| 'Printerfriendly mode ' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink | « Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn | |
| And the less I know, the better off I' il be | Thực ra là càng biết ít càng tốt | |
| I' m just glad he' s alone because we shall see less of him | Chị chỉ mừng vì anh ta đến một mình, chúng ta sẽ không phải gặp anh ta nhiều | |
| Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than ‧ percent is considered " slow ", and anything greater than ‧ percent is considered " fast ". You cannot change the speed of MultiSyn voices | Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn ‧ % được gọi là " chậm ", cao hơn ‧ % là " nhanh ". Bạn sẽ không thay đổi được tốc độ của giọng MultiSyn | |
| And so, the facility sits unused, unfinished... when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month | Và vì thế, những ghế ngồi chưa xài, chưa hoàn thành... có thể được làm xong và sẵn sàng đón khách trong chưa đầy ‧ tháng | |
| The less I know? | Biết càng ít? | |
| We got less than ‧ hours | Chúng ta còn chưa tới ‧ giờ | |
| There were not less than five passengers on the train. | Có ít nhất năm người trên đoàn tầu. | |
| Old & method: If the line is empty or has less than ‧ characters | & Kiểu cũ: nếu dòng trống hoặc có ít hơn ‧ kí tự | |
| The snow has disappeared in less than no time. | Tuyết đã biến mất trong khoảnh khắc. | |
| Whether he' s capable of retaining them is less so | Liệu anh ta có khả năng duy trì điều đó | |
| Less all of you' d rather wait for the next Huron war party to come by | Trừ khi mấy người muốn đợi bọn Huron đến gây hấn nữa | |
| She always spoke of the warrior societies of our tribe... and of the different tribes around us and how that these men... always had to work to gain the respect of the people around them... and how they had to live, uh, more or less a life dictated to them... by the society that they belonged to, and it was extremely hard | Bà ấy thường kể về những chiến binh... và nhiều loại người xung quanh chúng ta và cách mà họ... họ phải giành được sự tôn trọng của những người quanh họ... và họ phải sống như thế nào, ừm, những gì tác động đến họ...... xã hội của họ, điều này thực sự rất nặng nề | |
| It has to be sure, not a dollar more or less | Để chắc chắn không thừa hay thiếu dù chỉ một đồng | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | Tôi sẽ mất không ít hơn 10 giờ để chuẩn bị cho bài kiểm tra. | |
| 'Print images ' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner | « In ảnh » Nếu chọn, các ảnh gồm có trong trang HTML sẽ được in. Như thế thì việc in có thể mất thời gian hơn và ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn. Còn nếu không chọn, chỉ thân chữ của trang HTML sẽ được in, không in ảnh đã gồm nào. Như thế thì việc in sẽ chạy nhanh hơn và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn | |
| Precision is less than ‧, fixed | Độ chính xác nhỏ hơn ‧. ‧. cố định | |
| Less Contrast | Giảm độ tương phản | |
| Maximum iterations are less than ‧, fixed | Lần lặp lại tối đa nhỏ ‧, cố định | |
| Enable Password-Less Logins | Bật đăng nhập không cần mật khẩu | |
| He has no less than twelve children. | Ông ấy có không dưới 12 đứa con. | |
| All right, gang, we have less than ‧ hours... before Darla gets here | Darla sẽ đến đây | |
| Ah Fat is worth less | A Phát trở nên vô dụng | |
| Filter limit (FilterLimit) Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of ‧ means no limit. A typical job may need a filter limit of at least ‧; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is ‧ (unlimited). ex | Giới hạn lọc (FilterLimit) Đặt số lượng tối đa của mọi bộ lọc công việc có thể chạy đồng thời. Giới hạn ‧ là vô hạn. Một công việc thường có thể cần giới hạn lọc ít nhất ‧; giới hạn nhỏ hơn số lượng tối thiểu cần thiết cho công việc nào thì buộc in (giờ nào) chỉ một công việc riêng lẻ thôi. Giới hạn mặc định là ‧ (vô hạn). v. d.: ‧ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
Showing page 1. Found 54 sentences matching phrase "-less".Found in 2.164 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: