pronunciation: IPA: ar.ˈβuș.to

Translations into Catalan:

  • arbust   
    (Noun  m)
     
    Planta perenne con tronco de madera, más pequeña que un árbol, con varias grandes ramas principales que nacen de cerca de la base del tronco.

Other meanings:

 
Planta similar a un pequeño árbol, pero que no desarrolla un tronco.

    Show declension

Example sentences with "arbusto", translation memory

add example
c ) La prohibición de plantar árboles o arbustos de tallo alto y efectuar movimientos de tierras en la franja mencionada en el apartado a ) .c ) La prohibició de plantar arbres o arbusts de tija alta i de fer moviments de terres en la franja esmentada a l ' apartat a ) .
En la zona de servidumbre del gasoducto se permite el cultivo de especies agrícolas , incluida la viña ( quedan excluidos los árboles y los arbustos de tallo o tronco alto ) .En la zona de servitud del gasoducte es permet el conreu d ' espècies agrícoles , inclosa la vinya ( queden exclosos els arbres i els arbustos de tija o tronc alt ) .
d ) La prohibición de plantar árboles o arbustos de tallo alto y de hacer algún movimiento de tierras en la franja a que hace referencia el apartado a ) .d ) La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terra a la franja a què fa referència l ' apartat a ) .
c ) La prohibición de plantar árboles y arbustos de tallo alto y de hacer movimientos de tierras en la franja a que hace referencia el apartado a ) .c ) La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terres a la franja a què f a referència l ' apartat a ) .
Restaurar todas las zonas afectadas por las obras , incluidos los taludes , las rotondas y los interiores de los enlaces , mediante el tendido de tierra vegetal , la hidrosiembra y la plantación de árboles y arbustos .Restaurar totes les zones afectades per les obres , inclosos els talussos , les rotondes i els interiors dels enllaços , mitjançant l ' estesa de terra vegetal , la hidrosembra i la plantació d ' arbres i arbustos .
c ) La prohibición de plantar árboles o arbustos de tallo alto y efectuar movimientos de tierras en la franja mencionada en el apartado a ) .c ) La prohibició de plantar arbres o arbustos de tija alta i de fer moviments de terres en la franja esmentada a l ' apartat a ) .
b ) Pastos arbustivos , garrigas , matorrales y bosque de rebrote : terreno con arbustos y matorrales en más de un 20 % de la superficie y con aprovechamiento para pasturaje durante un período indefinido .b ) Pastures arbustives , garrigues , matollars i bosc de rebrot : terreny amb arbustos i matolls en més d ' un 20 % de la superfície i amb aprofitament per a pasturatge durant un període indefinit .
d ) Bajo las líneas eléctricas y sobre otras canalizaciones que atraviesan determinados espacios , será necesario respetar los árboles y todos los arbustos del sotobosque , pudiéndose eliminar sólo aquellas partes que puedan representar un peligro real o estropear las instalaciones .e ) No es permetrà la plantació de cap espècie arbòria no autòctona .
La altura máxima de las vallas , será de 2,00 m , que podrán hacerse con material macizo hasta una cota máxima de 0,80 m por encima de la acera o del terreno , y se acabará con rejas , tela metálica o vegetación de arbusto hasta la altura máxima autorizada .L ' alçada màxima de les tanques , serà de 2,00 m , que es podran fer amb material massís fins a una cota màxima de 0,80 m per damunt de la v orera o del terreny , i s ' acabarà amb reixes , tela metàl · lica o vegetació d ' arbust fins a l ' alçada màxima autoritzada .
Las vallas que delimitan lateralmente y posteriormente el sector podrán tener una altura máxima de 2,00 metros y estarán constituidas , únicamente , por arbustos de poda .Les tanques que delimiten lateralment i posteriorment el sector podran tenir una alçada màxima de 2,00 metres i estaran constituïdes , únicament , per arbusts d ' esporgada .
Plantación de más árboles y arbustos en la mota existente .Plantació de més arbres i arbusts a la mota existent .
c ) La prohibición de plantar árboles o arbustos de tallo alto y efectuar movimientos de tierras en la franja mencionad a en el apartado a ) .c ) La prohibició de plantar arbres o arb usts de tija alta i de fer moviments de terres a la franja esmentada a l ' apartat a ) .
De acuerdo con la Ley 13/ 1990 , de 9 de julio , de la acción negatoria , las inmisiones , las servidumbres y las relaciones de vecindad , la separación mínima de los árboles o arbustos al umbral de parcela , la separación mínima será :D ' acord amb la Llei 13 / 1990 , de 9 de juliol , de l ' acció negatòria , les immissions , les servituds i les relacions de veïnatge , la separació mínima dels arbres o arbustos al llindar de parcel · la , la separació mínima serà :
