Translations into English:

  • Economic Community of West African States   

Example sentences with "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental", translation memory

add example
La Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental y su Presidente, mi amigo el Sr. John FufuorThe Economic Community of West African States and its Chairman, my friend John Kufuor
Uno de los seminarios se celebró en Accra (Ghana), los días ‧ y ‧ de marzo de ‧ y en él participaron los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, y el otro en Windhoek (Namibia), los días ‧ y ‧ de junio de ‧ con la participación de los Estados miembros de la Comunidad del Desarrollo de África MeridionalThese workshops were held in Accra, Ghana, on ‧ and ‧ arch ‧ covering the member States of the Economic Community of West African States, and in Windhoek, Namibia, on ‧ and ‧ une ‧ covering the member States of the Southern African Development Community
El continente ha demostrado estar comprometido con la cooperación y la integración económica mediante órganos regionales como el Mercado Común para África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que son los pilares de la integración económica del continente africanoThe continent has demonstrated its commitments to economic cooperation and integration through regional bodies such as the Common Market for Eastern and Southern Africa, the East African Community, the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States, which are building blocks of the economic integration of the African continent
a) Tres magistrados formarán parte de cada una de las Salas de Primera Instancia, de los cuales uno será designado por el Gobierno de Sierra Leona y los otros dos por el Secretario General sobre la base de las candidaturas que, por invitación suya, presenten los Estados, en particular los miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y del Commonwealtha) Three judges shall serve in each of the Trial Chambers, of whom one shall be appointed by the Government of Sierra Leone, and two judges appointed by the Secretary-General upon nominations forwarded by States, and in particular the member States of the Economic Community of West African States and the Commonwealth, at the invitation of the Secretary-General
Han reducido, además, el ritmo de la integración socioeconómica en la que se embarcaron los Estados de la subregión bajo los auspicios de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAOThey have slowed the pace of socio-economic integration, which the States of the subregion had embarked upon under the auspices of the Economic Community of West African States (ECOWAS
Un examen somero de las perspectivas de paz en África, especialmente en la subregión del África occidental, revelará que la actuación enérgica de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y del Presidente Kufuor, de Ghana, han reactivado las esperanzas en Liberia, Côte d'Ivoire y Guinea-BissauA cursory consideration of the prospects for peace in Africa, particularly the West African subregion, will reveal that the forceful action of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and President Kufuor of Ghana have revived hopes in Liberia, Côte d'Ivoire and Guinea-Bissau
El Gobierno mantuvo también consultas con miras a establecer un Plan de Acción Nacional para la aplicación del Plan de acción conjunto de la Comunidad Económica de los Estados del África Central y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental contra la trata de personas, en especial mujeres y niños, por un período de tres años a partir deThe Government also engaged in consultations with a view to developing a National Action Plan for the implementation of the joint Economic Community of Central African States/Economic Community of West African States Plan of Action against trafficking in persons, especially women and children, over a three-year period, starting in
También quiero expresar mi agradecimiento a los países que aportan contingentes y personal de policía a la Misión, así como a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), la Unión Africana, el Grupo de Contacto Internacional sobre Liberia, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, las organizaciones humanitarias y los numerosos donantes bilaterales y organizaciones no gubernamentales internacionales y locales, por sus constantes e incansables esfuerzos para restablecer la paz en LiberiaI would also like to express my gratitude to the countries that are contributing troops and police personnel to the Mission, as well as to ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes and humanitarian organizations, as well as the numerous bilateral donors and international and local non-governmental organizations, for their steadfast and continuing efforts to return peace to Liberia
En el párrafo ‧ de la resolución ‧ se dispone que el mandato de la MINUCI será facilitar la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis por las partes de Côte d'Ivoire y que la Misión estará dotada de un componente militar, sobre la base de la opción b) indicada en el informe del Secretario General ( ‧ ), que complementará las actividades de las fuerzas francesas y de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOResolution ‧ states in paragraph ‧ that MINUCI's mandate is to facilitate the implementation by the Ivorian parties of the Linas-Marcoussis Agreement, and including a military component on the basis of option (b) identified in the Secretary-General's report ( ‧ ), complementing the operations of the French forces and those of the Economic Community of West African States (ECOWAS
Y, algo que quizá sea aún más importante, en los informes de los grupos de expertos se han encontrado vías similares de medidas de seguimiento que el Consejo podría seguir, entre otras cosas, en particular en relación con organizaciones regionales u otras organizaciones competentes como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOLAnd, perhaps even more important, the expert group reports have identified similar avenues of follow-up action that the Council could pursue, including in relation to regional or other competent organizations such as the Economic Community of West African States and the International Criminal Police Organization (Interpol
Este compromiso se refleja, ante todo, en nuestra iniciativa que dio lugar a la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y armas ligeras en África occidental, que fue aprobada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) enThis commitment is, first of all, reflected in our initiative that led to the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, which was adopted by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in
Los problemas relacionados con la protección de los civiles los están abordando a nivel institucional organizaciones regionales como la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), la Unión Europea y el Foro de las Islas del PacíficoConcerns for the protection of civilians are becoming adopted institutionally by regional organizations such as the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States in Africa, the European Union and the Pacific Islands Forum
