Translations into English:

 
Plural form of último.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (82)

Animales en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasAnimals and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
El fin de la Historia y el último hombreThe End of History and the Last Man
el que ríe último ríe mejorhe who laughs last laughs best
El últimoThe Last Laugh
El último boy scoutThe Last Boy Scout
El último conciertoEl Último Concierto
El último deberThe Last Detail
El Último DíaEnd Day
El último DonThe Last Don
El último emperadorThe Last Emperor
El último gran héroeLast Action Hero
El último hombre vivoThe Omega Man
El último judíoThe Last Jew
El último magnateThe Last Tycoon
El último metroThe Last Metro
el último minutoeleventh hour
El último mohicanoThe Last of the Mohicans
El último rey de EscociaThe Last King of Scotland
El último samuraiThe Last Samurai
El último showA Prairie Home Companion
El último tango en ParísLast Tango in Paris
El último unicornioThe Last Unicorn
el último veranolast summer
en el último momentoin the nick of time
en último lugarlast
estrella de los últimos tiposlate star; late-type star
estudiante de último añosenior
fecha última sincronizaciónLast Synchronization Time
Guerra de la Última Alianza entre Elfos y HombresLast Alliance of Elves and Men
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasChurch of Jesus Christ of Latter-day Saints
Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasFundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Indiana Jones y la última cruzadaIndiana Jones and the Last Crusade
La última batallaThe Last Battle
la última cenalast supper
La última cenaLast Supper
La Última CenaThe Last Supper
La última cintaKrapp’s Last Tape
La última fortalezaThe Last Castle
La última legiónThe Last Legion
La última locuraSilent Movie
La última noche de Boris GrushenkoLove and Death
La última ordenThe Last Command
La última películaThe Last Picture Show
La última primaveraLadies in Lavender
La última vez que vi ParísThe Last Time I Saw Paris
Las Últimas NoticiasLas Últimas Noticias
lo último enstate of the art
Los últimos días de PompeyaThe Last Days of Pompeii
método de valoración de inventarios de últimas entradas, primeras salidaslast in, first out inventory valuation method
noticias de última horabreaking news
Pangea ÚltimaPangaea Ultima
por última vezfor the last time
por últimolastly; last; ultimately
por último pero no menos importantelast but not least
Provincia de Última EsperanzaÚltima Esperanza Province
ríe bien el que ríe el últimohe who laughs last laughs best
Santa de los Últimos DíasLatter-day Saint
Santo de los Últimos DíasLatter-day Saint
Star Trek V: La Última FronteraStar Trek V: The Final Frontier
Street Fighter: La última batallaStreet Fighter
últimalatest; last; final; ultima; ; ultimate
última cenaLast Supper
Última Cenainner circle; Last Supper; circle
ultima esperanzalast resort
Ultima IUltima I: The First Age of Darkness
Ultima IIUltima II: The Revenge of the Enchantress
Ultima III: ExodusUltima III: Exodus
Ultima IVUltima IV: Quest of the Avatar
Ultima IXUltima IX: Ascension
última transacciónlast transaction
Ultima VUltima V: Warriors of Destiny
última versiónlatest version
Ultima VIIIUltima VIII: Pagan
ultimas
Últimas NoticiasÚltimas Noticias
ultimé
ultimes
ultimolast; final; endmost; latter
últimofinal; last(lasta); latter; ultimate; recent; hindmost
Último latidoLast Heartbeat
Una última copaTrees Lounge
Y: El último hombreY: The Last Man