e ) Los trabajos se tienen que llevar a cabo sin afectar ni arrancar árboles , arbustos o masas boscosas .e ) Els treballs s ' han de dur a terme sense afectar ni arrabassar arbres , arbustos o masses boscoses .
En estas áreas existe un predominio de vegetación arbórea , pero también puede haber arbustos y cañal en márgenes de campos o lechos de torrentes .Article 29
d ) La prohibición de plantar árboles y arbustos de tallo alto y de hacer movimientos de tierra en la franja a que hace referencia el apartado a ) .d ) La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terra a la franja a què fa referència l ' apartat a ) .
c ) La prohibición de plantar árbo les y arbustos de tallo alto y de hacer movimientos de tierras en la franja a que hace referencia el apartado a ) .c ) La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terres a la franja a què fa referència l ' apartat a ) .
A causa de la dificultad de regeneración natural de la vegetación circundante se recomienda recurrir a pimpollos de especies propias del lugar , tanto árboles como arbustos , según la finalidad de los recorridos .A causa de la dificultat de regeneració natural de la vegetació circumdant es recomana recórrer a plançons d ' espècies pròpies de l ' indret , tant arbres com arbustos , segons la finalitat dels recorreguts .
1 m para los arbustos .1 m per als arbustos .
Restauración de la vegetación de ribera en las intersecciones con la red hídrica mediante reposición de tierras , abono , siembra de semillas y plantaciones de árboles ( Fagus sylvatica , Fraxinus angustifolia , Quercus petraea , Populus alba , Populus nigra y Alnus glutinosa ) , de 80 cm de altura mínima , y arbustos ( Corylus avellana o Salix atrocinea ) , con densidades variables entre 600 y 1.200 pies/ ha .Restauració de la vegetació de ribera a les interseccions amb la xarxa hídrica mitjançant reposició de terres , adobatge , sembra de llavors i plantacions d ' arbres ( Fagus syl vatica , Fraxinus angustifolia , Quercus petraea , Populus alba , Populus nigra i Alnus glutinosa ) , de 80 cm d ' alçada mínima , i arbustos ( Cor ylus avellana o Salix atrocinea ) , amb densitats variables entre 600 i 1.200 peus / ha .
d ) La prohibición de plantar árboles y arbustos de tallo alto y de hacer movimientos de tierra en la franja a la que hace referencia el apartado a ) .d ) La prohibició de plantar arbres i arbustos de tija alta i de fer moviments de terra a la franja a què fa referència l ' apartat a ) .
Hidrosembrar y plantar árboles ( 800 ut/ ha ) y arbustos ( 1.200 ut/ ha ) no pirófitos en todas las zonas afectadas por la ejecución de la obra ( plataformas de trabajo , accesos , taludes de terraplén y desmonte , entre otros ) .Hidrosembrar i pla ntar arbres ( 800 ut / ha ) i arbustos ( 1.200 ut / ha ) no piròfits en totes les zones afectades per l ' execució de l ' obra ( plataformes de treball , accessos , talussos de terraplè i desmunt , entre d ' altres ) .
Plantar árboles y arbustos en los tramos de la carretera que queden en desuso siguiendo los criterios fijados en el estudio de impacto ambiental para restaurar taludes .Plantar arbres i arbustos als trams de la carretera que quedin en desús seguint els criteris fixats en l ' estudi d ' impacte ambiental per restaurar talussos .
La elección de la alternativa A , junto con las medidas correctoras propuestas , consigue reducir la afección a la superficie forestal , que queda restringida a la franja de protección y servidumbre ( la cual debe mantenerse desproveída de árboles y arbustos de tallo o tronco alto ) .L ' elecció de l ' alternativa A , juntament amb les mesures correctores proposades , aconsegueix reduir l ' afecció a la superfície forestal , que queda restringida a la franja de protecció i servitud ( la qual s ' ha de mantenir desproveïda d ' arbres i arbustos de tija o tronc alt ) .
La de la calle será de material macizo hasta una cota máxima de 1,00 metro por encima de la acera y el resto podrá ser reja o vegetación de arbusto , de acuerdo con el esquema que hay en el plano O-2 .La del carrer serà de material massís fins una cota màxima de 1,00 metre per damunt de la vorera i la resta podrà ser reixa o vegetació d ' arbust , d ' acord amb l ' esquema que hi ha en el plànol O-2 .
Showing page 1. Found 36 sentences matching phrase "arbusto".Found in 1.913 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.