Translations into English:

  • Flag of Panama   

Example sentences with "Bandera de Panamá", translation memory

add example
Por otra parte, como usted sabe muy bien, ICCAT ha recomendado también un embargo similar para los buques con banderas de Panamá a partir del 1 de enero de este año.In addition, as you are aware, ICCAT has also recommended a similar embargo on vessels displaying a Panamanian flag, as from 1 January 1998.
Por eso, a la par que recibe reconocimiento internacional por la manera como ha administrado el Canal, se presenta ante este organismo mundial por excelencia para reiterar que el Canal de Panamá seguirá siendo eficiente, neutral y seguro para todas las naves de las banderas del mundoThat is why, while we welcome international recognition of the manner in which we have been administering the canal, we also wish to tell the world body that the Panama Canal will continue to be managed so as to be efficient, neutral and safe, for the benefit of all ships in the world, flying every flag
Además, el barco navega con bandera de Panamá, es propiedad de una empresa griega, es fletado desde Gran Bretaña por Trafigura BV, que tiene un apartado de correos en los Países Bajos, y la tripulación es rusa.Moreover, the ship sails under a Panama flag, is owned by a Greek company, is chartered by Trafigura BV, which has a postbox in the Netherlands, from Great Britain and has a Russian crew.
La Comisión, a nuestro entender, debe proponer el embargo de las importaciones de atún de Panamá, Honduras y Belice que proporcionan banderas de conveniencia a las flotas de pesca que, de esta forma, eluden cumplir cualesquiera reglas, dado que dichos países no forman parte de ICCAT.We believe that, at this point, the Commission should propose an embargo on tuna imports from the states of Panama, Honduras and Belize, which provide flags of convenience for fishing fleets which thereby escape any rules, as these countries do not belong to ICCAT.
Cada 6 meses, más o menos, ocurre una discusión sobre el (ab)uso de los combinaciones de las banderas USE GTK y GTK2.As it happens every 6 months or so, a discussion on the (ab)use and the combinations of GTK and GTK2 USEflags was started.
BOUTOS ( RDE ) . ( GR ) Después del debate se me han creado unas determinadas dudas . Concretamente quisiera preguntar al Sr . Comisario : ¿ cual es la política de la Comisión ? , ¿ aspira a la creación y el mantenimiento o quizás sencillamente al mantenimiento de una flota europea bajo las banderas de los Estados miembros , a pesar de que esta flota , a causa de la creación de otras flotas nacionales no comunitarias , así como a causa de la crisis que atraviesa el armamento naval internacional , vaya disminuyendo continuamente ? , ¿ o quizás avanzaremos hacia la creación de flotas , que , aunque bajo la bandera de otros Estados , podrán ser influidas decisivamente por los gobiernos de los Estados miembros de manera que el tonelaje total de Europa sea mucho mayor del que garantizan las banderas nacionales ?I acknowledge the fact that this amount was fixed with Denmark ' s agreement , but the problem is still this combination of administrative rules and court decisions , which in the worst case could cost Denmark 45 billion in revenue losses . But , as I have said , the concrete question related to fuel oil .
Las doce estrellas de la bandera europea rodean el dibujoThe twelve stars of the European flag encircle the design
La bandera de Euskadi es la bicrucífera, compuesta de aspa verde, cruz blanca superpuesta y fondo rojo. Asimismo, se reconocen las banderas y enseñas propias de los Territorios Históricos que integran Euskadi.The flag of the Basque Country consists of a green x-shaped cross, a white cross and red background. Likewise, recognition is given to the flags and insignias of the Historical Territories that form part of the Basque Country.
San Vicente y las Granadinas, con igual claridad, sostuvieron que les asistía del derecho de proteger a la tripulación del buque que ostentase su bandera, “con independencia de su nacionalidad”St. Vincent, equally clearly, insisted that it had the right to protect the crew of a ship flying its flag “irrespective of their nationality”
También había evitado matricular a buques con un historial de incumplimiento, salvo cuando se había asegurado de que esos buques habían cambiado de propietario y el nuevo propietario había aportado pruebas suficientes para demostrar que el propietario o el armador anterior no seguía teniendo intereses jurídicos o financieros o beneficio contractual en el buque, ni control sobre él, o cuando Belice había determinado que autorizar al buque a enarbolar su bandera no daría lugar a pesca ilícita, no declarada y no reglamentadaIt had also avoided registering vessels with a history of non-compliance, except where it was satisfied that the ownership of such vessels had subsequently changed and the new owner had provided sufficient evidence to demonstrate that the previous owner or operator had no further legal, beneficial or financial interest in or control of the vessel, or it had determined that flagging the vessel would not result in illegal, unregulated and unreported fishing
NUEVA YORK - Las banderas ya ondean, de Holanda a Argentina, de Camerún a Japón.NEW YORK – The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
Se dará parte a las autoridades de la Comisión de las Comunidades Europeas en Guinea Bissau , en un plazo de 48 horas , de cualquier apresamiento de un buque pesquero que navegue bajo la bandera de un Estado miembro de la Comunidad , practicado en los caladeros de Guinea Bissau , y simultáneamente se les remitirá un breve informe sobre las circunstancias y motivos que han conducido a dicho apresamiento .The authorities of the Commission of the European Communities in Guinea-Bissau shall be notified within 48 hours of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community hoarded within the Guinea-Bissau fishing zone and shall at the same time receive a summary report of the circumstances and reasons leading to the boarding .
Por ello, cientos de miles de personas se lanzarán a la calle mañana, con motivo del Día Internacional en Memoria del Tíbet, y se izarán las banderas tibetanas en diez mil ciudades y comunidades de la Unión Europea.As a result, hundreds of thousands of people will take to the streets tomorrow, the International Tibet Memorial Day, and Tibetan flags will be hoisted in ten thousand cities and communities in the European Union.
Los descriptores antiguo y nuevo pueden usarse indistintamente. Ambos comparten bloqueos (``locks''), indicadores de posición de ficheros y opciones o banderas (``flags''); por ejemplo, si la posición del fichero se modifica usando lseek en uno de los descriptores, la posición del otro resulta modificada simultáneamente.On success, the new descriptor is returned.
MADRID – La imagen de un soldado plegando la bandera estadounidense en Irak, en medio del derrumbe de la seguridad pública y de una grave crisis del frágil orden político del país, cierra un capítulo trágico en la historia de los Estados Unidos y señala el desenlace de uno de los ejemplos más evidentes de ese exceso imperial que el ex senador William Fulbright llamó “arrogancia del poder”.MADRID – The folding of the American flag in Iraq amid a collapse of public security and a severe crisis in the country’s fragile political order seals a tragic chapter in the history of the United States. It marked the denouement of one of the clearest cases ever of the imperial overreach that former US Senator William Fulbright called the “arrogance of power.”
Los integrantes de la patrulla atacaron con un trozo de cable a los tripulantes del Fatimah y, sin razón alguna para ello, ordenaron a su capitán, Abd al-Mahdi Shuhayb Ahmad, que arriara la bandera iraquíThey struck the ‧ members of the crew with a length of cable and, for no reason, ordered the master, Mr. Abd al-Mahdi Shuhayb Ahmad, to lower the Iraqi flag
Showing page 1. Found 14325120 sentences matching phrase "Bandera de Panamá".Found in 1,753.617 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.