Translations into English:

  • Economic Community of West African States   

Example sentences with "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental", translation memory

add example
La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) ha dado muestras de gran dinamismo al abordar estos problemas y merece todo el apoyo de la comunidad internacional para que pueda continuar con su laborThe Economic Community of West African States (ECOWAS) has demonstrated great energy in addressing these problems. It deserves the full support of the international community in order that it may continue its work
Contribución a la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD para apoyar el programa de control de armas de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) (diez millones de coronas suecas, equivalentes a ‧ euros aproximadamenteFunding to UNDP/BCPR for support to ECOWAS Small Arms Control Programme (SEK ‧; approx. EUR
Actualmente Ghana está ejecutando el Plan de Acción de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) sobre la Trata de PersonasGhana is currently implementing an ECOWAS Plan of Action on Trafficking in Persons
En este contexto, a Bélgica le complace que la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) haya organizado la celebración, en Praia, los días ‧ y ‧ de octubre, de una conferencia encaminada a la elaboración de un plan de acción regionalBelgium welcomes the organization by Economic Community of West African States on ‧ and ‧ ctober at Praia of a conference to develop a regional action plan
Por ello, aguardamos con especial interés la celebración, los días ‧ y ‧ de octubre, en Praia (Cabo Verde), de la conferencia ministerial de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO) sobre el narcotráfico y sus repercusiones en la subregiónFor that reason, we look forward to the holding, on ‧ and ‧ ctober, in Praia, Cape Verde, of the Economic Community of West African States Ministerial Conference on Drug Trafficking as it Affects West Africa
Tomaremos muy cuidadosamente en cuenta la posición de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) en estas cuestionesWe will very carefully take into account the position of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in these matters
Más adelante escucharemos a importantes oradores de ese continente, especialmente a los representantes de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), que ya desempeña una función importante en lo relativo a las operaciones y actividades de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz del Consejo de SeguridadWe will have important speakers from Africa later, in particular from the Economic Community of West African States (ECOWAS), which is already playing such an important role in the conflict-prevention and peacekeeping operations and activities of the Security Council
El Mecanismo ha complementado esa exposición mediante amplias entrevistas realizadas en diferentes países de Europa y África, entre otras personas, con investigadores y periodistas, representantes de gobiernos y de misiones diplomáticas, así como de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y organizaciones no gubernamentalesIt has followed it up through several extensive interviews made in different European and African countries with, inter alia, researchers and journalists, representatives of Governments and diplomatic missions, the European Commission, the European Parliament, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and NGOs
Asistencia técnica para el cumplimiento de la moratoria de la importación, exportación y fabricación de armas pequeñas en África occidental declarada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) enTechnical assistance for the ‧ conomic Community of West African States (ECOWAS) moratorium on the import, export and manufacturing of small arms in West Africa
Como Consejo, hemos recurrido con mucha frecuencia a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y a la OTANWe as a Council have made heavy use of the Economic Community of West African States and NATO
El acuerdo político en Liberia resultó de un proceso que estuvo encabezado por la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalThe political settlement in Liberia came out of a process that was led by the Economic Community of West African States
En el plano de la subregión del África Occidental, Burkina Faso se ha adherido a la moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras decretada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental en ‧ cuya aplicación permite establecer una confianza a largo plazo y fortalecer la capacidad de los gobiernos para ejercer un control más estricto del tráfico de armas ligerasAt the West African subregional level, Burkina Faso has acceded to the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons, adopted in ‧ by the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose implementation will permit the establishment of long-term confidence and the strengthening of the capacity of Governments to exercise stricter control over the traffic in light weapons
Pedimos que se estreche la colaboración entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales como la Unión Africana, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, entre otrasWe call for closer collaboration between the United Nations and regional and subregional organizations such as the African Union, the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States, to mention but a few
En junio de ‧ elaboró un marco para evaluar la reforma del sector de los valores, que incluía una consignación de ‧ millones de dólares de los EE.UU. aportada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) para dar entrenamiento a ‧ oficiales militaresIn June ‧ it had prepared a framework to evaluate security sector reform, which included a $ ‧ million provision from the Economic Community of West African States (ECOWAS) to train ‧ military officers
Cabe señalar que en el espacio de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, los nacionales de los Estados miembros no necesitan visadoIt should be noted that nationals of the Economic Community of West African States (ECOWAS) do not require a visa to travel within the Community
