English
-
Vietnamese
Vietnamese
English
Automatic translation:Example sentences with "A(H5N1)", translation memory
| 'Printerfriendly mode ' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink | « Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn | |
| You' ve never taken a woman here before? | Anh chưa bao giờ đưa cô gái nào đến đây đấy chứ | |
| You know, it' s... it is a pol... it' s a police matter now | Bây giờ đây là chuyện... của cảnh sát | |
| Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime | Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày | |
| Jesus Christ walks into a hotel | Chúa vào khách sạn đây | |
| Chief, this can' t be a coincidence | Cảnh sát truởng | |
| No more absurd than starting a war for ratings | Không lố bịch bằng khởi sự chiến tranh để đinh suất | |
| Only users of a certain group are allowed to share folders | Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục | |
| that most of the settings in a dialog box have What 's this? information available, which can be reached via the right mouse button? | rằng phần lớn của mục thiết lập trong hộp thoại có sẵn thông tin Cái này là gì? sẽ hiển thị khi bạn bấm cái nút bên phải trên con chuột không? | |
| Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system | Tự động tạo ra tập tin cấu hình « lilo. conf » hợp lý (mong muốn) cho hệ thống của bạn | |
| Switch the tags view to a full list | Bật/tắt ô xem thẻ thành danh sách đầy đủ | |
| I have a red flag over here, someone' s hacking into Woodlawn | Tôi có ‧ sự xâm nhập ở đây, ai đ‧o đang hack vào Woodlawn | |
| Of course, Caroline' s a much better rider than I, of course | Tất nhiên là, Caroline là một người cưỡi ngựa giỏi hơn tôi, tất nhiên rồi | |
| The default colour for function number ‧. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number ‧ and you change the colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number | Màu mặc định cho hàm số ‧. Xin chú ý là cài đặt cho màu này chỉ áp dụng cho các hàm rỗng, nghĩa là nếu bạn đã định nghĩa một hàm ở số ‧ và nếu bạn thay đổi màu cho số này tại đây, cài đặt sẽ có hiệu lực cho lần tới, khi bạn định nghĩa một hàm mới tại số | |
| Will you grace us a song? | Ngài có thể ban cho chúng thần một bài ca không ạ? | |
| Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading/then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/var/log/cups/access_log ". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex:/var/log/cups/access_log | Bản ghi truy cập (AccessLog) Tập tin ghi lưu truy cập; nếu nó không phải bắt đầu với một dấu chéo/đi trước, giả sử nó cân xứng với gốc của máy phục vụ (ServerRoot). Mặc định là & lt;/var/log/cups/access_ loggt;. Bạn cũng có thể sử dụng tên đặc biệt syslog (bản ghi hệ thống) để gởi dữ liệu xuất ra tập tin bản ghi hệ thống hay trình nền. v. d.:/var/log/cups/access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| We' ve only got a few minutes | Chúng ta chỉ có vài phút | |
| It' s my first time listening to a cello live | Đây là lần đầu tiên tôi nghe nhạc sống đấy | |
| Winters didn' t feel this cold... when I was a child | Những mùa đông không có cảm giác lạnh như vậy...Khi tôi còn là một đứa trẻ | |
| Come on.Wait. Open your hands up a little more | Chờ đã, nắm cao hơn chút nữa | |
| If I wasn' t acting like a stupid little bitch,I would have seen trouble coming after her a mile away and I would have handled that shit | Nếu cháu không hành động như một thằng ngu, thì đã không có điều gì xảy ra với con bé và cháu có thể kiểm soát được nó | |
| Divide et impera (lat. " Divide and conquer ")-by splitting a window into two parts (e. g. Window-> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones | Divide et impera (tiếng latinh " Chia để trị ")-bằng cách ngăn cửa sổ ra hai phần (ví dụ Cửa sổ-> Chia xem Trái/Phải), bạn có thể khiến Konqueror hiển thị theo cách ưa thích. Bạn thậm chí còn có thể nạp một số mẫu xác lập xem (ví dụ Midnight Commander), hay tạo một xác lập của riêng mình | |
| A utility to switch keyboard maps | Một công cụ để thay đổi bố trí bàn phím | |
| Give my love to my sister and try not to be a burden, dear | Cho mẹ lời hỏi thăm đến cô ấy và đừng trở thành gánh nặng nhé, con yêu | |
| His tastes were a little gross | Yêu cầu của cậu ấy hơi cao |
Showing page 1. Found 6155 sentences matching phrase "A(H5N1)".Found in 11.648 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
