Translations into English:

  • Economic Community of West African States   

Example sentences with "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental", translation memory

add example
Durante período que se examina, ese proyecto, ejecutado por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), recibió contribuciones del Fondo para la Consolidación de la Paz, el Banco Mundial y la Unión Europea, por intermedio de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), además de las contribuciones que había recibido anteriormente de Francia y NoruegaDuring the period under review, the project, executed by the United Nations Office for Project Services, received contributions from the Peacebuilding Fund, the World Bank and the European Union, through ECOWAS, in addition to earlier contributions from France and Norway
Aplaudimos a los países de África por los esfuerzos realizados para enfrentar la cuestión de las armas pequeñas, incluida la suspensión de la importación, exportación y fabricación de armas ligeras aprobada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOWe commend the efforts of the countries of Africa in addressing the small arms issue, including the moratorium on the import, export or manufacture of light weapons adopted by the Economic Community of West African States
El Consejo también toma nota de que la Unión Europea y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental han anunciado que proporcionarán recursos en apoyo de la reforma del sector de la seguridadThe Council also takes note of the announcement made by the European Union and the Economic Community of West African States to make resources available in support of security sector reform
Mi delegación insta a que se apoye el proyecto de resolución sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida, que Malí presentará a nuestra Comisión en nombre de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAOMy delegation calls for support for the draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, which will be submitted by Mali on behalf of the Economic Community of West African States (ECOWAS
Del ‧ al ‧ de agosto de ‧ el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo, en colaboración con la Secretaría de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), organizó un seminario en Abuja a fin de elaborar un programa de capacitación de las fuerzas armadas, el personal de aduanas, la policía y las fuerzas militares y para militares en control de armas pequeñasFrom ‧ to ‧ ugust ‧ in collaboration with the secretariat of the Economic Community of West African States (ECOWAS), organized a workshop in Abuja to develop a curriculum for the training of security forces, customs, police and military and paramilitary forces on the control of small arms
n el mandato revisado propuesto se hará especial hincapié en las iniciativas que cumplan los requisitos de la autosostenibilidad y el sentido de pertenencia nacional; el establecimiento de relaciones sinérgicas y complementariedad con los organismos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y las instituciones de Bretton Woods, así como con la Unión Africana (UA), la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa; y el diálogo político, la gestión del Estado, los derechos humanos, la reforma del sector de la seguridad y la movilización de recursoshe emphasis of the revised mandate will be on initiatives that meet the requirements of self-sustainability and national ownership; developing synergies and complementarities, particularly with United Nations agencies, in particular with the United Nations Development Programme, the Bretton Woods institutions, the African Union, ECOWAS and the Community of Portuguese Language Countries; focusing on political dialogue, governance, human rights, security sector reform and resource mobilization
De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en anteriores consultas, el Presidente, con la anuencia del Consejo, dirigió una invitación, según lo dispuesto en el artículo ‧ del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Moha-med Ibn Chambas, Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAOIn accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule ‧ of the Council's provisional rules of procedure to Mohamed Ibn Chambas, Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS
Igualmente, hay que apoyar de manera más sustancial iniciativas como la moratoria de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que se está transformando en convención, que pueden contribuir a la consecución de dicho objetivoGreater support should be provided for initiatives such as the moratorium of the Economic Community of West African States, which is being transformed into a convention; this could also contribute to the attainment of that goal
Posteriormente, una misión militar dirigida por Nigeria, la misión de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en Liberia, funcionó como avanzada para el establecimiento de la UNMILSubsequently, a Nigerian-led military mission, the ECOWAS Mission in Liberia. provided the beachhead for the establishment of UNMIL
A nivel subregional, en la zona occidental de África, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), en el marco de la seguridad regional, ha establecido un consejo de mediación y de paz para que se encargue de examinar los problemas que afectan a los Estados. Cuenta con su propia fuerza de mantenimiento de la paz en el seno de su Grupo de Verificación (ECOMOGAt the subregional level, in the West African region, the Economic Community of West African States (ECOWAS) has set up a peace and mediation committee with responsibility for examining matters affecting States, and it is contributing to peacekeeping through the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG
Este compromiso se refleja, ante todo, en nuestra iniciativa que dio lugar a la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y armas ligeras en África occidental, que fue aprobada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) enThis commitment is, first of all, reflected in our initiative that led to the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, which was adopted by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in
Encomiando las gestiones realizadas por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental para consolidar la paz en la subregión y alentando a los Presidentes de los Estados miembros de la Unión del Río Mano a que reanuden el diálogo y reiteren su determinación de consolidar la paz y la seguridad en la regiónCommending the efforts of the Economic Community of West African States towards building peace in the subregion, and encouraging the Presidents of the Mano River Union member States to resume dialogue and to renew their commitment to building regional peace and security
