Translations into English:

  • History of Niger   

Example sentences with "Historia de Níger", translation memory

add example
La Sra. Aichatou Ben Wahab, Coordinadora Nacional de la Coalición de Mujeres Nigerinas contra la Guerra, dio más detalles de la historia de los problemas de los tuaregs de NígerMs. Aichatou Ben Wahab, National Coordinator of the Niger Women's Coalition Against War (CFNCG), provided further details about the history of the problems faced by the Tuareg in Niger
La historia de Níger resulta familiar.Niger’s story sounds familiar.
Se habían celebrado talleres preparatorios de los estudios de diagnóstico en el Níger y el Sudán, así como un taller mundial en Dakar (Senegal), que habían contribuido a mejorar el MINational pre-DTIS workshops had been held in Niger and Sudan, and a global workshop in Dakar (Senegal), all of which had contributed to the enhancement of the IF
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que los dos ajustes estructurales aplicados en el Níger crearon obstáculos considerables a la financiación de proyectosMs. Belmihoub-Zerdani said that the two structural adjustments in the Niger had created considerable obstacles to funding projects
Sra. Aïchatou Mindaoudou, Ministra de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana del NígerThe President: I now call on Her Excellency Mrs. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger
Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Camboya, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Japón, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Níger, Omán, Pakistán, Palau, Qatar, República Árabe Siria, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudán, Turkmenistán, Viet Nam, YemenBahrain, Bangladesh, Cambodia, Djibouti, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Niger, Oman, Pakistan, Palau, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Turkmenistan, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen
En el Níger recientemente se ha formado una asociación coordinadora de organizaciones no gubernamentales de mujeres, con más de ‧ miembros, que ha empezado a colaborar con el mecanismo nacionalAn umbrella association of women's non-governmental organizations with over ‧ members has recently formed in the Niger, and has begun to collaborate with the national machinery
Entre el Níger y Argelia: Convención de cooperación judicial firmada el ‧ de abril de ‧ vigente desdeThe Niger and Algeria: Convention on Judicial Cooperation, signed on ‧ pril ‧ in force since
De la región del río Segu, al norte del delta del NígerThe Segu River region, just north of the Niger Delta
Nota: Se excluyen los siguientes países por falta de datos: las Comoras, Djibouti, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, Mauritania, El Níger, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Sierra Leona y SomaliaNote: Excluding the following countries owing to lack of data: the Central African Republic, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, the Niger, Sierra Leone and Somalia
En relación con la primera cuestión, el código penal del Níger contiene, en sus artículos ‧ y ‧ dos , disposiciones penales que tipifican el desvío de aeronavesConcerning the first question, articles ‧ and ‧ of the Criminal Code of the Niger contain provisions criminalizing the hijacking of aircraft
El Gobierno de la República del Níger expresa reservas con respecto a estas disposiciones del artículo ‧ en particular a las referentes a los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución, los mismos derechos para decidir libre y responsablemente el número de sus hijos y el derecho a elegir apellidoThe Government of the Republic of the Niger expresses reservations concerning the above-referenced provisions of article ‧ particularly those concerning the same rights and responsibilities during marriage and its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children, and the right to choose a family name
Están en preparación proyectos de seguimiento del programa de acción en Bangladesh, Bhután, Camboya, el Níger y SamoaFollow-up programme of action projects in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, the Niger and Samoa are currently in development
A continuación, Barbados, Belice, Botswana, Burundi, Dominica, la República Democrática Popular Lao, Liberia, Malawi, Nauru, el Níger, Palau, Papua Nueva Guinea, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Sierra Leona, las Islas Salomón, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Uganda y Venezuela se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resoluciónSubsequently, Barbados, Belize, Botswana, Burundi, Dominica, the Lao People's Democratic Republic, Liberia, Malawi, the Federated States of Micronesia, Nauru, the Niger, Palau, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Venezuela joined in sponsoring the draft resolution
Tres de ellos, el Níger, el Togo y Turquía, respondieron a la encuestaThree of them replied to the survey, the Niger, Togo and Turkey
b) Se habían comunicado al Secretario General de la Conferencia, en forma de facsímiles o copias, enviadas por sus Jefes de Estado o de Gobierno o por sus ministros de relaciones exteriores, las credenciales de los representantes de los ‧ stados partes siguientes: Albania, Bangladesh, Botswana, Brunei Darussalam, Camboya, Chile, Colombia, Costa Rica, Chipre, Egipto, Filipinas, Georgia, Ghana, Guatemala, Iraq, Islas Marshall, Italia, Kirguistán, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Níger, Samoa, Sierra Leona, Tayikistán, Togo, Turkmenistán, Uruguay, Uzbekistán y Yemenb) Provisional credentials of the representatives of the following ‧ tates parties had been communicated to the Secretary-General of the Conference in the form of telefax or copy from their Heads of State or Government or from Foreign Ministers: Albania, Bangladesh, Botswana, Brunei Darussalam, Cambodia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Egypt, Georgia, Ghana, Guatemala, Iraq, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Niger, Philippines, Samoa, Sierra Leone, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uruguay, Uzbekistan and Yemen
