English
-
Vietnamese
Vietnamese
English
Automatic translation:Example sentences with "I'm looking for a job", translation memory
| Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " poster " or " pamphlet " layout looks like you expected, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print preview is not available here | Xem thử bản in Bật mục này nếu bạn muốn xem ô xem thử bản in. Một ô xem thử cho bạn có khả năng kiểm tra nếu, chẳng hạn, bố trí « bích chương » hay « cuốn sách nhỏ » có diện mạo mong muốn, không mất giấy. Nó cũng cho bạn thôi in, hủy bỏ công việc in, khi gặp khó khăn. Ghi chú: tính năng xem thử (thì hộp chọn này) chỉ áp dụng cho công việc in đã tạo bên trong ứng dụng KDE. Khi bạn chạy kprinter từ dòng lệnh, hoặc dùng kprinter làm lệnh in cho ứng dụng khác KDE (như Acrobat Reader, Firefox hay OpenOffice), ô xem thử bản in không sẵn sàng ở đây | |
| Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click Resume to make the job speakable, or click Later to move it down in the list | Làm tác vụ chuyển sang trạng thái Tạm dừng. Nếu tác vụ đang được phát âm, nó sẽ dừng. Các tác vụ tạm ngừng sẽ không cho các tác vụ sau nó được phát âm, do đó cần ấn nút Tiếp tục để cho nó tiếp tục được phát âm, hoặc nút Để sau để di chuyển nó xuống dưới danh sách | |
| Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or canceled. Setting the maximum to ‧ disables this functionality. Default is ‧ (no limit | Công việc tối đa cho mỗi máy in (MaxJobsPerPrinter) Chỉ thị « MaxJobsPerPrinter » (số công việc tối đa cho mỗi máy in) điều khiển số công việc hoạt động tối đa được phép cho mỗi máy in hoặc hạng. Một khi máy in hoặc hạng tới hạn, công việc mới sẽ bị từ chối cho đến khi một của những công việc hoạt động là hoàn tất, bị dừng, bị hủy hoặc bị thôi. Việc đặt số tối đa là ‧ sẽ tắt chức năng này. Mặc định là ‧ (vô hạn). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is ‧, meaning that the font is scaled in a way that ‧ lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o lpi=... ‧ example " ‧ " or " ‧ " | Dòng trên mỗi insơ Thiết lập này điều khiển kích cỡ dọc của ký tự khi in tập tin văn bản. Giá trị mặc định là ‧, có nghĩa là phông chữ được co dãn bằng cách in ‧ ký tự trên mỗi insơ giấy (hay phương tiện in khác). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o lpi=... ‧ example " ‧ " or " ‧ " | |
| Print Job Billing and Accounting Insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. This string will appear in the CUPS " page_log " to help with the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need it.) It is useful for people who print on behalf of different " customers ", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses, etc. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o job-billing=... ‧ example: " Marketing_Department " or " Joe_Doe " | Kế toán công việc in Hãy chèn vào đây một chuỗi có ích, để liên quan công việc in hiện thời đến một tài khoản riêng. Chuỗi này sẽ xuất hiện trong bản ghi trang « page_ log » CUPS để giúp đỡ kế toán phí tổn in trong tổ chức của bạn. (Hãy bỏ trống nếu không cần.) Nó hữu ích cho người in tập tin cho nhiều « khách hàng » khác nhau, như bộ dịch vụ in, tiệm thư, công ty in và in sẵn, hoặc thư ký đa ông sếp. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o job-billing=... ‧ example: " Marketing_ Department " or " Joe_ Doe " | |
| Page Range: Choose a " Page Range " to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Example: " ‧,‧,‧,‧ " will print the pages ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o page-ranges=... ‧ example: " ‧,‧,‧,‧ " | Loạt trang: Hãy chọn « Loạt trang » để chọn in một tập con của mọi trang tài liệu. Định dạng là « n, m, o-p, q, r, s-t, u ». Thí dụ: « ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ » sẽ in những trang số thứ tự ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ của tài liệu đó. Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o page-ranges=... ‧ example: " ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ " | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp. | |
