควรจํา: คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกนี้สําหรับแต่ละโฟลเดอร์ ได้จากเมนู โฟลเดอร์ ของหน้าต่างหลักจัดการจดหมาย K
Set power management options of the system. ‧-If the 'scheme ' option is specified, the power management ‧ scheme set corresponds to 'value ' ‧-If the 'cpufreq ' option is specified, the CPU frequency policy ‧ set corresponds to 'value 'ตั้งค่าตัวเลือกการจัดการพลังงานของระบบ ‧-หากใช้ตัวเลือก ' scheme ' ร่วมด้วย รูปแบบการจัดการพลังงาน ‧ จะถูกปรับเป็นรูปแบบตามค่า ' value ' ที่ให้มา ‧-หากใช้ตัวเลือก ' cpufreq ' ร่วมด้วย จะใช้นโยบายการปรับความถี่ ‧ ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ตามค่า ' value ' ที่ให้มา
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than ‧ or ‧ DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding-dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checkedตัวเลือกนี้จะบังคับใช้ค่า DPI เฉพาะสําหรับแบบอักษร มันอาจจะมีประโยชน์เมื่อ ค่า DPI จริงของฮาร์ดแวร์นั้น ไม่ได้รับการตรวจจับอย่างถูกต้อง และบ่อยครั้งที่จะถูกนําไปใช้แบบผิด ๆ เมื่อมีการใช้งานแบบอักษรคุณภาพต่ําซึ่งดูไม่ดีถ้านําไปใช้กับค่า DPI อื่น นอกจาก ‧ หรือ ‧ DPI โดยทั่วไปจะไม่แนะนําให้ใช้งานตัวเลือกนี้ สําหรับการเลือกค่า DPI ที่เหมาะสมนั้น ตัวเลือกที่ดีกว่าคือ การปรับค่าอย่างชัดเจนไปเลยสําหรับ X server โดยรวม ถ้าหากทําได้ (เช่น DisplaySize ใน xorg. conf หรือเพิ่มค่า-dpi value เข้าไปใน ServerLocalArgs= ใน $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc) เมื่อแบบอักษร ไม่สามารถแสดงได้อย่างเหมาะสมกับค่า DPI จริง ก็ควรใช้แบบอักษรที่ดีกว่านี้ หรือควรตรวจสอบ การปรับแต่งค่า hinting ของแบบอักษรด้วย
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the " Apply " button below. If you do not want to apply your choice you can click the " Reset " button to discard your changes. You can configure each theme in the " Configure [... ] " tab. There are different options specific for each theme. In " General Options (if available) " you can activate the " Buttons " tab by checking the " Use custom titlebar button positions " box. In the " Buttons " tab you can change the positions of the buttons to your likingตกแต่งตัวจัดการหน้าต่าง มอดูลนี้อนุญาตให้คุณได้เลือกการปรับขนาดกรอบหน้าต่าง, การจัดตําแหน่งปุ่มบนหัวหน้าต่าง และตัวเลือกที่กําหนดเองต่าง ๆ ได้ หากต้องการเลือกชุดตกแต่งหน้าต่าง ให้คลิกที่ชื่อของมันและปรับใช้ชุดตกแต่ง โดยคลิกที่ปุ่ม " มีผลทันที " ซึ่งอยู่ทางด้านล่างนี้ แต่ถ้าหากคุณไม่อยากจะปรับใช้มัน ให้คลิกที่ปุ่ม " ตั้งค่าใหม่ " เพื่อยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทําไป คุณสามารถปรับแต่งชุดตกแต่งแต่ละตัวได้ โดยปรับแต่งในส่วนของแท็บ " ปรับแต่ง [... ] " ซึ่งจะมีตัวเลือกในการปรับอยู่หลายตัว หากคุณต้องการจะปรับเปลี่ยนปุ่มบนหัวหน้าต่าง ให้คุณเปิดแท็บ " ปุ่ม " และเปิดใช้ตัวเลือก " ใช้ตําแหน่งปุ่มหัวเรื่องหน้าต่างที่กําหนดเอง " จากนั้นใช้เมาส์ปรับเปลี่ยนตําแหน่งปุ่มได้ตามต้องการ
Search Columnsค้นหาในคอลัมน์
Display the same information in the OSD as in the playlist columnsแสดงข้อมูลบน OSD แบบเดียวกันกับในคอลัมน์ของรายการเล่น
Navigate to this columnนํามายังคอลัมน์นี้
Click on a highlighted item 's column to change it. " %s " in a command will be replaced with the clipboard contentsคลิกบนคอลัมน์ของรายการที่ถูกเน้น เพื่อเปลี่ยนมัน และ " % s " ในคําสั่ง จะถูกแทนที่ด้วยเนื้อหาจากคลิปบอร์ด
Unread Columnคอลัมน์ ที่ยังไม่อ่าน
Remove Assignment From Selected Columnเอาการกําหนดที่มีออกจากคอลัมน์ที่เลือกไว้
Resizes selected columns to be the same sizeปรับขนาดสดมภ์ที่เลือกไว้ให้มีขนาดเท่ากัน
Showing page 1. Found 643 sentences matching phrase "Column Options".Found in 16.189 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.