Translations into Chinese:

  • 写字   
  • 寫字   

Similar phrases in dictionary English Chinese. (3)

to omit (a character when writing)脱落; 脫落
to write characters in simplified form简写; 簡寫
to write wrong character

Example sentences with "to write characters", translation memory

add example
In particular, the rules governing: (a) the capacity of parties to the contract; (b) the specific character and modalities of the obligation secured; (c) the objects upon which the acquisition financing right might be taken; (d) evidentiary obligations such as a writing and signature; and (e) the time of effectiveness of the agreement between the parties would have to be closely coordinated so as not to favour one type of acquisition financing transaction over another (see recommendation特别是,管辖(a)合同当事人的能力;(b)所担保的债务的具体性质和形式;(c)哪些物品上可以取得购置款融资担保权;(d)证明义务,例如文书和签名;以及(e)当事人之间协议的生效时间等的规则必须高度协调,使购置款融资交易的一种类型不会得到优于另一种类型的待遇(见建议 ‧ )。
Mr. Morán Bovio (Spain) said that his delegation welcomed the proposal put forward by the representative of the United States, although it had some reservations about the somewhat broad character of the exclusion relating to assignments of receivables evidenced by a writing transferred by delivery, book entry or control of electronic recordsorán Bovio先生(西班牙)说,西班牙代表团欢迎美国代表提出的提案,然而认为排除以书面形式证明的、通过交割、记帐或电子记录控制进行的应收款转让,范围多少有些太广,对此持有一些保留。
This will insert a text field, where you may write text. The text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters这将插入一个文本编辑框供您书写。 您所写的文本将被逐字匹配 。 (也就是说您无须回避任何字符
Thematic units of intercultural character were elaborated, such as shadow theatre, music, dance, costume, embellishment, religion, time perception and organization, writing, ceramics安排了具有跨文化特点的主要内容,如皮影戏剧场、音乐、舞蹈、服装、装饰、宗教、时间的感受和组织、写作、陶瓷。
Another widespread practice employed is the change of the architectural details of different monuments, as the Saatly mosque and Khanlyg Mukhtar caravanserai in Shusha town, as well as replacement of the Azerbaijani-Muslim elements of the monuments with alien ones, such as the Armenian cross and writings, which have been engraved on the Arabic character of the nineteenth century Mamayi spring in Shusha town所采用的另外一种普遍做法是:改变不同历史遗迹的建筑细节,如Shusha镇的Saatly清真寺和Khanlyg Mukhtar旅舍;以及用外来元素代替历史遗迹的阿塞拜疆-穆斯林元素,例如在Shusha镇具有阿拉伯特征的十九世纪Mamayi起拱面上雕刻亚美尼亚十字架和文字。
The contribution of Working Group ‧ to the Third Assessment Report of the IPCC defines vulnerability as “the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes” and as “a function of the character, magnitude, and rate of climate change and variation to which a system is exposed, its sensitivity, and its adaptive capacity.”第二工作组向气专委第三次评估报告提交的意见中将脆弱性定义为“一个系统易于遭受、或无力应付气候变化不利影响(包括气候变异和极端事件)的程度”,而且它“取决于以下诸因素:一个系统所面对的气候变化和变异的特点、规模和速率、它的敏感程度和适应能力”。
After giving a positive evaluation of the results of the visit and having noted the fruitful character of the talks, the Parties declared that it was their aim to continue and increase cooperation in a spirit of good-neighbourliness, friendship and mutual assistance双方积极评价这次访问的成果,指出会谈是富有成果的,并宣布:将本着睦邻、友好和互助的精神,努力继续开展并加强合作。
The Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean, meeting in Madrid, adopted a political declaration, the “Madrid Commitment”, on ‧ ay ‧ whereby they firmly rejected all measures of a unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to international law and the commonly accepted rules of free trade, and agreed that this type of practice poses a serious threat to multilateralism欧洲联盟、拉丁美洲和加勒比国家元首和政府首脑在马德里会议上于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通过一项政治宣言《马德里承诺》,表示坚决拒绝具有单方面性质和域外效力、违背国际法和普遍接受的自由贸易规则的所有措施,一致认为这种做法严重威胁多边主义。
“At the same time, the Security Council encourages Member States to make further efforts to ensure adequate consultation between civil society and national institutions, on the one hand, and the United Nations and the international community, on the other hand, so as to be better equipped to address the global character of questions of peace and security”“与此同时,安全理事会鼓励会员国进一步做出努力,确保民间社会和各国机构同联合国和国际社会充分进行协商,以便能够更好地处理具有全球性质的和平与安全问题。”
Urges the Secretary-General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff促请秘书长在征聘有关职类安全和安保人员时,维护联合国的国际性质
Furthermore, the character of non-strategic nuclear weapons is such that military planners could be tempted to consider them usable as battlefield weapons此外,非战略性核武器的性质是这样的,即军事规划者可能会受到诱惑,认为这种武器可用作战场上的武器。
Bangladesh has supported and contributed to the development of mandates, which increasingly are multidimensional in character孟加拉国支持和帮助拟订任务,这些任务现在越来越多是多层面性质的。