| The program executes ‧ jobs in ‧ threads. Each job waits for a random number of milliseconds between ‧ and | Chương trình thực hiện ‧ công việc trong ‧ mạch. Mỗi công việc đợi trong số mili-giây ngẫu nhiên (giữa ‧ và | |
| Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab | Chọn một tập tin và đặt nội dung của tập tin vào danh sách phát âm. Bạn cần ấn nút Tiếp tục để tác vụ chuyển sang trạng thái Sẵn sàng. Tác vụ sẽ được phát âm bởi Máy phát âm trên cùng trong trang Máy phát âm | |
| Add File to Job This button calls the " File Open/Browse Directories " dialog to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one " multi-file job " to the printing system | Thêm tập tin vào công việc Cái nút này mở hộp thoại « Mở tập tin/Duyệt thư mục » để cho bạn chọn tập tin cần in. Ghi chú rằng: bạn có thể chọn văn bản ASCII hoặc văn bản quốc tế, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF và nhiều định dạng đồ họa khác. bạn có thể chọn nhiều tập tin từ đường dẫn khác nhau và gửi các tập tin dạng cùng một « công việc đa tập tin » cho hệ thống in | |
| Collate Copies If the " Collate " checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". If the " Collate " checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o Collate=... ‧ example: " true " or " false " | Đối chiếu bản sao Nếu hộp chọn Đối chiếu đã được bật (mặc định), thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ». Còn nếu hộp chọn Đối chiếu đã tắt, thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ». Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o Collate=... ‧ example: " true " or " false " | |
| Job Priority Usually CUPS prints all jobs per queue according to the " FIFO " principle: First In, First Out. The job priority option allows you to re-order the queue according to your needs. It works in both directions: you can increase as well as decrease priorities. (Usually you can only control your own jobs). Since the default job priority is " ‧ ", any job sent with, for example, " ‧ " will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " ‧ " or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if no other, higher prioritized one is present). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o job-priority=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " or " ‧ " | Ưu tiên công việc Bình thường, CUPS in các công việc trong mỗi hàng đợi theo nguyên tắc FIFO: Vào trước, ra trước. Tính năng ưu tiên công việc cho bạn khả năng sắp xếp lại hàng đợi, tùy theo sự cần. Nó hoạt động về cả hai hướng: bạn có thể tăng và giảm ưu tiên. (Thường bạn có thể điều khiển chỉ những công việc của mình). Vì ưu tiên công việc mặc định là " ‧ ", công việc nào đã gửi mà có ưu tiên (lấy thí dụ) " ‧ " sẽ được in chỉ sau khi các công việc khác đã được in xong. Ngược lại, một công việc có ưu tiên " ‧ " hay hơn sẽ được in trước các công việc có ưu tiên nhỏ hơn. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o job-priority=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " or " ‧ " | |
| Max jobs per user (MaxJobsPerUser) The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or canceled. Setting the maximum to ‧ disables this functionality. Default is ‧ (no limit | Công việc tối đa cho mỗi người dùng(MaxJobsPerUser) Chỉ thị « MaxJobsPerUser » (số công việc tối đa cho mỗi người dùng) điều khiển số công việc hoạt động tối đa được phép cho mỗi người dùng. Một khi người dùng tới hạn, công việc mới sẽ bị từ chối cho đến khi một của những công việc hoạt động là hoàn tất, bị dừng, hoặc bị hủy. Việc đặt số tối đa là ‧ sẽ tắt chức năng này. Mặc định là ‧ (vô hạn). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| What you're called is all the same to me. I'm gone as soon as this job is over. | Tên chúng mày không mắc mớ đên tao. Xong việc này, tao không có ở lại nữa đâu. | |
| Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note ‧: the page images get scaled down accordingly to print ‧ or ‧ pages per sheet. The page image does not get scaled if you print ‧ page per sheet (the default setting). Note ‧: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. However, some printers are independently capable of printing multiple pages per sheet. In which case you find the option in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o number-up=... ‧ examples: " ‧ " or " ‧ " | Trang trên mỗi tờ: Bạn có thể chọn in nhiều trang trên mỗi tờ giấy. Tính năng này tiết kiệm giấy. Ghi chú: các ảnh trên trang sẽ được thu nhỏ tương ứng, để in ‧ hay ‧ trang trên mỗi tờ giấy. (Còn ảnh không được thu nhỏ nếu bạn in ‧ trang trên mỗi tờ giấy, giá trị mặc định.) Ghi chú: nếu bạn chọn in nhiều trang trên mỗi tờ giấy, ở đây, việc co dãn và sắp xếp được thực hiện bởi hệ thống in. Tuy nhiên, một số máy in có khả năng riêng in nhiều trang trên mỗi tờ, trong trường hợp đó tùy chọn này nằm trong thiết lập trình điều khiển máy in đó. Cẩn thận: nếu bạn tình nguyện cờ bật tại cả hai nơi khả năng in nhiều trang trên mỗi tờ, bản in sẽ không có hình thức đã muốn. Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o number-up=... ‧ examples: " ‧ " or " ‧ " | |
| Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from-‧ to ‧ and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-‧ hue=‧ Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o hue=... ‧ use range from "-‧ " to " ‧ " | Sắc màu (Nhuốm): Con trượt điều khiển giá trị sắc màu cho việc xoay màu. Giá trị sắc màu là con số nằm trong phạm vị-‧ đến ‧, và tiêu biểu độ xoay sắc màu. Bảng này tóm tắt cách thay đổi những màu cơ bản: Gốc sắc màu=-‧ sắc màu=‧ Đỏ Tím Vàng cam Lục Vàng lục Xanh lục Vàng Cam Lục vàng Xanh Xanh da trời Tím Đỏ tươi Chàm Đỏ thắm Xanh lông mòng Xanh lục Xanh hải quân nhạt Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o hue=... ‧ use range from "-‧ " to " ‧ " | |
| Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from ‧ to ‧. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of ‧ produces a black-and-white print, while a value of ‧ will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o saturation=... ‧ use range from " ‧ " to " ‧ " | Độ bão hoà: Con trượt điều khiển giá trị độ bão hoà cho mọi màu sắc được dùng. Giá trị độ bão hoà điều chỉnh độ bảo hoà của màu sắc trong ảnh, tương tự với cái nút màu trên máy ti-vi của bạn. Giá trị độ bão hoà màu nằm trong phạm vị ‧ đến ‧. Trên máy in phun mực, giá trị bão hoà cao hơn thì chiếm nhiều mực hơn. Còn trên máy in phun mực la-de, giá trị bão hoà cao hơn thì chiếm nhiều mực sắc điệu hơn. Độ bão hoà màu ‧ tạo bản in đen trắng, còn giá trị ‧ tạo màu sắc rất mạnh. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o saturation=... ‧ use range from " ‧ " to " ‧ " | |
| Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of ‧ produces lines that are ‧ micrometers == ‧ millimeter in width. Specifying a pen width of ‧ produces lines that are exactly ‧ pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o penwidth=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " | Đặt độ rộng bút cho HP-GL (nếu chưa xác định trong tập tin). Giá trị độ rộng bút có thể được đặt vào đây, trong trường hợp tập tin HP-GL gốc không đặt. Độ rộng bút ghi rõ giá trị theo micrô-mét (micrometer, μm). Giá trị mặc định ‧ thì tạo dòng có độ rộng ‧ μm (‧mm). Việc ghi rõ độ rộng bút ‧ thì tạo dòng có độ rộng chính xác là ‧ điểm ảnh (pixel, px). Ghi chú: tùy chọn độ rộng bút được đặt vào đây bị bỏ qua nếu độ rộng bút được đặt ở trong tập tin vẽ đồ thị chính nó. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o penwidth=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " | |
| Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from ‧ to ‧. A gamma value greater than ‧ lightens the print. A gamma value less than ‧ darkens the print. The default gamma is ‧. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o gamma=... ‧ use range from " ‧ " to " ‧ " | Gamma (γ): Con trượt điều khiển giá trị gamma cho khả năng sửa chữa màu. Giá trị gamma nằm trong phạm vị ‧ đến ‧. Giá trị hơn ‧ in nhạt hơn, còn giá trị gamma nhỏ hơn ‧ in tối hơn. Giá trị gamma mặc định là ‧. Ghi chú: cách điều chỉnh gamma không hiển thị trong ô xem thử làm hình thu nhỏ. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o gamma=... ‧ use range from " ‧ " to " ‧ " | |