Aunque es cierto que han violado las leyes de Níger, no se trata de una acción que merezca un encarcelamiento tan largo.Even though they did break Niger laws, their actions do not warrant such a long imprisonment.
Invita a todos los Estados Miembros, a la sociedad civil y a las organizaciones benéficas del mundo musulmán, así como a las instituciones financieras, a participar en la Conferencia de Donantes para el Níger, que se organizará en Doha el ‧ y ‧ de junio de ‧ por gentil iniciativa del Estado de Qatar, y a hacer contribuciones sustanciales para financiar los proyectos de desarrollo que se presentarán a la reunión, conforme a lo solicitado por el Gobierno del NígerInvites all Member States, the civil society and charitable organizations of the Muslim World as well as financial institutions to participate in the Donors Conference for Niger, to be organized in Doha on ‧ une ‧ upon the kind initiative of the State of Qatar, and to make substantial contributions to the financing of the development projects that will be submitted to the meeting, as requested by the Government of Niger
Entre los participantes figuraban el Presidente de Venezuela, los Primeros Ministros de Mozambique y el Níger, ministros de ‧ países y representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como diversas autoridades nacionalesThe President of Venezuela, the Prime Ministers of Mozambique and Niger, ministers of ‧ countries, and representatives of inter-governmental and non-governmental organizations as well as various national authorities were among the participants
Situado en la zona sahariana al este de África occidental, el Níger, país con una superficie de ‧ km ‧ sifre las desventajas de su falta de litoral y la aridez de su climaOwing to its position in the Saharan region of eastern West Africa, Niger (total area ‧ km ‧ ) is severely handicapped by its landlocked situation and arid climate
Los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución: Bosnia y Herzegovina, Gambia, Malí, Mozambique y NígerThe following countries have joined the list of sponsors of the draft resolution: Bosnia and Herzegovina, the Gambia, Mali, Mozambique and Niger
La Misión Permanente de la República del Níger ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución ‧ relativa a Côte d'Ivoire y, en respuesta a su nota verbal sobre las medidas impuestas por la resolución ‧ tiene el honor de informarle de las disposiciones adoptadas por su Gobierno en aplicación de esas medidasThe Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution ‧ concerning Côte d'Ivoire and, in reply to its note verbale on measures imposed by resolution ‧ has the honour to inform the Committee of the actions taken by its Government to implement those measures
En respuesta a una solicitud del Gobierno del Níger, y con el apoyo del Grupo de Estados Interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme, entre el ‧ de julio y el ‧ de agosto de ‧ visitó la República del Níger una misión de investigación dirigida por el Departamento de Asuntos de Desarme, en la que había representantes del Departamento de Asuntos Políticos, el PNUD y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en ÁfricaIn response to a request by the Government of the Niger and with the support of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, a fact-finding mission led by the Department for Disarmament Affairs, which included representatives of Department of Political Affairs, UNDP and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, visited the Niger from ‧ uly to ‧ ugust
Participaron en el concurso los ‧ países siguientes: Afganistán, Alemania, Angola, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Barbados, Bhután, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoras, Estados Unidos de América, Gabón, Gambia, Grecia, Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Haití, Honduras, Iraq, Islas Salomón, Israel, Japón, Kiribati, Kuwait, Liechtenstein, Maldivas, Mauricio, Mauritania, México, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Níger, Noruega, Omán, Países Bajos, Panamá, Portugal, República Centroafricana, República de Corea, República de Moldova, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Somalia, Suiza, Suriname, Tayikistán, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uzbekistán, Vanuatu y Viet NamList of participating countries : Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Bhutan, Botswana, Brunei Darussalam, Central African Republic, China, Comoros, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Iraq, Israel, Japan, Kiribati, Kuwait, Liechtenstein, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Netherlands, Niger, Norway, Oman, Panama, Portugal, Republic of Korea, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Solomon Islands, Somalia, Suriname, Switzerland, Tajikistan, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, United States of America, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam
La Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) es una organización intergubernamental de ‧ miembros (Burkina Faso, República Centroafricana, Chad, Djibouti, Egipto, Eritrea, Gambia, Jamahiriya Árabe Libia, Malí, Marruecos, Nigeria, Níger, Senegal, Somalia, Sudán y TúnezThe Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) is an intergovernmental organization with ‧ members (Burkina Faso, the Central African Republic, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, the Gambia, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Morocco, Nigeria, the Niger, Senegal, Somalia, the Sudan and Tunisia
Showing page 1. Found 12546443 sentences matching phrase "Historia de Níger".Found in 1,465.894 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.