pronunciation:    

Translations into Chinese:

  • 引誘   
  • 诱惑   

Other meanings:

 
The condition of being tempted.
 
something attractive, tempting or seductive
 
act of tempting
 
pressure applied to one's thinking
 
condition of being tempted
 
The act of tempting
 
Pressure applied to your thinking designed to create wrong emotions which will eventually lead to wrong actions.
 
the condition of being tempted.
 
something that shouldn’t be seen
 
Something attractive, tempting or seductive; an inducement or enticement.

Similar phrases in dictionary English Chinese. (1)

Mara (the demon of temptation)魔障

    Show declension

Example sentences with "temptation", translation memory

add example
We should avoid the temptation to be overly ambitious, as the complexities of the present and the uncertainties of the future require a cautious and measured approach我们应当避免受到过高期望的诱惑,因为当前的复杂性和未来的不确定性要求我们采取谨慎和有节制的方法。
We must not give in to the temptation to set effectiveness in combating terrorism at odds with the guaranteed respect for and promotion of human rights我们应抵制住把有效打击恐怖主义与保证尊重和促进人权对立起来的诱惑
In conclusion, he emphasized that, within the context of counter-terrorism following the tragic events of ‧ eptember ‧ any temptation to resort to torture or similar ill-treatment or to send suspects to countries where they would face such treatment must be resisted最后,特别报告员强调指出,在 ‧ 月 ‧ 日悲惨事件发生之后和打击恐怖主义的框架下,应当抵制施加酷刑或其他恶劣待遇、或把嫌疑犯引渡到他们会遭遇此类行为的国家的倾向。
There is a great temptation to think that the poor and developing countries are the weak link in this initiative有人往往认为穷国和发展中国家是这一行动中的薄弱环节。
However, even in more typical situations, understaffing increases the temptation to engage in corruption and to exercise power indirectly through prisoners然而,即使在非常典型的情况下,工作人员不足的问题还是增加了参与腐败和通过囚犯间接行使职权的诱惑
Clearly, therefore, parents had an important role to play in helping children to resist the related temptations and pressures因此,在帮助子女抗拒服用药物的诱惑和压力方面,父母明显担当着重要的角色。
It is my hope that the temptation to make unhelpful statements or carry out certain actions that upset the other side will diminish after the heightened political moment brought on by the recent regional election我希望在最近的地区选举强化了政治机遇之后,双方不再试图发表毫无裨益的讲话或采取激怒另一方的一些行动。
The temptation to impose external models without the required sensitivity to cultural and other factors is sometimes strong on the part of many有时许多人往往过分倾向于强加外部模式,而不对文化和其他因素做适当的考虑。
The net effect of adherence to such temptation is the development of structures and institutions that are neither manageable nor sustainable by the beneficiaries after the departure of the expatriates屈从于这种诱惑的后果是建立一些结构和机关,而在外雇人员离开后它们既难于管理也不易被受益人维护。
However, we should avoid the temptation of complacency in considering that commendable development不过,在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时,我们应当避免骄傲自满的诱惑
They can' t resist the temptation to stare at us想 多看 我? 们 几 眼 的 愿 望 如此? 强 烈
Such a situation is a source of legal uncertainty and a great temptation to judges who may wish to evade the constraints of articles ‧ and ‧ of the Covenant这种情况是造成法律不可捉摸的一个原因,并且对希望规避《公约》第 ‧ 和 ‧ 条约束的法官是极大的诱惑
