Translations into Chinese:

  • 生卒年   
  • 生卒年月   

Example sentences with "dates of birth and death (of historical figure)", translation memory

add example
A number of delegations emphasized the value of a dynamic approach and keeping registration data up-to-date, in view of shifting populations and circumstances, including refugee births and deaths鉴于人口和环境的变更,包括难民的出生和死亡,若干代表团强调了动态性的方针和不断修订数据登记的重要意义。
New core topics include country of birth (in conjunction with place of birth); year or period of arrival at the current address; date of birth of last child born alive; household deaths in the past ‧ months; disability status; main source of drinking water; type of toilet; sewage disposal; fuel used for cooking; and the availability of information and communication technology devices新的核心议题包括出生国(与出生地相连);抵达目前居住地址的年份或时间;最后一个活产孩子的出生日期;残疾与否;饮水的主要来源;厕所种类;污水处理方法;炊煮用的燃料;可用上的信息和通信技术设施。
In a country where the Birth and Death Registration Act is not strictly adhered to and where there is no mandatory requirement for a job applicant to produce evidence of the date of birth, some workers may be employed in jobs for which, under the Labour Act, they do not meet the minimum legal age requirement在一个不严格遵守出生和死亡登记法和申请工作时无出示出生日期证据的强制性要求的国家,有些工人所从事的工作根据劳工法可能不符合最低法定年龄要求。
b) in the case of a child who was born after the death of his father to a mother who did not have that status at the date of birth of the child, his father had that status at the date of his death; orb) 出生时父亲已亡故,母亲不具有永久居民身份,但其父在死亡时已获永久居民身份;或
In the case of the birth of a child within ‧ days from the date of dissolution or annulment of a marriage or from the date of death of the husband of the child's mother, the mother's former husband is recognized as the father of the child, unless it is proved otherwise如果自解除婚姻关系或宣布婚姻无效之日起或在母亲的丈夫去世之日起 ‧ 天内子,如无其他证明,母亲的前夫应被认定为孩子的父亲。
A person born outside Tuvalu on or after the date on which this Constitution took effect is a citizen of Tuvalu by birth if on the date of his birth either of his parents is, or would but for his death have been, a citizen of Tuvalu.”如果在他出生时父母双方有一方是图瓦卢公民,或如果不是其死亡则便是图瓦卢公民,则《宪法》生效日期或之后在图瓦卢以外地方出生的人是根据出生地取得图瓦卢国籍的公民。”
During infancy, the risk of neonatal deaths and postnatal deaths is nearly the same, at ‧ deaths per ‧ live births在婴儿期,新生儿死亡率与产后死亡率几乎相同,为每 ‧ 个活产中有 ‧ 个死亡。
The analysis should identify, for example, the characteristics of the population (e.g. birth, death and fertility rates), their health needs (e.g. incidence and prevalence by disease), and the public and private health-related services presently available (e.g. the capacity of different facilities例如,分析应当确认人口的特征(例如出生、死亡和生育率),人口的保健需要(例如按疾病统计的发病率和疾病流行情况),和目前所提供的公共和私营保健方面的服务(例如不同设施的护理能力)。
In the ‧ s, child mortality rates were in excess of ‧ per ‧ births; by the ‧ s the figure had fallen to ‧ deaths per ‧ births, and in the ‧ s the infant mortality rate was down to ‧ per ‧ births, while the corresponding figure for children between the ages ofand ‧ was六十代婴儿死亡率超过每千例活产 ‧ 人,八十代婴儿死亡率为每千例活产 ‧ 名,九十代这个比例又下降到每千名新生儿有 ‧ 名死亡,每千名 ‧ 至 ‧ 岁婴儿中有 ‧ 名死亡。
At the current pace of decline in under-five mortality ‧ countries will not have met the goal of having an under-five mortality rate below ‧ deaths per ‧ live births by ‧ and ‧ countries will not have met the goal of reaching an under-five mortality below ‧ deaths per ‧ live births by照目前五岁以下儿童死亡率的下降速度 ‧ 个国家将无法实现至迟在 ‧ 使五岁以下儿童死亡率减少到每千名活产死亡 ‧ 人的目标 ‧ 个国家将无法实现在 ‧ 前使五岁以下儿童死亡率减为每千名活产死亡 ‧ 人的目标。
In ‧ stillbirths and ‧ live births (including ‧ deaths of less than one year olds) were recorded in the French-speaking Community (excluding the Brussels-Capital Region). Detailed data were as follows,法语社区(不包括布鲁塞尔首都大区)记录了总共 ‧ 例死产 ‧ 例活产,其中 ‧ 名婴儿在一岁之前死亡。
