pronunciation:    

Translations into Chinese:

  • 引誘   
  • 诱惑   

Other meanings:

 
The condition of being tempted.
 
something attractive, tempting or seductive
 
act of tempting
 
pressure applied to one's thinking
 
condition of being tempted
 
The act of tempting
 
Pressure applied to your thinking designed to create wrong emotions which will eventually lead to wrong actions.
 
the condition of being tempted.
 
something that shouldn’t be seen
 
Something attractive, tempting or seductive; an inducement or enticement.

Similar phrases in dictionary English Chinese. (1)

Mara (the demon of temptation)魔障

    Show declension

Example sentences with "temptation", translation memory

add example
The key United Nations body- the Security Council- has done all it can to safeguard the world from a new global military catastrophe, and to safeguard politicians from the temptation to use any advantage to pursue objectives unworthy of mankind联合国的关键机构--安全理事会--已尽其所能保护世界免遭一场新的全球军事灾难,保护政治家们免受利用任何优势以求不齿于人类的目标的诱惑
An important conclusion of the report is that developing responses to post-conflict countries must eschew “one-size-fits-all” formulas and the temptation to import models from outside. Instead, effective strategies must seek to understand the specific context for reform and ensure adequate national participation报告的一项重要结论是,在为冲突后国家制定对策时必须避免采用“不分大小,一律适用”的做法,抵制从外部引进模式的诱惑,相反,有效的战略必须试图了解改革的具体情况并确保本国的充分参与。
We are witnessing serious attempts to evade multilateral non-proliferation agreements, and we see with growing concern that there exists the temptation- or rather a succumbing to the temptation- to acquire nuclear technology with military potential我们看到,已出现规避多边不扩散协定的严重企图。 我们也越来越关切地看到,获取具有军事潜力的核技术,对人们是一种诱惑--或确切地说,是一种难以抵挡的诱惑
On this road, the new administration could be challenged by the dangerous temptations of political euphoria, geopolitical “creativity” and illusions, which could provoke irrelevant statements and unconsidered decisions在这条道路上,新的行政当局将面临政治幸福感、地缘政治的“创造性”和幻想──它们可能会引发不切题的声明和未经深思熟虑的决定──的危险诱惑的挑战。
If, for a moment, we resist the temptation to speak in parables or in tongues, for fear that we might be punished for telling the truth, we must say that this stark and simple reality reflects the distribution of power and wealth in contemporary human society如果因为害怕可能说真话而受到惩罚,我们暂时抵挡用寓言说教和人云亦云的诱惑力,但我们必须说,这一严峻的、简单的现实反映了当代人类社会中的权利与财富的分配。
However, we must resist the temptation to lump together the responses given by the international community不过,我们必须防止的倾向是把国际社会给出的各项对策归入一类,同等看待。
By giving the project a regional perspective, they will resist the temptation of withdrawing into themselves, while at the same time giving the international community a special responsibility it cannot, this time, avoid由于从区域角度开展这个项目,他们将抵制逃避现实的诱惑,同时赋予国际社会它现在不能推却的特殊责任。
Now, as the multinational forces draw down and international partners are tending to wait and see, we have to resist the temptation to take on too much现在,当多国部队逐步减少而国际伙伴倾向于持观望态度的时候,我们必须抵制诱惑,不要承担过多任务。
Politicians and the media have a special charge to keep in combating racism, xenophobia and intolerance, and in resisting the temptation to scapegoat refugees政治家和传媒尤其有责任打击种族主义、仇外心理和不容忍行为并抵制把难民当替罪羊的诱惑
While the temptation that gives rise to such measures is understandable, efforts need to be made to finance additional support to developing countries to mitigate the impact of the crisis and of both open and hidden subsidies (that is, State assistance through lending programmes and guarantees) in order to avoid further distortions虽然增加此类措施的诱惑是可以理解的,但需努力资助向发展中国家提供更多的扶持,以减轻危机的影响以及公开和隐蔽的补贴的影响(如通过贷款方案和担保提供的国家援助),以避免进一步的扭曲。
