Translations into English:

  • Flag of Alaska   

Example sentences with "Bandera de Alaska", translation memory

add example
¿Qué habría que hacer con esta bandera, la bandera de Suecia, y qué habría que hacer con esta bandera, la bandera de Finlandia, y la bandera de la República Eslovaca, y la bandera de Malta, y la bandera de Dinamarca, y la bandera de Grecia, y la bandera del Reino Unido, que tiene tres cruces, ni más ni menos?What should be done about this flag, the flag of Sweden, and what should be done about this flag, the flag of Finland, and the flag of the Slovak Republic, and the flag of Malta, and the flag of Denmark, and the flag of Greece, and the flag of the United Kingdom which has three crosses, no less?
Además una bandera roja parpadeante aparece al lado de la puntuación de la Alianza cuando la bandera de la Horda ha sido retirada de su base, y una bandera parpadeante azul aparece junto a la puntuación de la Horda cuando se ha retirado la bandera de la Alianza de su base.In addition, a blinking red flag appears next to the Alliance score when the Horde flag has been taken from its base, and a blinking blue flag appears next to the Horde score when the Alliance flag has been taken from its base.
una o dos banderas rectangulares cuyo lado mida, como mínimo, ‧ centímetros; cuando sea preciso colocar dos banderas en cada boya, la distancia entre ellas será de al menos ‧ centímetros, la distancia entre el agua y la primera bandera no podrá ser inferior a ‧ centímetros; las banderas de señalización de los extremos de una misma red deberán ser del mismo tamaño y del mismo color, aunque en ningún caso blancasone or two rectangular flag(s) whose side measures at least ‧ centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least ‧ centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least ‧ centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size
El Sr. BARNES (Asociación Indígena Mundial), haciendo uso de la palabra también en nombre de dos asociaciones-Indigenous Peoples and Nations Coalition y Na Koa Ikaika O Ka LaHui- que defienden las aspiraciones de los pueblos de Alaska y de Hawai a la libertad y al derecho a disponer de sí mismos, lanza, mediante esta intervención común, una protesta formal contra la dominación, la explotación, la ocupación y la anexión ilegales de Alaska y de Hawai, incluidos en la lista de territorios no autónomos (resolución ‧ (I) de la Asamblea General) antes de ser suprimidos de ella en ‧ por la Asamblea General (resolución ‧ (XIVMr. BARNES (Indigenous World Association), also speaking on behalf of two other organizations, Indigenous Peoples and Nations Coalition and Na Koa Ikaika O Ka LaHui, which defended the rights of the peoples of Alaska and Hawaii to freedom and self-determination, said he wished to make a formal protest against the domination, exploitation, occupation and illegal annexation of Alaska and Hawaii, which had been placed on the list of Non-Self-Governing Territories by United Nations General Assembly resolution ‧ (I), before being withdrawn from it in ‧ by General Assembly resolution ‧ (XIV
La iniciativa para los indios de los Estados Unidos y los nativos de Alaska se propone integrar los servicios de salud mental y de ayuda al toxicómano a los servicios de atención primaria de la salud, concretamente de tratamiento del VIH, dirigidos a las comunidades de indios de los Estados Unidos y nativos de AlaskaThe American Indian/Alaska Native initiative is designed to integrate drug-use and mental health services with HIV primary health care for American Indian and Alaska Native communities
Si bien es difícil generalizar debido a la diversidad de la población indígena norteamericana (existen más de ‧ tribus y grupos de indígenas americanos y de Alaska reconocidos por el Gobierno federal, que hablan más de ‧ idiomas diferentes), muchos disfrutan de una considerable autonomía de gobierno en las reservas o en otros territorios indios o aldeas de AlaskaWhile the diversity of the indigenous North American population makes generalizations difficult (there are more than ‧ federally recognized American Indian and Alaskan Native tribes and groups, speaking more than ‧ different languages), many enjoy considerable governmental autonomy on reservations or other Indian lands and Alaska villages
Asunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia dede julio de ‧- Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAMI- Schwarzbräu (ALASKA) [Marca comunitaria- Procedimiento de nulidad- Marca comunitaria figurativa Alaska- Motivo de denegación absoluto- Falta de carácter descriptivo- Artículo ‧, apartado ‧, letra c), del Reglamento (CE) no ‧/‧ (actualmente, artículo ‧, apartado ‧, letra c), del Reglamento (CE) no ‧/‧)]Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ July ‧- Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM- Schwarzbräu (Alaska) (Community trade mark- Invalidity proceedings- Community word mark ALASKA- Absolute ground for refusal- Lack of descriptive character- Article ‧(c) of Regulation (EC) No ‧/‧ (now Article ‧(c) of Regulation (EC) No
Las concentraciones de beta-HCH en muestras de plasma sanguíneo de distintas regiones y grupos étnicos de madres indígenas del Ártico fueron de ‧ a ‧ μg/l (Canadá) ‧ a ‧ μg/l (Groenlandia) ‧ a ‧ μg/l (Alaska) ‧ a ‧ μg/l (Ártico ruso) (nivel máximo ‧ μg/l) ‧ a ‧ μg/l (Islandia) ‧ a ‧ μg/l (Noruega, Finlandia y Suecia) y ‧ μg/l de las Islas Faroe ( ‧ valores indicados como medias geométricas, con excepción de Alaska, que se indican como medias aritméticasBeta HCH concentrations in blood plasma samples from different regions and ethnic groups of indigenous mothers of the Arctic were ‧ μg/l (Canada) ‧ μg/l (Greenland) ‧ μg/l (Alaska) ‧ μg/l Russian Arctic (maximum level ‧ μg/l) ‧ μg/l (Iceland) ‧ μg/l (Norway, Finland and Sweden) and ‧ μg/l from the Faroe Islands ( ‧ values given as geometric means, with the exception of Alaska which are given as arithmetic means
Asunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia dede julio de ‧- Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAMI- Schwarzbräu (ALASKA) [Marca comunitaria- Procedimiento de nulidad- Marca comunitaria figurativa ALASKA- Motivo de denegación absoluto- Falta de carácter descriptivo- Artículo ‧, apartado ‧, letra c), del Reglamento (CE) no ‧/‧ (actualmente, artículo ‧, apartado ‧, letra c), del Reglamento (CE) no ‧/‧)]Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ July ‧- Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM- Schwarzbräu (ALASKA) (Community trade mark- Invalidity proceedings- Community figurative mark ALASKA- Absolute ground for refusal- Lack of descriptive character- Article ‧(c) of Regulation (EC) No ‧/‧ (now Article ‧(c) of Regulation (EC) No
En Alaska, la Comisión Estatal de Derechos Humanos es responsable de ejecutar la legislación en materia de derechos humanos de Alaska, según la cual es ilegal establecer discriminaciones en el empleo, la vivienda, los lugares públicos, la financiación y el crédito y las prácticas políticas estatales en todos los casos por motivos de raza, origen nacional, religión, sexo, color y discapacidad física o mental y en algunos casos por motivos de edad, embarazo, estado civil, paternidad y cambios en el estado civilIn Alaska, the State Commission for Human Rights is responsible for enforcing the Alaska human rights law, which makes it unlawful to discriminate in employment, housing, public accommodations, finance and credit, and state political practices in all cases on the basis of race, national origin, religion, sex, colour, and physical or mental disability, and in some cases, on the basis of age, pregnancy, marital status, parenthood, and changes in marital status
En una resolución conjunta firmada por la Coalición de pueblos y naciones indígenas y el Comité internacional sobre derechos civiles y políticos del Consejo Intertribal de Alaska, su delegación afirmó que las Naciones Unidas, los Estados ni cualquier otro órgano podía vincular a las naciones indígenas de Alaska a una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas como medio de ocuparse de su condición jurídica internacionalIn a joint resolution signed by the Indigenous Peoples and Nations Coalition and the Alaska Inter-Tribal Council International Committee on Civil and Political Rights Resolution, his delegation had affirmed that the United Nations, States or any other body could not hold the Alaska Indigenous Nations to a declaration on the rights of indigenous peoples as a means of addressing their international legal status
En los Estados Unidos, está prohibido pescar con redes de arrastre en las aguas situadas frente a la costa sudoriental de Alaska (veda de ‧ kilómetros cuadrados), para proteger las formaciones arbóreas de coral rojo, y en otras zonas situadas frente a las costas de Alaska (veda de ‧ kilómetros cuadrados), para proteger los hábitats bentónicos vulnerables, especialmente la epifauna emergente, como briozoas y esponjas, que son utilizadas por los cangrejos y por otras especiesIn the United States, trawling is prohibited off south-east Alaska ( ‧ km ‧ closure) to protect red tree corals, and in other areas off Alaska ( ‧ km ‧ closure) to protect sensitive benthic habitats, including emergent epifauna such as bryozoans and sponges, used by crabs and other species
g) El ‧ de agosto de ‧ el Presidente Clinton publicó el Decreto-ley No ‧ sobre la educación de los indios americanos y los nativos de Alaska, afirmando la relación política y jurídica del Gobierno federal con los gobiernos tribales y reconociendo las necesidades académicas, educacionales y culturales de los indios americanos y los nativos de Alaskae) On ‧ ugust ‧ resident Clinton issued Executive Order ‧ on American Indian and Alaska Native Education affirming the political and legal relationship of the Federal Government with tribal governments and recognizing the educational and culturally related academic needs of American Indians and Alaska Native students
Recomienda que se nombre un relator especial y pide igualmente a los organismos especializados de las Naciones Unidas que examinen los derechos de propiedad absolutos de los pueblos autóctonos de Alaska y se analicen todas las razones que los pueblos autóctonos de Alaska y de Hawai no pudieron esgrimir cuando se decidió su suerteIt called for the appointment of a Special Rapporteur and also requested United Nations specialized agencies to examine the absolute property rights of the indigenous peoples of Alaska, and to analyse all the elements which had been denied to the indigenous peoples of Alaska and Hawaii when their fate had been decided for them
De este modo, se unió Alaska con la Antártida, conmemorando el cincuentenario de la ONU. En dicha oportunidad dialogaron de manera simultánea la directora de la Cadena CBS en Alaska, los esquimales en el Polo Norte y los comandantes de las bases Marambio, San Martín, y Esperanza en la Antártida Argentina.In that situation he successfully managed to convince archbishop of Peru Juan Luis Cipriani – currently Primate Cardinal – to act as mediator in the negotiation for the release of hostages of the Japan Embassy in Peru.
