Translations into Chinese:

  • 仙草   

Example sentences with "medicinal herb (genus Mesona)", translation memory

add example
Deforestation deprives women in many parts of the world of a major source of firewood (the most important source of cooking fuel in much of the developing world), fodder for animals, supplementary food items, non-timber forest products used for seasonal income, medicinal herbs and many other subsistence items (Agarwal在世界许多地区,砍伐森林剥夺了妇女的主要烧柴来源(木柴在大部分发展中国家是最重要的烹饪燃料),剥夺了她们的动物饲料、补充食品项目、可带来季节性收入的非木材森林产品、草药及其他许多生活物品的来源(Agarwal ‧ 年)。
Talas region has all the conditions for developing tourism, creating nature preserves and exploiting its medicinal herbs and raw materials塔拉斯区具有发展旅游业、建立自然保护区和开发药材和原料的所有条件。
According to ancient traditional medicines all it is mind, the Yoga, the massages and the ayurvedic manual techniques, the use of medical herbs (lacking in collateral effects), act mostly on the equilibrium that it maintains and it restores the total health依照古老传统医学看,一切在于内心。 瑜伽、推拿和ayurvedic手工操作技术、利用医用药草(不会产生连带的副作用)都是主要通过维持身心平衡发挥作用,从而恢复整体健康。
Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery包括生产干果、种植药材作为经济作物,制作首饰等。
These services include not only the use of wood and non-wood resources, such as rubber, nuts, oils and essences, medicinal herbs, but also the conservation of such biodiversity through carbon storage in trees and by the balance of weather conditions and water cycles locally, regionally, and globally这些服务不仅包括木材和非木材资源的使用,例如橡胶、果仁、油和香料、药材,也包括通过树木碳素储存以及地方、区域和全球的天气情况和水循环平衡来养护这类生物多样性。
Some of the markets and products being pursued include organic produce, medicinal plants and herbs, new types of juices, boxed and canned goods, spices, oils, crafts, music and rum开发的一些市场和产品包括有机农作物、药用植物和药、新型饮料、盒装和罐装产品、调味品、油、手工艺品、音乐和朗姆酒。
To qualify agro-nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs认可农业营养教育推广人员并增加公共菜园项目,以便能够推广有关食品和替代药品,利用植物疗法和可食用草本植物。
A suggestion in this respect could be for developing countries to embark on an inventory of available unique products such as natural or fresh foods, teas, herbs and medicines which they could register as property and subsequently propose to large distributors在这方面,为发展中国家提出的一项建议是,着手盘点现有各项土特产品,如它们可以登记为财产并随后向大型销售商提议的天然或新鲜食品、茶、草本植物和药类。
This complex includes a health-care clinic, two workshops preparing medicinal herbs and a store that sells them, a school with six classrooms, a community recreation area and canteen, offices and bathrooms, which were designed with the participation of the community itself该综合体包括一个保健诊所、两个配药作坊和一个药店、一所有六个教室的学校、一个社区娱乐场所和小卖部、办公室和浴室,这些都是在社区本身的参与下设计建造的。
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil同样的事情发生在布基纳法索的棉花种植者和巴西本地的草药种植者身上。
Among the policy options which would advance progress on access to essential medicines and health care in Africa are: the elimination of taxes and duties on essential drugs; updating national lists of essential medicines; adopting generic substitution policies for essential medicines; adopting mechanisms for the regular monitoring of medicine prices and availability; encouraging pharmaceutical companies to reduce prices of essential medicines in developing countries where generic equivalents are not available; removing barriers to local production; ensuring transparent and reduced markups on essential medicines; and monitoring medicine prices to ensure affordability推进在非洲获取必需药物和保健服务的政策选择包括:取消对必需药物的各种征税和关税;更新国家的必需药物清单;制定必需药物的非专利替代药物政策;建立定期监测药物价格和供应的机制;鼓励制药公司降低没有非专利替代药的发展中国家的必需药物价格;消除地方生产障碍;确保必需药物加价透明和降低加价幅度;以及监测药物价格以确保买得起。
