Translations into Chinese:

  • 老兄   

Example sentences with "'old chap' (form of address between male friends)", translation memory

add example
And the Occupational Safety and Health Ordinance (chap ‧ ) contains provisions prohibiting under ‧ year-olds from undertaking hazardous work processes而《职业安全及健康条例》(第 ‧ 章)明文禁止 ‧ 岁以下人士从事危险性的工序。
Members of the Commission also held informal meetings with other bodies and associations on matters of mutual interest (Chap. XII, sect委员会委员还就共同关心的事项与其他机构和协会举行了非正式会议(第十二章C节)。
Report of the World Summit on Sustainable Development, chap. I, resolution ‧ annex可持续发展问题世界首脑会议报告,第一章,决议 ‧ 附件。
In the Ministerial Declaration adopted by the Economic and Social Council at the conclusion of its high-level segment in ‧ (see ‧ chap. III, para ‧ ), the Council invited the Secretary-General to take the requisite measures to ensure an effective and coordinated response of the United Nations system to the New African Initiative经济及社会理事会 ‧ 年高级别部分结束时通过的《部长宣言》(见 ‧ 第三章,第 ‧ 段)请秘书长采取必要措施,确保联合国系统《新非洲倡议》作出有效、协调的反应。
At the same meeting, the Commission adopted the draft decision (see chap在同次会议上,委员会通过了该决定草案(见第一章,B节,第 ‧ 号决定)。
vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution ‧ annex II; Principle No ‧ he Dublin Statement on Water and Sustainable Development, International Conference on Water and the Environment ( ‧ ); Principle No ‧ rogramme of Action, Report of the United Nations International Conference on Population and Development, Cairo ‧ eptember ‧ (United Nations publication, Sales No ‧ ), chap委员会还提请已经发表声明的缔约国注意实行该条所规定程序的潜在价值。 然而,虽然已经根据第四十一条发表声明的缔约国可以通过正式的国家之间的机制向人权委员会提出申诉,但是这并不意味着,这种程序是缔约国表示对其他缔约国履行《公约》义务的兴趣的唯一方法。
At its ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council adopted draft decision V, entitled “Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its ‧ regular session”, recommended by the Committee (see ‧ (Part I) and Corr ‧ chap在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会通过了委员会建议的题为“非政府组织委员会 ‧ 年常会的报告”的决定草案五(见 ‧ (Part I)和Corr ‧ 第一章)。
The Special Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-fifth session on ‧ erritories was consolidated into two resolutions ( ‧ and ‧ see ‧ (Part III), chap. XIII, sects. E and F特别委员会就 ‧ 个领土的问题向大会第五十五届会议提出的建议已合并为两个决议 ( ‧ 和 ‧ 见 ‧ (Part III),第十三章,E和F节)。
Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. I, sect ‧ para ‧ and chap. II, sect. A. paras ‧ and《大会正式记录,第五十六届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第一章,E节 ‧ 第 ‧ 段和第二章,A节,第一 ‧ 和八 ‧ 至八 ‧ 段。
a Official Records of the Economic and Social Council ‧ upplement No ‧ and corrigenda and addendum ( ‧ and Corr ‧ and Add ‧ ), chapa 《经济及社会理事会正式记录 ‧ 年,补编第 ‧ 号及更正和增编》( ‧ 和Corr ‧ 和Add ‧ ),第二章,A节。
At its ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council had before it draft decision ‧ recommended by the Committee, entitled “Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council” (see ‧ chap在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会面前有题为“非政府组织人权基金会要求取得经济及社会理事会咨商地位的申请”的决定草案二(见 ‧ 第一章,B节)。
ECE, “Inflation and interest rate differentials in the euro area”, chap ‧ pp ‧ and “Economic transformation and real exchange rates in the ‧ s: the Balassa-Samuelson connection”, chap ‧ pp ‧ conomic Survey of Europe ‧ o ‧ (Geneva欧洲经委会,《 ‧ 年第 ‧ 期欧洲经济概览》,“欧元区通货膨胀和利率的差别”,第 ‧ 章,第 ‧ 至 ‧ 页;和“ ‧ 年代的经济变革和实际汇率:巴拉萨-塞缪尔森联系”,第 ‧ 章,第 ‧ 至 ‧ 页。
The Special Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-sixth session on ‧ erritories was consolidated into two resolutions ‧ and ‧ (see chap. XIII, sects. E and F特别委员会就 ‧ 个领土的问题向大会第五十六届会议提出的建议已合并为两个决议:( ‧ 和 ‧ (见第十三章,E和F节)。
At its ‧ th meeting, the Council adopted the draft resolution entitled “Strategy for the period ‧ for the United Nations Office on Drugs and Crime” recommended by the Commission (see ‧ and Corr ‧ chap理事会在第 ‧ 次会议上,通过了委员会建议的题为“联合国毒品和犯罪问题办事处 ‧ 年期间的战略”的决议草案(见 ‧ 和Corr ‧ 第一章,A节)。
and chap. III, audit opinion咨询委员会继续对若干联合国组织年终未清偿债务的数额和有效性感到关切。
See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ev ‧ ), chap. V, para见《大会正式记录,第五十五届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ev ‧ ),第五章,第 ‧ 段。
epartment of the Interior, Office of Insular Affairs, Report on the State of the Islands ‧ chap内政部岛屿事务厅,《 ‧ 年各岛屿状况报告》,第 ‧ 章。
ee Official Records of the General Assembly, Forty-seventh session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap见《大会正式记录,第五十七届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第一章。
Addressing the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (chap. V of the report), he said that, even though the Commission had decided to submit to the General Assembly a draft preamble and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, some core issues deserved further reflection讨论国际法未加禁止行为所产生的损害性后果的国际赔偿责任问题(报告第五章)时,他说,即使委员会已决定向大会提交关于危险活动造成的跨界损害的损失分配的序言部分草案和原则草案,一些核心问题需要进一步思考。
bid., Forty-fifth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. IV, para同上,《第四十五届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第四章,第 ‧ 段。
On ‧ ctober ‧ the Commission on Human Rights at its fifth special session, adopted resolution ‧ ( ‧ chap人权委员会第五届特别会议于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通过了第 ‧ 号决议( ‧ 第二章)。
With respect to the problem of a backlog of reports pending consideration, the Committee considers that the most effective solution to that problem is to have a third regular session each year (see chap. I above关于尚未审议的报告的积压问题,委员会认为解决这一问题的最有效方法将是每年召开第三届常会(见上文第一章)。
At the same meeting, the Commission had before it draft decision ‧ which the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights had recommended to the Commission for adoption (see ‧ ub ‧ chap. I, sect在同一次会议上,委员会收到了增进和保护人权小组委员会建议人权委员会通过的决定草案 ‧ (见 ‧ ub ‧ 第一章B节)。
[text of annex contained in ‧ (chap[附件案文载于 ‧ 第三章附录]
nited Nations Conference on Trade and Development, Trade and Development Report ‧ (United Nations publication, Sales No ‧ ), chap联合国贸易和发展会议,《 ‧ 年贸易和发展报告》(联合国出版物,出售品编号 ‧ ),第二章。
Showing page 1. Found 12786 sentences matching phrase "'old chap' (form of address between male friends)".Found in 19.439 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.