    Show declension

Example sentences with "últimos", translation memory

add example
Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de septiembre de ‧, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de control de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo ‧ del Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no ‧/‧ (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article ‧ of Council Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧), as last amended by Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Cuando una oferta pública de valores negociables que permitan acceder al capital social, de forma inmediata o diferida, se efectúe en uno o varios Estados miembros distintos de aquél en el que se encuentre el domicilio social del emisor de las acciones a las que den derecho dichos valores y cuando las acciones de dicho emisor ya hayan sido admitidas a negociación en una bolsa de este último Estado, las autoridades competentes del Estado miembro de la oferta sólo podrán pronunciarse tras haber consultado a las autoridades del Estado miembro en el que se encuentre el domicilio social del emisor de las referidas acciones, en caso de que el folleto de oferta pública esté sujeto a controlWhere a public offer concerning transferable securities giving a right to participate in company capital, either immediately or at the end of a maturity period, is made in one or more Member States other than that in which the registered office of the issuer of the shares to which those securities give entitlement is situated, while that issuer
En los últimos años, Croacia ha sido objeto de los mecanismos de vigilancia de los derechos humanos operados por ambos, y por tanto ha experimentado en la práctica algo de lo que acabo de mencionarIn recent years Croatia has been the subject of human rights monitoring mechanisms operated by both, thereby having experienced in practice some of the predicaments I have just mentioned
Por último, cabe destacar que se han establecido exenciones para las PYME que nos han informado de la amenaza que supondría para sus negocios el hecho de que el texto fuera demasiado estricto.Finally, exemptions have been provided for small and medium-sized enterprises who have informed us of the threats that would have hung over their business if the text had been too strict.
Actualmente se está tratando también de eliminar los obstáculos burocráticos que dificultan la fundación de microempresas y de armonizar los diversos programas para las propietarias de microempresas, cuyo número como porcentaje del total se ha elevado cinco puntos porcentuales durante los cinco últimos añosEfforts were also under way to remove the bureaucratic obstacles to setting up microenterprises and to harmonize the various programmes for female microenterprise owners, whose number as a percentage of the total had risen by ‧ percentage points over the last five years
Los resultados de sus últimos esfuerzos prueban que, sin importar qué diga la gente, sí existen las cosas gratis en esta vidaThe result of their latest efforts proves that whatever people say, there is such a thing as a free lunch
No obstante, la mundialización plantea también muchos desafíos inusitados que requieren respuestas y adaptaciones a menudo muy complejas, habida cuenta especialmente de numerosas dificultades y asimetrías de acceso a los mercados; la fuga de cerebros, así como la preservación del multilingüismo y la diversidad cultural; las migraciones; la extrema diversidad de las condiciones laborales y de producción; la internacionalización del capital y de los mercados financieros con arreglo a una escala desconocida; el debilitamiento de los acervos sociales de los países desarrollados al quedar expuestos a la competencia globalizada y, por último, los retos esenciales en materia de salvaguarda del medio ambiente, de la salud y de la seguridadGlobalisation does, however, also give rise to many new challenges which call for responses and adjustments which are frequently highly complex, involving, inter alia: many difficulties and asymmetric conditions with regard to market access; the brain drain and the preservation of multilingualism and cultural diversity; migrations; extremely diverse working and production conditions; a hitherto unknown degree of internationalisation of capital and financial markets; established social rights in the developed countries becoming increasingly at risk as a result of exposure to global competition; and, finally, major challenges in terms of environmental protection, health and security
Esta delicada cuestión, más que ningún otro acontecimiento de los últimos seis meses, ha suscitado una polémica acerca de la relación entre la paz y la justiciaThis sensitive matter has, more than any other event over the last six months, stimulated debate on the relationship between peace and justice
En los últimos dos años, se ha elaborado, experimentado y ensayado en el entorno escolar una gama de material y programas de promoción de la salud mentalOver the past two years, a range of Mental Health Promotion materials and programmes have been developed, piloted and tested for the school setting
Por último, las instituciones: en Valencia, como ha indicado usted, señor Presidente, se decidió conceder al Foro Parlamentario la categoría de auténtica asamblea parlamentaria.Lastly the institutions: in Valencia - as you, Mr President, pointed out - it was decided to grant the Parliamentary Forum the status of a real parliamentary assembly.
Durante la última década, internet ha sido censurada y su contenido regulado por múltiples motivos, pero la razón principal invocada por gobiernos de todo el espectro geopolítico ha sido el sexo – o el “contenido sexual perjudicial”.From June 7 – 11, South Asian APC member Bytes for All will unite fellow APC members and women activists alike for a joint event, funded by the APC’s Member Exchange Fund. Representatives from several APC organisations will meet in Islamabad to attend a workshop on digital storytelling and learn how to Take Back the Tech!