It has also acted on the recommendations and judgements of the inter-American human rights bodies, which in one case meant amending the Constitution (“The Last Temptation of Christ” case) and, in another, passing the Act on Transparency and Access to Public Information (Claude-Reyes et al. v. Chile), which established procedures, remedies and a body- the Council for Transparency- to monitor implementation of the Act同时,它还执行了美洲人权机构的建议和裁决,在一个案例中这意味着对《宪法》进行了改革(“基督最后的诱惑”案例);另一个案例是颁布了《公共信息透明法》(“克劳德·雷耶斯及其他人” 案例),该法规定了维护上述法律执行的程序、措施和机构(透明性委员会)。
With maximum restraint on our part, resisting all temptations, and refraining from any forceful reaction, we embarked instead on quiet diplomacy, essentially encompassing direct bilateral contacts at every level, including at the highest我国力行克制,抵制一切诱惑,避免作出任何强力反应,而是着手不露声色地开展外交,主要是在各级直接进行双边接触,包括最高层的接触。
Mr. Wenaweser (Liechtenstein), recalling the remark made by the Special Rapporteur concerning the possible temptation, following the events of ‧ eptember ‧ to have recourse to torture in the name of anti-terrorism, asked whether that remark had been purely preventive or based on concrete observationsenaweser先生(列支敦士登)回顾特别报告员提示 ‧ 月 ‧ 日事件发生之后,可能发生以打击恐怖主义的名义施加酷刑的倾向;他问,这一评论完全是预防性的,还是根据具体观察做出的。
It is essential to resist the temptation to indulge fatalism and to resign ourselves to the worst必须抵制沉溺于宿命论以及对最坏的情况采取听天由命态度的诱惑
For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands例如,加强法制和执法的努力可能会加强人们对一国法律制度的信心,这反过来又可能有助于减少动用私刑的诱惑
Let us eschew the temptation to view Darfur through the prism of individual interests让我们避免从各方自身利益的角度来看待达尔富尔问题的倾向。
Communiqués have been issued by the Government of Transition to accurately inform the population about the situation in Bukavu, urge them to be calm and caution them against any temptation to fall into the trap of ethnic hatred and any desire for vengeance过渡政府发布公报,向公众通报了布卡武局势的实际情况,敦促公众保持平静,提醒他们不要陷入族裔仇恨的圈套,不要试图报复。
The international community must therefore resist the temptation to build thick walls of exclusion or resort to xenophobia or other forms of discrimination under the pretext of measures to ensure national security因此,国际社会必须抵制以确保国家安全的措施为借口修建厚厚的排外墙或诉诸仇外心理或其他歧视形式的诱惑
In order to consolidate that progress, the poverty of farmers, which leaves them vulnerable to the temptation of growing lucrative illicit crops, must addressed为了巩固这些进展,必须解决农民的贫困问题,因为贫穷使他们易受到种植有利可图的非法作物的诱惑
The main challenges that must be overcome by those of us who have not been direct victims of terrorism are inertia, indifference and the temptation to believe that terrorist acts will target only developed countries or those who have supposedly provoked such attacks对于我们当中没有直接受害于恐怖主义的人来说,主要的挑战是,必须克服惰性、冷漠、甚至认为恐怖行径只是针对发达国家或可能刺激了此类攻击的国家的倾向。
We are aware that there is, at times, a temptation to micromanage the affairs of others我们注意到,有时很容易具体管理他人的事务。
If I had the time- which I don't- I would tell the Council of the temptation we had, the French presidency of the European Union, a few days ago to attempt to bring forward a somewhat positive mediation in the problem in the Caucuses between Georgia and Russia如果我有时间的话--但我现在却没有--我便会告诉安理会,法国不久前在担任欧洲联盟主席时所受到的诱惑,当时我们曾试图进行某种具有积极意义的调解,以解决高加索地区出现的格鲁吉亚与俄罗斯联邦之间冲突。
It is indeed ignoble to yield to the commercial temptation to popularize sanguinary bandits who defile the memory of the dead and inflict additional pain and suffering on their loved ones嗜血成性的歹徒玷污死者的名声,给他们的亲人造成更多痛苦,如果屈服于追捧歹徒的商业诱惑,那确实是可耻的。
Showing page 1. Found 346 sentences matching phrase "temptation".Found in 0.92 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.