| Characters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is ‧, meaning that the font is scaled in a way that ‧ characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o cpi=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " | Ký tự trên mỗi insơ Thiết lập này điều khiển kích cỡ ngang của ký tự khi in tập tin văn bản. Giá trị mặc định là ‧, có nghĩa là phông chữ được co dãn bằng cách in ‧ ký tự trên mỗi insơ giấy (hay phương tiện in khác). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o cpi=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ " | |
| Master Ip, you' re looking for a job? | Sư phụ Ip, ngài đang tìm việc ư? | |
| My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months. | Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy thắng rồi tôi chưa viết cái gì hêt. | |
| Page Set: Choose " All Pages ", " Even Pages " or " Odd Pages " if you want to print a page selection matching one of these terms. The default is " All Pages ". Note: If you combine a selection of a " Page Range " with a " Page Set " of " Odd " or " Even ", you will only get the odd or even pages from the originally selected page range. This is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only printer. In this case you can feed the paper to the printer twice; in the first pass, select " Odd " or " Even " (depending on your printer model), in second pass select the other option. You may need to " Reverse " the output in one of the passes (depending on your printer model). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o page-set=... ‧ example: " odd " or " even " | Tập trang Chọn « Mọi trang », « Trang chẵn » hay « Trang lẻ » nếu bạn muốn trang các trang khớp một của mô tả này. Mặc định là « All Pages ». Ghi chú: nếu bạn tổ hợp một giá trị kiểu « Loạt trang » với giá trị kiểu « Tập trang » là « Lẻ » hay « Chẵn », bạn sẽ nhận chỉ những trang lẻ hay những trang chẵn từ loạt trang đã chọn gốc. Có ích nếu bạn muốn in hai chiều một loạt trang trên máy in chỉ in chiều đơn. Trong trường hợp này, bạn có thể nạp giấy hai lần vào máy in: lần thứ nhất, hãy chọn « Lẻ » hay « Chẵn » (phụ thuộc vào mô hỉnh máy in), còn lần thứ hai, hãy chọn tùy chọn còn lại. Có lẽ bạn cần « Ngược » kết xuất trong một lần in (phụ thuộc vào mô hỉnh máy in). Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o page-set=... ‧ example: " odd " or " even " | |
| Filter limit (FilterLimit) Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of ‧ means no limit. A typical job may need a filter limit of at least ‧; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is ‧ (unlimited). ex | Giới hạn lọc (FilterLimit) Đặt số lượng tối đa của mọi bộ lọc công việc có thể chạy đồng thời. Giới hạn ‧ là vô hạn. Một công việc thường có thể cần giới hạn lọc ít nhất ‧; giới hạn nhỏ hơn số lượng tối thiểu cần thiết cho công việc nào thì buộc in (giờ nào) chỉ một công việc riêng lẻ thôi. Giới hạn mặc định là ‧ (vô hạn). v. d.: ‧ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Reverse Order If the " Reverse " checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", if you also have en abled the " Collate " checkbox at the same time (the usual scenario). If the " Reverse " checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", if you have dis abled the " Collate " checkbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o outputorder=... ‧ example: " reverse " | Thứ tự ngược Nếu hộp chọn Ngược đã được bật, thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là «...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ », nếu bạn cũng đã bật hộp chọn Đối chiếu đồng thời (trường hợp thường). Còn nếu hộp chọn Ngược đã được bật, thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là «...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ », nếu bạn đã tắt hộp chọn Đối chiếu đồng thời. Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o outputorder=... ‧ example: " reverse " |
Showing page 1. Found 9151 sentences matching phrase "I'm looking for a job".Found in 23.06 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