Changes in cannabis herb seizures in other regions were less significant, with Africa accounting for more than ‧ per cent of cannabis herb seized worldwide and Europe and Asia for about ‧ per cent each最后,药物管制署收到的、或提交给近东和中东麻醉品非法贩运和相关事项小组委员会或国家麻醉品法执行机构负责官员会议的其他政府报告也被用作资料来源。
Changes in the total cannabis herb seizures in other regions were less significant in ‧ with Africa accounting for more than ‧ per cent of cannabis herb seized worldwide and Europe and Asia for about ‧ per cent each (see figure年其他区域的大麻药草总缉获量的变化不太大,非洲占全世界大麻药草缉获量 ‧ %以上,欧洲和亚洲各占约 ‧ %(见图 ‧ )。
In the Americas, more than ‧ per cent of the cannabis herb seizures in the region are made in Mexico and the United States (see figure ‧ ). While the former is used primarily as a source and transit country, the latter appears to be an important destination of cannabis herb traffic在美洲,该区域 ‧ %以上的大麻药是在墨西哥和美国缉获的(见图 ‧ ),前者主要被用作来源国和过境国,后者好象是大麻药草贩运的重要目的地。
The largest volume of cannabis herb seized worldwide in ‧ was once again reported by Mexico ( ‧ tons), comprising ‧ per cent of the global seizures of cannabis herb年墨西哥报告的大麻药草收缴量( ‧ 吨)再度为全世界最大,占全球大麻药收缴量的 ‧ %。
In ‧ cannabis herb continued to be the most frequently seized drug in Africa, the Americas and Oceania, while cannabis resin was the most frequently seized drug in Europe, followed by cannabis herb年,大麻药草仍然是非洲、美洲和大洋洲最经常缉获的毒品,而大麻脂则是欧洲最经常缉获的毒品,其次是大麻药
Six hundred publications, including scientific and popular articles, communications, original works and works of joint authorship, translations into French of works in English; basic, methodological and applied clinical research, inter alia, on: action of various medicines or toxins on passive ion exchange across excitable cell membranes; effect of various medicines on cell growth in human breast cancer cell lines; methodology in pharmacovigilance and drug dependency assessment; clinical action of medicines; unexpected, undesirable or toxic effects of medicines; poisoning from medicinal or non-medicinal substances or products发表了 ‧ 个出版物,包括科普文章、通讯、著作和与他人合写著作、英译法作品;方法与应用基础临床研究,特别是关于:各种医药或有毒物质对可应激细胞膜负离子交换的作用;各种药物对人类乳腺癌细胞系中细胞增长的影响;药物警戒方法与药瘾评估;医药的临床作用;医药的意外、不良或有毒作用;医药或非医药物质或产品中毒。
The Office of the Deputy Minister of Traditional Medicine and Intercultural Affairs of the Ministry of Health and Sport is responsible for “designing and proposing policies to promote traditional medicine and to link it with academic or university medicine in the framework of intercultural relations and ethnic and cultural adaptation of health-care services” and for “incorporating and developing traditional medicinal practices in the uniform health-care system and implementing a system for the registration and codification of traditional and alternative therapies, and incorporating them into the national pharmacopoeia of medicines文化和体育部主管传统医疗和多元文化的副部长的职责是:“制定并提出发扬传统医疗的政策,并在医疗的文化多样性和适应族裔-文化框架下使传统医疗与学术医疗相结合”;“在统一医疗体制下吸收和发展传统医疗实践,实施传统和替代性治疗的注册和编纂制度,并将其纳入国家药典”。
Traditional Chinese medicine is an important and indispensable element of the medical care and health service system with a specifically Chinese character. The Chinese Government has always attached a high degree of importance to and supported the development of traditional Chinese medicine; in the development of Chinese-style health-care undertakings, it has consistently adhered to the principle of putting equal emphasis on Chinese and Western medicine, and has always fostered the development of Chinese medicine in accordance with the special characteristics and principles of that tradition, placing it on a par in importance with Western medicine中医药是中国特色医疗卫生服务体系不可或缺的重要组成部分,中国政府历来高度重视和支持中医药的发展,在中国特色卫生事业发展中,始终坚持中西医并重的方针,始终按照中医药的特点和规律发展中医药,把中医药与西医药摆在同等重要的位置。
