Translations into Chinese:

  • 沒門兒   
  • 没门儿   

Other meanings:

 
indicates astonished disbelief
 
absolutely not
 
indicates rejection
 
(idiomatic) indicates astonished disbelief
 
(idiomatic) indicates rejection or impossibility
 
In no way; nowise
 
(idiomatic) absolutely not; under no circumstances.

Similar phrases in dictionary English Chinese. (14)

have no way out無可奈何; 萬般無奈; 无可奈何; 万般无奈
in a plight with no way out窮途末路; 穷途末路
in no way绝不; 絕不
in no way conceding to未遑多让; 未遑多讓; 不遑多讓; 不遑多让
no two ways about it板上釘釘; 板上钉钉
no way (of doing sth)無緣; 无缘
no way of curing无法挽救; 無法挽救
no way of getting by民不聊生
no way out無路可逃; 无路可逃
no way to get by无以为生; 無以為生
sth one has no way of doing無從; 无从
to differ in no way from無異; 无异
to find no way out仰屋兴叹; 仰屋興嘆
to give sb no way out置之死地

    Show declension

Example sentences with "no way", translation memory

add example
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option您选择了将包含非英语字符的附件名按照 Outlook(tm) 和其它不遵从标准编码附件名的邮件客户程序可理解的方式进行编码 。 请注意, KMail 可以创建不遵从标准的信件, 但这将造成遵从标准的邮件客户程序无法读出这些信件; 所以, 除非您没有其它选择, 您不应该启用此选项 。
are the property of companies governed by certain authorities, agencies or companies (named in No ‧ ) either financially or by the way of organization or are otherwise economically controlled by these companies在财政或组织上属于某当局、机构或上述公司控制的公司的财产,或在经济上由这些公司控制的财产。
Accordingly, the State party concludes that the return of Mrs. T. would in no way violate the Convention因此,缔约国得出结论,把T.女士送回绝不会违反《公约》。
In the resulting climate of unwarranted pessimism, Morocco had declared in Berlin in September ‧ that it no longer supported the settlement plan, but would prefer a “third way” solution, involving devolution of government authority for former and present inhabitants of the Territory, yet confirming in advance that Western Sahara was Moroccan, in defiance of the right to self-determination established by the United Nations and enshrined in the peace plan后来在毫无道理的悲观气氛下 ‧ 年 ‧ 月摩洛哥在柏林宣布不再支持解决计划,但愿意采取“第三种方式”的解决办法,即领土内居民的前政府和现政府的权力转移,但事先必须确认西撒哈拉是摩洛哥的,无视联合国已确立的及和平计划中揭示的自决权利。
On ‧ anuary ‧ the Administrative Court dismissed the appeal, ruling that “... in issuing the order being challenged, it was unnecessary to notify the interested party, since even if the appellant had entered an appearance in the proceedings, the Jurisdiction Act does not provide for such notification, as the order authorizing entry did not involve an adversary procedure...”, and that “the appeal lodged against the decision authorizing entry ( ‧ ovember ‧ ) in no way affects the execution of this ruling, insofar as the leave to appeal is granted with devolutive effect, in accordance with article ‧ (d) of the Jurisdiction Act”年 ‧ 月 ‧ 日,行政法庭驳回这一上诉,裁定:“......在签发被提出异议的命令时,没有必要通知所涉方,因为即使上诉人出庭,《司法法案》并未规定必须作出此类通知,因为授权进入房产的命令并未涉及相反的程序......”,而且就授权进入房产的决定( ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日)提出的上诉,决不影响该裁定的执行,只要根据《司法法案》第 ‧ (d)条的规定,上诉许可的给予,具有权力下放的效力”。
In view of the legal framework, the Board noted that the Commission did not so far include in its correspondence related to awards and payments a disclaimer clarifying that the United Nations was in no way liable or responsible for any interruption of payments, contrary to similar clarifications in other United Nations activities根据法律架构,审计委员会注意到赔偿委员会与赔偿裁决和付款有关的通信中迄今没有否认条款,说明任何付款中断绝对不是联合国的责任,联合国也无须为其负责。
I should like to reaffirm here that such heinous acts will in no way weaken our resolve to achieve our stated goals我要在这里重申,这些极其凶残的行动绝不会削弱我们实现既定目标的决心。
We in no way wish to continue to accept an international order based on the perpetuation of the right of a small number of States to possess those arms我们根本不想继续接受基于少数国家拥有这些武器的权利永久化的一项国际秩序。
Thus, it has been said that one challenge in developing law to accommodate electronically transmitted documents of title “is to generate them in such a way that holders who claim due negotiation will feel assured that there is a document of title in existence, that it has no defects upon its face, that the signature, or some substitute therefor is genuine, that it is negotiable, and that there is a means to take control of the electronic document equivalent in law to physical possession.”因此据指出,在拟订法律而接受通过电子传送的所有权凭证方面,一个挑战是“该所有权凭证的生成方式足以使声称可适当流通的所有权凭证的持有者相信,所有权凭证确实存在,其表面无缺陷,签字或其某种替代形式是真实的,该凭证具有流通性,而且有办法以在法律上等同于实际占有的方法掌握该电子凭证。”