We are called upon to cooperate with all those who believe in God; the Prophet calls upon us to seek knowledge even if the search leads us to China, and to seek knowledge from birth to death, on the basis of our common destiny and on the equality of all human beings, whatever their language, colour, ethnic origin or cultural or ideological affiliation我们被呼吁同所有相信真主的人合作;先知要求我们追求知识,即使这种追求使我们去中国,并在我们的共同命运以及无论语言、肤色、民族血统或者文化或意识形态联系,全人类平等的基础上从到死追求知识。
Most of the deaths during the neonatal period were due to perinatal causes (related to prenatal and birthing facilities) as well as congenital anomalies多数新生儿死亡是由于产期原因(与产前和分娩设施有关)以及患有先天性畸形。
Pregnancy-related complications are among the main causes of death of young women ‧ to ‧ years old, and babies born to young mothers are more likely to suffer from low birth weight and die before their first birthday怀孕引起的并发症是 ‧ 至 ‧ 岁年轻妇女的死亡主因,年轻母亲下的婴儿在出生时体重不足的可能性较大。 并在 ‧ 周岁之前死亡。
In ‧ the index of deaths related to the pregnancy, delivery and confinement stood at ‧ per ‧ live births,与怀孕和分娩有关的死亡指数是每 ‧ 万例活产 ‧ 人。
And if we look at maternal mortality ratios, the ratio in sub-Saharan Africa is ‧ maternal deaths per ‧ live births, compared to a ratio of only ‧ in the developed countries从孕产妇死亡率来看,撒哈拉以南非洲的孕产妇死亡率为每 ‧ 万名活产中有 ‧ 人,而发达国家仅为每 ‧ 万名活产中有 ‧ 人。
i) Infant mortality During the last ‧ years, mortality of children under ‧ years of age has been declining constantly and at a steady rate, from ‧ deaths per thousand live births in ‧ to an estimated ‧ per thousand live births in一)婴儿死亡率 在过去 ‧ 中 ‧ 岁以下儿童的死亡率一直在不断地稳步下降,从 ‧ 每 ‧ 名活产儿死亡 ‧ 名的水平一直下降到 ‧ 每 ‧ 名活产儿死亡 ‧ 名。
The Births and Deaths Registration Ordinance (chap ‧ ) also provides for a child who is not named at the registration of birth to have its name inscribed on the register at a later time《生死登记条例》(第 ‧ 章)亦订明,凡在办理出生登记时尚未取名的儿童,其名字稍后须载入登记册。
Each of the units now has the capability to issue civil status documents (birth, marriage and death certificates), certified by the Ministry of Public Services, and generate its own revenue, though this aspect remains limited at this stage目前,每个单位都有能力颁发经公共事务部核证的公民身份文件(出生证、结婚证和死亡证明),并产生自己的收入,虽然这方面的能力在现阶段仍很有限。
States to provide necessary documents relating to civil status (e.g. birth, marriage, divorce, death), benefiting from the support and cooperation of UNHCR, where appropriate各缔约国将提供有关公民地位的必要文书(例如出身、婚姻状况、离婚、死亡),在适当情况下利用难民署的支持和合作。
Obstetric fistula occurs most often in areas where maternal mortality is high, such as sub-Saharan Africa and South Asia where the majority of the annual ‧ maternal deaths occur and maternal mortality ratios often exceed ‧ per ‧ live births产科瘘管病通常发生在产妇死亡率高的撒哈拉以南非洲和南亚等地区,每年 ‧ 万例产妇死亡大多数发生在这些地区,每 ‧ 个活产婴儿的产妇死亡率常常超过 ‧ 个。
The Zambia demographic and health survey had estimated the maternal mortality rate at ‧ deaths per ‧ live births and a ‧ study by the University Central Hospital indicated that ‧ per cent of maternal deaths occurred among teenage mothers赞比亚人口和健康调查估计,产妇死亡率为每 ‧ 活产儿 ‧ 人死亡,大学中心医院 ‧ 的研究报告指出,在产妇死亡人数中,青少年产妇占 ‧ %。
The Committee is concerned about the lack of information concerning the situation of children of non-Kuwaiti parents living in Kuwait, in particular with regard to education, medical care, and the issuance of birth and death certificates委员会关切生活在科威特的非科威特居民的子女的境况,特别是教育、医疗、发放出生证和死亡证问题。
With regard to Goal ‧ (reduce child mortality), the ‧ enya Democratic and Health Survey, the source of latest official data, reported infant and child mortality rates at ‧ anddeaths, respectively, per ‧ live births关于目标 ‧ (降低儿童死亡率),肯尼亚 ‧ 民主和健康调查(最新官方数据来源)报告说,婴儿和儿童死亡率分别为每 ‧ 名活产 ‧ 例和 ‧ 例。
Adoption As explained in paragraph ‧ of the previous report, sections ‧ andof the Adoption Ordinance (chap ‧ ) provide that the Registrar of Births and Deaths (the Registrar) shall maintain an Adopted Children Register, “in which shall be entered entries directed by adoption orders” of the court正如上一份报告第 ‧ 段所述,《收养条例》(第 ‧ 章)第 ‧ 和第 ‧ 条规定,生死登记官须备存一份收养子女登记册,“其中登记法院所发出的收养令指示须予以登记的记项”。
Showing page 1. Found 4417542 sentences matching phrase "dates of birth and death (of historical figure)".Found in 1,075.115 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.