Para concluir, el orador, que representa a la coalición de los pueblos y naciones indígenas de Alaska, declara que los pueblos indígenas de Alaska, a los que se ha negado el derecho a la libre determinación, seguirán tratando de lograr que se restablezca ese derechoLastly, the speaker- who represented the Indigenous Peoples and Nations Coalition from Alaska- said that the indigenous peoples of Alaska, whose right to self-determination had been denied, would continue to seek its restoration
La Ley de arbitraje de las reclamaciones de los nativos de Alaska y sus consecuencias se examinan pormenorizadamente en Thomas R. Berger, Village Journey: The Report of the Alaska Native Review CommissionThe Alaska Native Claims Settlement Act and its consequences are discussed in full detail in Thomas R. Berger, Village Journey: The Report of the Alaska Native Review Commission
En Anchorage, Alaska, después de que jóvenes blancos se grabaran a sí mismos en vídeo disparando a indígenas de Alaska con bolas de pintura, el CRS colaboró con grupos comunitarios, ciudadanos y funcionarios estatales y locales para calmar las inquietudes de la comunidadIn Anchorage, Alaska, after White youths videotaped themselves shooting Alaska Natives with paint balls, CRS worked with community groups, citizens, and state and local officials to calm community concerns
Esta pista, principalmente de grava, fue diseñada para transportar los materiales y a los trabajadores encargados de la construcción de la “trans-Alaska pipeline”, esto es, el oleoducto que cruza Alaska de Norte a Sur, desde Prudhoe Bay, donde se encuentran grandes campos petrolíferos.This road, unpaved in a significant portion, was designed to transport the materials and workers necessary to build the trans-Alaska pipeline, a major oil pipeline running South from the oil fields at Prudhoe Bay in northern Alaska.
Hay en los Estados Unidos ‧ gobiernos tribales de indios americanos e indígenas de Alaska (AIAN, por American Indian and Alaska Native) que gozan de reconocimiento federalThere are ‧ federally-recognized American Indian Tribes and Alaska Native tribal governments in the United States
En la población carcelaria, los adultos nativos de Alaska son ‧ veces más numerosos que los blancos, y los menores nativos de Alaska suelen caer en la delincuencia ‧ veces más que los menores blancosAdult Native Alaskans are incarcerated at a rate ‧ times higher than that of white Alaskans and Native Alaskan juveniles are ‧ times as likely to be adjudicated delinquent as white juveniles
En ‧ cuando Rusia cedió Alaska a los Estados Unidos de América, los Estados Unidos reconocieron que las tribus independientes tienen título de propiedad y dominio en AlaskaIn ‧ when Alaska had been ceded by Russia to the United States of America, the United States had recognized that independent tribes were the holders of title and dominion in Alaska
La Red de Conocimientos Indígenas de Alaska (Alaska Native Knowledge Network) procura desarrollar un currículo escolar basado en el conocimiento aborigenThe Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge
hériault, G. Otis, G. Duhaime y C. Furgal, “The legal protection of subsistence: prerequisite of food security for the Inuit of Alaska”, Alaska Law Review, vol ‧ o ‧ (junio de ‧ ), pághériault, G.Otis, G. Duhaime and C. Furgal, “The legal protection of subsistence: prerequisite of food security for the Inuit of Alaska”, Alaska Law Review, vol ‧ o ‧ (June ‧ ), p
Estima que la Comisión debe revisar los diferentes vínculos que han existido entre Alaska y la Rusia zarista, por un lado, entre Alaska y los Estados Unidos de América, por otro, y entre Hawai y los Estados UnidosThe Commission should review all the links that had existed between Alaska and Tsarist Russia, between Alaska and the United States, and between Hawaii and the United States
Showing page 1. Found 12535839 sentences matching phrase "Bandera de Alaska".Found in 1,217.561 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.