At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country与此同时,该段绝不能削弱在特定国家开展活动的整个系统各机构的特征。
There is no single way of dealing with the complex commodity problem光靠任何单一的方法解决不了复杂的初级商品问题。
In response to several of the concerns expressed, the representative of the United States said that the draft decision was in no way an attempt to amend the rules of procedure; it did not seek to limit the power of the Governing Council to take decisions and, if adopted, would not be applied retrospectively针对代表们表示的某些关切,美国代表指出,该决定草案决不会企图修正议事规则,也不打算限制理事会做出决定的权力,如果通过,该决定不会追溯性适用。
Short of amending the text of article ‧ paragraph ‧ (a), itself, however, there is no way of overcoming this difficulty, which seems too insignificant in practice to justify “revising” the Vienna text除了修改第 ‧ 条第 ‧ 款(a)项的条文本身外,没有消除这个缺点的其他办法,但实际上,这个缺点似乎尚未严重到必须“修订”维也纳条文的地步。
Even though there are no official agreements as yet, the formation of strategic partnerships and exchange of information has occurred between the financial intelligence units of State agencies in some instances, which has helped to suppress the financing of terrorist organizations in the following ways尽管还没有正式协定,在一些情况下,国家机构的金融情报单位建立了战略合作关系,并交流情报。
No less significant are the ways in which Member States define their national interest in any given crisis同样重要的是各会员国在任何危机中阐明其国家利益的方式。
The total of ‧ women on the ballot for the Legislative Chamber demonstrated great purpose and professionalism, and in no way fell short of their opponents in terms of political maturity, erudition or intellect立法院选票上的一共 ‧ 名妇女表现出具有远大的目标和专业精神,在政治成熟、学识或智慧方面,决不比其对手逊色。
Except with his own consent or by way of parental discipline no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of peaceful assembly and association, that is to say, his right peacefully to assemble freely and associate with other persons and in particular to form or belong to trade or other unions or associations for the protection of his interests对任何人,除非经其本人同意或经其父母认可,均不得阻止其享有和平集会和结社自由,这就是说,他为保护本人利益自由与其他人和平集会或结社,特别是组成或加入工会或其他联盟或协会的权利。
With very few onboard observers, incomplete Vessel Monitoring Systems and limited oversight by flag governments, these nations have no way to verify reported catches or tackle rampant IUU (illegal, unregulated and unreported) fishing which is estimated to be ‧ percent of the reported catch由于随船观察员很少、船只监测系统不完善、船旗国政府监督不力等原因,这些国家无法核实报告的渔获量,解决非法、无管制和未报告捕捞猖獗这一问题。 据估计,此类捕捞在报告的渔获量中占 ‧ %。
There was no way to address trafficking without addressing prostitution不处理卖淫问题则无法处理贩运的问题。
The Government of Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba巴巴多斯政府没有任何法律限制同古巴之间的贸易自由和通航自由。
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made点击此按钮 删除 来从上面的列表中删除当前选中的过滤器 。 过滤器一旦被删除, 就不能再恢复, 但是可以通过 取消 来放弃所做的修改 。
Since the Special Committee on decolonization, having unanimously affirmed in ‧ that the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was fully applicable to the territory of Gibraltar and having noted the differences between the United Kingdom and Spain regarding the status of that territory, had called on the two countries to enter into negotiations, Spain had until now been attempting to use that invitation to disavow the Special Committee's conclusion that the people of Gibraltar were in no way different from other colonial peoples非殖化问题特别委员会于 ‧ 年一致确认,《给予殖民地国家和人民独立宣言》完全适用于直布罗陀领土,并注意到联合王国与西班牙在该领土地位问题上的分歧。 自从特别委员会呼吁两国谈判以来,西班牙一直企图利用这一谈判邀请来否认特别委员会的以下结论:直布罗陀人民同其他殖民地人民没有任何区别。
It is clear that without education, no matter how much we try, there is no way of making all these concepts and realities understood显然,没有教育,不管我们如何努力,都无法使人们理解所有这些概念和现实。
In searching out the root causes of terrorism, we are in no way condoning terrorism在寻找恐怖主义的根源时,我们决不能宽恕恐怖主义。
Therefore, a limited set of core indicators, providing a common benchmark in the area of CR reporting, should in no way be understood as precluding additional reporting on these issues that provides useful industry-, enterprise- and location-specific information因此,利用有限的一套核心指标提供公司责任报告领域的共同基准,决不应当被看作是排斥有关这些问题的补充报告,因为这类补充报告能够提供有用的产业、企业和地点特定信息。
Showing page 1. Found 203272 sentences matching phrase "no way".Found in 51.214 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.