Información de última hora. Índice AI: MDE 16/007/2005 (Público).This briefing summarizes Amnesty International's main concerns regarding Italy's compliance with the UN Convention against Torture.
Durante los últimos seis meses, la FNUOS facilitó el tránsito de ‧ estudiantes y prestó protección en una bodaDuring the last six months, UNDOF assisted in the crossing of ‧ students and provided protection at one wedding
Toda persona que sea víctima de una violación de sus derechos fundamentales tiene derecho sin restricciones a entablar una acción judicial contra el perpetrador del acto o a presentar una denuncia administrativa fundamentada ante el superior de este últimoAnyone who is the victim of a violation of his basic rights has an unrestricted right to bring a legal action against the perpetrator of the offence or to file a substantiated administrative complaint with the latter's superior
Paralelamente, los Estados miembros que han presentado consultas a la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la utilización de las frecuencias necesarias para asegurar el funcionamiento del sistema deben permitir asimismo a la Autoridad otorgar el derecho de uso al titular de la concesión mientras ésta esté vigente, de forma que este último esté en condiciones de prestar los servicios necesarios estipulados en las especificacionesIn parallel, Member States that have lodged files with the International Telecommunication Union on the use of the frequencies necessary to ensure the operation of the system should also allow the Authority to assign the right to use thereof to the concession holder for the duration of the concession, so as to enable the latter to provide the requisite services stipulated in the specifications
Ali (Malasia) indica que del último informe de la Comisión Especial se desprende que la atroz situación de los derechos humanos de los habitantes sirios y palestinos de los territorios ocupados no solo no ha mejorado sino que ha empeoradoAli (Malaysia) said that it was evident from the most recent report of the Special Committee that the appalling human rights situation of the Palestinians and the Syrians in the occupied territories not only had not improved, but had worsened
Por último, porque la relación entre política y economía en las relaciones internacionales es ya mucho más complicada. El núcleo de nuestra actuación exterior es seguir defendiendo activamente los derechos humanos y la democracia.Taking active measures to support human rights and democracy is also a major focus of our foreign policy, since these ideals lie at the very heart of European culture.
La ordenación y purificación de las aguas son asuntos sumamente importantes dada la explosión mundial de las poblaciones urbanas en los últimos cincuenta años.Water management and sanitation are heavily important issues given the worldwide explosion of urban populations in the last fifty years.
Lamento que la última vez no apoyásemos la totalidad del informe del Sr. Cappato.I was sorry that we did not uphold all of Mr Cappato's report last time.
Acogemos con satisfacción los indicios de progreso de los últimos días.We welcome the signs of progress in recent days.
Señor Presidente: durante la mayor parte de este año, la Junta de Cuestores ha intentado modificar el presupuesto, con el apoyo de la mesa, a fin de ampliar la cobertura del seguro de enfermedad de los antiguos diputados siempre que estos hayan estado al menos durante dos legislaturas en el Parlamento Europeo, tengan al menos 60 años al abandonar este último y el coste de dicho seguro sea repartido de la misma manera que el de los funcionarios del Parlamento, salvo que, además, los antiguos diputados pagarían una prima equivalente a unos cinco años de cotizaciones a dicho seguro.Mr President, for most of this year the College of Quaestors, with the support of the Bureau, has been trying to amend the budget to extend the health insurance scheme to former Members as long as: they have served at least two terms in the European Parliament; are aged at least 60 when they leave the European Parliament; and the costs of the scheme will be shared in the same way as for Parliament's officials except that, additionally, former Members will pay a premium equivalent to roughly five years' contributions into the scheme.
Por tanto, puede decirse que el cumplimiento de las penas privativas de libertad, incluidas las de los presos terroristas, está sometido a un estricto régimen de garantías de las que en última instancia es valedor el Poder Judicial, sometido a rigurosas normas tendentes a asegurar su status de independencia e inamovilidadIt can be said therefore that enforcement of sentences entailing deprivation of liberty, including in the case of terrorist prisoners, is subject to a system of strict guarantees, overseen in the final instance by the judiciary, which itself is subject to rigorous rules designed to safeguard its independent and immovable status
No es la última dama del mundoYou' re treatin ' her like she' s the last lady on earth
La fecha de caducidad es el último día del mes que se indicaThe expiry date refers to the last day of that month
Destacando los últimos acontecimientos, el Oficial Encargado dijo que ‧ artes no incluidas en el anexo I de la Convención (Partes no incluidas en el anexo I) habían presentado sus comunicaciones nacionales inicialesHighlighting recent developments, the Officer-in-Charge said that ‧ arties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) had now submitted their initial national communications
Showing page 1. Found 232928 sentences matching phrase "últimos".Found in 14.478 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.