Tengo el honor de tomar la palabra y de presentar, en nombre de los ‧ stados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), esto es, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo, el proyecto de resolución presentado para su aprobación por la Primera Comisión titulado “Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida”I am honoured to take the floor and to introduce, on behalf of the ‧ ember States of the Economic Community of West African States (ECOWAS)- namely, Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo- the draft resolution submitted for the approval of the First Committee entitled “Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them”
• La Convención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras, deThis example demonstrates that tighter and stronger regulations on stockpile management and physical storage of conventional arms are crucial to combating the illicit trade in conventional weapons
Las tres misiones de mantenimiento de la paz, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental y la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNOGBIS), deberían estudiar la posibilidad de colaborar con los mecanismos de policía internacional o subregional, como la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) o el Comité de Jefes de Policía de África occidental, una institución que funciona en el marco de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y a la que los Estados Miembros consultan sobre cuestiones relativas a la seguridad, y aprovechar los conocimientos especializados de dichos mecanismosThe three peacekeeping missions, in collaboration with UNOWA and UNOGBIS, should study the possibility of cooperating with and drawing on the expertise of international or subregional police mechanisms such as Interpol or the West African Police Chiefs Committee, an institution operating within the framework of ECOWAS, under which member States consult on security-related issues
b) Organizaciones intergubernamentales: Agencia Espacial Europea (ESA), Banco Africano de Desarrollo (BAfD), Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Comisión Europea, Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Organización Mundial del Comercio (OMCb) Intergovernmental organizations: African Development Bank (AfDB), Economic Community of West African States (ECOWAS), European Commission, European Space Agency (ESA), Inter-American Development Bank (IADB), and World Trade Organization (WTO
Tiene la palabra el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOI call on the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS
Para concluir, quisiera destacar la importancia de que el Consejo de Seguridad preste especial atención a que no se pongan en peligro los esfuerzos emprendidos por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOIn conclusion, I should like to underscore the importance for the Security Council of paying particular attention to the need to ensure that ECOWAS initiatives are not placed in jeopardy
Ello ha pasado a ser claramente la tendencia en varias situaciones de solución de conflictos y de consolidación de la paz posterior a ellos, como lo demuestran las iniciativas de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en las negociaciones entre el norte y el sur en el Sudán, la misión de la Unión Africana en Darfur, la intervención de la Unión Africana en Côte d'Ivoire, especialmente mediante el esfuerzo de mediación del Presidente Mbeki, los esfuerzos de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental con respecto a la situación en el Togo, por no mencionar más que algunos ejemplosThat has clearly become the trend in a number of conflict resolution and post-conflict peacebuilding situations, as shown by initiatives of the Intergovernmental Authority on Development in the north-south peace negotiations in the Sudan, by the African Union mission in Darfur, by the African Union engagement- in particular through President Mbeki's mediation effort- in Côte d'Ivoire, by the effort of the Economic Community of West African States with regard to the situation in Togo, and so on
Todo lo que hacemos y decimos va en apoyo de la acción de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y de la Unión Africana, que han mostrado un comportamiento ejemplar en el tratamiento de la crisis togolesa.Everything we are doing and saying is therefore in support of the action taken by the Economic Community of West African States and the African Union, which have been exemplary in their handling of the Togo crisis.
Los objetivos de preservación de la paz y la seguridad regional que persigue la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) resultan particularmente afines a la misión de este Consejo, y plantean diversos campos de convergenciaThe objectives of the Economic Community of West African States (ECOWAS) to maintain regional peace and stability are particularly similar to those of the mission of the Security Council, giving rise to various areas of convergence
Bulgaria apoya y respeta la moratoria declarada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) sobre la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y ligeras en el África occidentalBulgaria supports and respects the Economic Community of West African States Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa
La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental ha nombrado un negociador para Guinea.The regional body, Economic Community of West African States, has nominated a negotiator for Guinea.
Por ejemplo, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), por medio de su operación de mantenimiento de la paz en Côte d'Ivoire, ha desempeñado un papel fundamental en la estabilización de la situación en el paísFor example, the Economic Community of West African States (ECOWAS), through its peacekeeping operation in Côte d'Ivoire, has played an instrumental role in stabilizing the situation in the country
Junto con los líderes de la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y otros asociados internacionales de Guinea-Bissau, hice un llamamiento a los líderes del país para que resolvieran sus diferencias a través del diálogoTogether with the leaders of the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Community of Portuguese-Speaking Countries and other international partners of Guinea-Bissau, I appealed to the country's leaders to resolve their differences through dialogue
Showing page 1. Found 15160541 sentences matching phrase "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental".Found in 4,142.751 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.