Además de proporcionar su apoyo a cada uno de los países de la región mediante programas nacionales, la Unión Europea se compromete a adoptar un enfoque regional y a mejorar la coordinación con los principales asociados activos en la región, a saber, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Oficina de las Naciones Unidas para el África OccidentalIn addition to providing its support to each country of the region through national programmes, the EU is committed to a regional approach and to improved coordination with the key partners active in the region, namely, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the United Nations Office for West Africa
También aplaudimos el suministro de asistencia técnica bilateral directa y el apoyo financiero brindado por la Unión Europea a la Unión Africana y a algunas organizaciones regionales como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) a fin de respaldar sus medidas de prevención de conflictos y gestión de crisisWe also welcome the provision by the ‧ countries of direct bilateral technical assistance and financial support to the AU, as well as to some subregional organizations, such as the Economic Community of West African States and the Intergovernmental Authority on Development, to support their conflict-prevention and crisis-management efforts
La estructura y el borrador de los capítulos del manual revisado sobre IPC se examinaron brevemente en una reunión de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental sobre armonización de las cuentas y los IPC nacionales, celebrada en el Togo del ‧ al ‧ de septiembre deThe structure and draft chapters of the revised CPI manual were briefly considered at an Economic Community of West African States meeting on the harmonization of national accounts and CPIs, held in Togo from ‧ to ‧ eptember
En el período examinado, el Gobierno recibió un informe preparado por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) sobre la corrupción en el Gobierno Nacional de Transición y un informe de auditoría financiado por la Comisión Europea sobre la Oficina de Asuntos MarítimosDuring the reporting period, the Government received a report prepared by the Economic Community of West African States (ECOWAS) on corruption in the Transitional Government, as well as a European Commission-financed audit of the Bureau of Maritime Affairs
Se están llevando a cabo proyectos de asistencia técnica en Benin, Brasil, Colombia, Eslovaquia, Filipinas, Nigeria, Polonia, la República Checa, la República de Moldova, Togo y Vietnam, así como en la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y países del Sureste de AsiaTechnical assistance projects are being carried out in Benin, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Nigeria, the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, Slovakia, Togo and Viet Nam, as well as for the Economic Community of West African States and South-East Asia
Mediante el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Secretaría de las Naciones Unidas colabora con la Organización de la Unidad Africana (OUA) y con ciertas organizaciones subregionales africanas, tales como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo en actividades tendientes a fomentar la capacidad de mantenimiento de la paz en ÁfricaThrough the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Secretariat, the United Nations cooperates with OAU and African subregional organizations, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC), in activities aimed at enhancing Africa's peacekeeping capacity
Presidente: En primer lugar, debo felicitarlo por su elección a la Presidencia de este Consejo durante el mes de noviembre y darles las gracias a usted y a los miembros del Consejo de Seguridad por recibir una vez más a una delegación ministerial del Consejo de Mediación y Seguridad de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAOThat is yet another sign of the support and concern of the Security Council for matters concerning ECOWAS and we are grateful for that
el Consejo, la Comisión y los Estados miembros deberían seguir fomentando las iniciativas regionales que complementan e inspiran la cooperación a escala de la UE, a saber, el Grupo Nórdico Báltico contra la trata de seres humanos, el Proceso de cooperación de la Europa sudoriental, el Proceso paneuropeo de Budapest, el Diálogo ‧+‧ entre los países del Mediterráneo occidental, el Diálogo Mediterráneo sobre Migración en Tránsito y los planes regionales de acción en África y el Oriente Próximo y la Comunidad Económica de Estados del África Occidentalthe Council, the Commission and Member States should continue to promote regional initiatives that complement and provide inspiration for EU-wide cooperation, e.g. the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings, the Southeast European Cooperative Initiative, the pan-European Budapest Process, the ‧+‧ dialogue between the Western Mediterranean countries, the Mediterranean Transit Migration Dialogue, and regional action plans in Africa and the Middle East and the Economic Community of West African States region
A fin de extirpar este mal, los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) aprobaron una Moratoria sobre la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas en el África occidental y crearon comisiones nacionales para combatir la proliferación de tales armasIn order to extirpate this evil the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) adopted a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons in West Africa and has established national commissions to combat the proliferation of light weapons
Últimamente la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) ha desempeñado un papel fundamental en la prevención de conflictos en GuineaThe Economic Community of West African States (ECOWAS) has played a vital role recently in conflict prevention in Guinea
También en la quinta sesión, hicieron declaraciones los representantes del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, y los observadores de la Comisión Europea, el Banco Asiático de Desarrollo, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y el Observatorio Económico y Estadístico del África SubsaharianaAlso at the ‧ th meeting, statements were made by the representatives of the World Bank and the International Monetary Fund and by the observers for the European Commission, the Asian Development Bank, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Economic Community of West African States, and the Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne
Haciendo suyas las propuestas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), afirmó que, en vista de la imposibilidad de celebrar elecciones presidenciales para el ‧ de octubre de ‧ la Unión Africana había recomendado prorrogar el período de transición por un máximo de un año contado a partir del ‧ o de noviembre deEndorsing the proposals of the Economic Community of West African States (ECOWAS), he reported that, given the unfeasibility of holding presidential elections by ‧ ctober ‧ the African Union recommended a further transition period not to exceed one year, beginning on ‧ ovember
b) Mantener contactos con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Unión del Río Mano y prestarles asistencia, según convenga, en consulta con otras organizaciones subregionales y asociados internacionalesb) Liaising with and assisting, as appropriate, the Economic Community of West African States and the Mano River Union, in consultation with other subregional organizations and international partners
Showing page 1. Found 13277904 sentences matching phrase "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental".Found in 2,315.586 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.