The Constitution of the People's Republic of China, adopted in ‧ clearly provides that the State develops medical and health services and promotes modern medicine and traditional Chinese medicine; the legal status of traditional Chinese medicine is also established in basic national legislation, as for example in the Regulations of the People's Republic of China on Traditional Chinese Medicine and related laws, which provide the fundamental legislative authority for the development of traditional Chinese medicine年通过的《中华人民共和国宪法》明确规定“国家发展医药卫生事业,发展现代医药和中国传统医药”,在国家基本大法中确立了中医药等传统医药的法律地位,《中华人民共和国中医药条例》及相关法律制度建设为中医药发展提供了根本的法律依据。
oncerning the claim that prisoners are not allowed to receive medicines without the authorization of the prison doctor, the State party maintains that this requirement is prompted by security considerations and is aimed at preventing poisoning by out-of-date or inappropriate medicines, medicines taken without medical prescription or consumed in excessive quantities, or medicines which might in any other way endanger prisoners' health关于囚犯未经监狱医生批准不许获得药物的申诉,缔约国强调这一要求是出于安全考虑,目的旨在防止因下列情况的药物中毒:药品过期或不适当、未经医生开处方或过量或有可能以任何其他方式危及囚犯健康的药物。
Accessibility has four dimensions; first, medicines must be accessible in all parts of the country; second, medicines must be affordable to all, including those living in poverty; third, medicines must be accessible without discrimination on any of the prohibited grounds; fourth, reliable information about medicines must be accessible to patients and health professionals for them to take well-informed decisions ( ‧ para获取的可能性有四个方面:首先,药品在全国各地均须能够获取;其次,包括生活贫困者在内,人人均承受得起;第三,药品的获取不得遭受任何被禁止理由的歧视;第四,病人和卫生专业人员应能获得可靠的药品信息以便作出知情决定( ‧ 第 ‧ 段)。
Lecture on “crime as social conflict” given at the second International Congress and first Latin American Congress on Legal Medicine and Forensic Science of Argentina, in honour of Dr. Ángel Tullio, organized by the College of Experts in Legal Medicine of the Federal Capital, the Academy of Legal Medicine and Forensic Science of Argentina and the Legal Medicine Association of Argentina, held at the Naval Officers' Club, Buenos Aires ‧ ovember“El crimen como conflicto social”的讲演者,在阿根廷共和国第二届国际大会和第一届拉丁美洲法医大会上演讲,向Angel Tullio博士表示敬意,由Federal Capital法医学院、阿根廷共和国法医学会和阿根廷共和国法医协会 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日在布宜诺斯艾利斯el Circulo de Ofiiales举行。
Legislation regulating medicines, for example, is designed to manage the risk of avoidable harm associated with the use of medicines, to ensure that medicines meet acceptable standards of safety, quality and efficacy, and to see that information about the selection and safe use of medicines is available to health professionals and consumers例如,药品立法的制订就旨在管理药品的使用所带来的应可防止的危害,以确保药品符合可接受的安全、质量和有效性标准,并确保向医疗专业人员和消费者说明如何选择和安全使用药品。
b) Traditional Medicine Strategy ‧ aims to protect and preserve indigenous traditional medicine knowledge and to facilitate increased recording and preservation of indigenous knowledge of traditional medicine, including development of digital traditional medicine librariesb) 《 ‧ 年传统医药战略》旨在保护和保存土著传统医学知识并促进增强土著传统医药知识的记录和保存,包括发展数字传统医药图书馆
Showing page 1. Found 4820 sentences matching phrase "medicinal herb (genus Mesona)".Found in 8.916 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.