Expresando su reconocimiento una vez más al Presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y de Burkina Faso, Presidente Blaise Compaoré (“el Facilitador”), por sus constantes gestiones para facilitar el diálogo directo entre las partes de Côte d'Ivoire, que hicieron posible, en particular, la firma del Acuerdo Político de Uagadugú, encomiando y alentando la labor que sigue realizando la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental para promover la paz y la estabilidad en Côte d'Ivoire, y reiterando su pleno apoyo a dicha laborExpressing again its appreciation to the Chairperson of the Economic Community of West African States, President Blaise Compaoré of Burkina Faso (“the Facilitator”), for his continued efforts to facilitate the inter-Ivorian direct dialogue that led, in particular, to the signing of the Ouagadougou Political Agreement, commending and encouraging the continued efforts of the African Union and the Economic Community of West African States to promote peace and stability in Côte d'Ivoire, and reiterating its full support for them
Expresa su gratitud a los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y a las organizaciones no gubernamentales por su valioso apoyo a la prestación de asistencia humanitaria y por su adopción de un enfoque amplio con respecto a la consolidación de la paz en Liberia y en la subregiónExpresses its gratitude to the specialized agencies of the United Nations system, the Economic Community of West African States and non-governmental organizations for their valuable support in the provision of humanitarian assistance and their adoption of a comprehensive approach to peace-building in Liberia and the subregion
En la región del África occidental, la búsqueda de la paz en Sierra Leona continúa con la meritoria ayuda de los Estados Miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y el apoyo activo de las Naciones Unidas, mediante el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSILIn the West African region, the quest for peace in Sierra Leone is continuing with the commendable assistance of States members of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and with the active support of the United Nations, through the deployment of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL
Como es sabido, Malí preside actualmente la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOAs is known, Mali is presiding over the Economic Community of West African States (ECOWAS
Por consiguiente, las actividades de la UNOGBIS se concentrarán en: a) apoyar la reconciliación y el diálogo nacionales; b) asistir en la reforma del sector de la seguridad; c) promover el respeto del estado de derecho y los derechos humanos; d) incorporar una perspectiva de género a la consolidación de la paz, de conformidad con la resolución ‧ del Consejo de Seguridad; e) promover la solución pacífica de las controversias; f) ayudar a movilizar la asistencia internacional en las tareas de reconstrucción; g) facilitar las labores encaminadas a frenar la proliferación de las armas pequeñas y ligeras; y h) fortalecer la cooperación con la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, la Unión Europea y otros asociados internacionalesAccordingly, the activities of UNOGBIS would focus on: (a) supporting national reconciliation and dialogue; (b) assisting with security sector reforms; (c) promoting respect for the rule of law and human rights; (d) mainstreaming a gender perspective into peacebuilding, in line with Security Council resolution ‧ (e) promoting the peaceful settlement of disputes; (f) helping mobilize international assistance reconstruction efforts; (g) facilitating efforts to curb proliferation of small arms and light weapons; and (h) enhancing cooperation with the African Union, the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese-speaking Countries, the European Union and other international partners
iii) Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre los temas siguientes: la armonización de los programas de convergencia en la Comunidad de los Estados del África Occidental y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental: el camino hacia la creación de una zona monetaria única; la liberalización comercial de África occidental: obstáculos, limitaciones y medidas correctivasiii) Two ad hoc expert group meetings on: harmonization of macroeconomic convergence programmes in the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union: towards a single monetary zone; trade liberalization in West Africa: obstacles, constraints and remedial policies
En los últimos años, la colaboración política y operacional ha incluido, para citar algunos ejemplos, la cooperación con la operación de mantenimiento de la paz híbrida con la Unión Africana en Darfur (UNAMID); la cooperación con la Unión Europea en apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT); asociaciones continuas con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), con la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) en el Afganistán y en Kosovo, y con la Organización de los Estados Americanos (OEA) en apoyo a HaitíIn recent years, political and operational cooperation has included, to mention a few examples: cooperation with the hybrid peacekeeping operation with the African Union in Darfur, with the European Union in support of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad, continued partnerships with Economic Community of West African States, and cooperation with NATO in Afghanistan and Kosovo and with the Organization of American States in Haiti
b) Organizaciones intergubernamentales: Agencia Espacial Europea (ESA), Banco Africano de Desarrollo (BAfD), Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Comisión Europea, Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Organización Mundial del Comercio (OMCb) Intergovernmental organizations: African Development Bank (AfDB), Economic Community of West African States (ECOWAS), European Commission, European Space Agency (ESA), Inter-American Development Bank (IADB), and World Trade Organization (WTO
La crisis también ha afectado la economía de otros países del África occidental porque Côte d'Ivoire es la principal economía de la subregión (le corresponde el ‧ % del producto interno bruto de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y el ‧ % del de la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalThe crisis has also affected the economies of other countries in the West African subregion, where Côte d'Ivoire is the leading economy ( ‧ per cent of GDP of the West African Economic and Monetary Union and ‧ per cent of the GDP of the Economic Community of West African States
Acoge con beneplácito las contribuciones de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y otros asociados para restablecer la estabilidad en Guinea-BissauWelcomes the contributions of the Economic Community of West African States and the Community of Portuguese-speaking Countries and other partners to restoring stability in Guinea-Bissau
Showing page 1. Found 13277893 sentences matching phrase "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental".Found in 3,177.155 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.