It will need to resist the temptation to characterize all who have opposed the occupation as terrorists and “bitter-enders”临时政府需要抵制把所有反对占领者统统称为恐怖主义分子或永不悔改者的诱惑
With the aim of reducing growing tension and the temptation to resort to intimidation or to force displacement of minority populations, UNAMI put forward a proposal on the allocation of seats for minorities in provincial councils为了减缓不断加剧的紧张局势并降低诉诸威胁行为或强行把少数群体人口驱出家园的诱惑性,联伊援助团提出了关于在省级议会为少数族裔分配席位的建议。
Hence, there may have been a temptation for these counsel to generate more legal activity than required in order to justify claims for higher remuneration from the Tribunals因此,这些律师进行多于需要法律活动,以期有理由要求法庭给予更多的薪酬也许是有其诱因的。
From a genuinely democratic and liberal point of view, we must avoid the temptation of the new dogmatism, perversely subtle and with a powerful imperialist vocation: the myth of “political correctness”从一种真正的民主和自由观点出发,我们必须避免新教条的诱惑,这种教条具有反常的微妙性和一种强大的帝国主义的倾向。 这个新教条就是“政治上的正确”的神话。
The massive arms supplies from abroad in recent years created in the Georgian leadership an illusion of impunity and all-permissiveness, and engendered the temptation to solve its problems by military means近年来外国所提供的大量武器供应让格鲁吉亚领导层产生了可以逃脱罪责和恣意妄为的幻觉,也孳生了以军事手段解决问题的冲动。
The temptation of the respective Governments to interfere in these processes is still very present诱惑各国政府干预这些起诉的因素仍然切实存在。
Although there is a temptation to idealize formal employment, it must be recognized that decent work lies in having some informality, with security safeguards尽管很容易将正式就业理想化,但我们必须认识到,体面工作需要一些有安全保障的非正式性。
His delegation therefore urged fellow Member States to resist the temptation to reduce the budget requested for ICT during negotiations因此,新加坡代表团敦促各会员国抵制在谈判期间要求减少信息和通信技术的预算的诱惑
We also urge both sides to take responsible measures to preserve the truce, avoid acts of aggression and resist any temptation to be swayed by extremists who seek to destroy all attempts to restore confidence between Palestinians and Israelis我们还敦促双方采取负责的措施以维持休战,避免采取侵略行动,并抵御任何诱惑,以免受那些极端分子的影响;而他们总是谋求破坏旨在恢复巴勒斯坦人与以色列人间信任的一切努力。
In order to consolidate that progress, the poverty of farmers, which leaves them vulnerable to the temptation of growing lucrative illicit crops, must addressed为了巩固这些进展,必须解决农民的贫困问题,因为贫穷使他们易受到种植有利可图的非法作物的诱惑
Communiqués have been issued by the Government of Transition to accurately inform the population about the situation in Bukavu, urge them to be calm and caution them against any temptation to fall into the trap of ethnic hatred and any desire for vengeance过渡政府发布公报,向公众通报了布卡武局势的实际情况,敦促公众保持平静,提醒他们不要陷入族裔仇恨的圈套,不要试图报复。
Many Governments seem to be succumbing to the temptation of applying discriminatory measures in order to limit the admission of all potential immigrants, including asylum-seekers许多政府似乎经不起诱惑而采用歧视性措施限制一切可能的移民、包括寻求庇护者入境。
Owing to the poor living conditions of the local population, there was a temptation for girls to offer sexual services in exchange for money or favoured treatment by United Nations staff members由于当地居民生活困难,诱惑少女为换取金钱或联合国工作人员给予优惠待遇而提供性服务。
In addition to the fact that they are exposed to the temptations of corruption, as is any other underpaid judge, these judges, specializing in land disputes, are ineffective owing to a lack of resources除了同任何其他收入很低的法官一样面临贪污腐败的引诱之外,这些专门审理土地纠纷的法官由于缺乏资源,其审理也没有效率。
Such initiatives should resist the temptation to spread resources in an attempt to increase programme coverage, especially when the programme is engaged in piloting and modelling innovations这项工作应避免,为了扩大方案的覆盖范围而分散资源,尤其是在方案正在试点和示范时应避免分散资源。
Showing page 1. Found 346 sentences matching phrase "temptation".Found in 0.566 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.