The extensive commentary to article ‧ begins by noting the overlap between subparagraph (e) and subparagraphs (a) and (d), which are justified because of the need to avoid arguments about the peremptory character of these particular norms. It goes on to deal in turn with the specific exclusions对第 ‧ 条的广泛评注一开始就注意到(e)项同(a)项和(d)项内容相重复,这是因为需要避免在这些具体规范上出现争论。
Only in ‧ through the Federal Constitution, the Brazilian legislation assumed a universalizing character with regard to social rights, which since then have applied to all workers- rural and urban, men and women只是在 ‧ 年,巴西通过《联邦宪法》,才使社会权利具有普遍化的特点,此后,这些权利适用于城乡所有男女劳动者。
ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation二) 彻底改变了由于该项义务被违背而受到影响的所有其他国家对进一步履行该项义务的立场。
The conduct of rape trials indicates that undue focus tends to be placed on the character of the victim强奸案件的审判过程表明,审判的焦点往往过分强调受害者的品德。
The purpose is to alter the city's demographic composition and character and to force the “quiet transfer” of Palestinians and ensure a Jewish majority in the city其目的是改变该城的人口结构和特点,并强行“悄悄转移”巴勒斯坦人和确保犹太人在该城占大多数。
As numerous draft resolutions were presented at each meeting, thus overburdening the Secretariat's documentation services, delegations submitting a draft containing text taken from an earlier resolution were requested to download the earlier official document from the United Nations Official Document System (ODS) and to indicate clearly, preferably in boldface characters, either in the electronic version or on the hard copy, any changes or new text考虑到每届会议时都提交大量的决议草案,这加重了秘书处文件处理部门的负担,请各代表团注意,在提交一项草案时,如果文本重复以前的决议,要把以前的正式文件从联合国文件电子分发系统中下载下来,并清楚地注明新的内容或进行的修改,最好用黑体字,在电子版上也行,在纸上也可以。
José María Ruda argues, however, that the United States amendment emphasizes the “residual character of Article ‧ paragraph ‧ ” (“Reservations to Treaties”, Recueil des cours, vol ‧ ( ‧ ), p然而,José María Ruda坚持认为,美国的修正案强调了“第 ‧ 条第 ‧ 款的剩余性质” (“Reservations to Treaties”, Recueil des cours, vol ‧ ( ‧ ), p
At its sixty-first session, the Commission on Human Rights in resolution ‧ reaffirmed the illegality of Israel's decision to impose its laws and jurisdiction over the occupied Syrian Golan, called upon Israel to comply with the relevant resolutions of the General Assembly and of the Security Council, to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, to desist from its repressive measures against them; and called upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions taken or to be taken by Israel that purported to change the character or legal status of the occupied Syrian Golan在第六十一届会议上,人权委员会第 ‧ 号决议重申以色列将其法律、管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定的非法性,吁请占领国以色列遵守大会和安全理事会的有关决议,停止将以色列国籍和以色列身份证强加于被占领的叙利亚戈兰的叙利亚公民,停止对其采取镇压措施;并吁请各会员国切勿承认以色列已采取或将采取的意图改变被占领的叙利亚戈兰的特征和法律地位的任何立法和行政措施和行动。
It should, however, be noted that owing to its character as an inter-organizational body, the United Nations Joint Staff Pension Fund is no longer included in reports pertaining to the United Nations Secretariat但是应当指出,联合国合办工作人员养恤基金因为具有组织间机构的性质,不再列入与联合国秘书处有关的报告之中。
Resolution ‧ of ‧ arch ‧ of the Council of the League of Arab States, condemning Israel's attempts to consolidate its settlement of the Syrian Golan and its policy aimed at changing the physical character and demographic composition of the Golan by adding more settlements and installing new settlers in them阿拉伯国家联盟理事会 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 号决议谴责以色列企图巩固其在叙利亚戈兰的定居行为及其通过增建定居点、安置新的定居者以便改变戈兰的地理特征和人口组成的政策
The United Nations is facing a serious challenge due to the complex and multidimensional character of a growing number of peace operations and missions目前,联合国正面临严峻挑战,因为维和行动和特派团的数目日益增多,其中还涉及多层面的复杂工作。
This decentralized approach (whereby each national team works on its own data set) is required due to the confidential character of survey microdata sets由于微观数据组的调查具有保密性,因此必须采取权力下放的做法(即每个国家工作队负责本国的数据组)。
Moreover, this position comported with the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court, by the terms of which attacks against United Nations personnel and property were considered war crimes under article ‧ (b) (iii) concerning an international armed conflict and article ‧ (e) (iii) in relation to an armed conflict not of an international character此外,这个立场与《国际刑事法院罗马规约》的条款是一致的,《规约》关于国际武装冲突的第 ‧ (b)(三)条以及关于非国际性武装冲突的第 ‧ (e)(三)条规定,凡袭击联合国人员和财产的行为均属战争罪行。
Showing page 1. Found 2878183 sentences matching phrase "to write characters".Found in 368.336 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.