Example sentences with "Jakers!", translation memory

add example
Nuestros tours de aventura consiste en viajar a áreas remotas para las actividades de aventura y programas.Our adventure tours is to travel to remote areas for adventure activities and programs.
Quads Aventura le da la oportunidad de disfrutar no solo de aventura y diversión, sino también te permite combinar la naturaleza con las vistas que te brinda el Volcán Arenal.A motorboat takes us to the other side of the Arenal Lake to El Castillo, a town where the horses will be ready for us. We ride for three and a half hours, crossing rivers, grasslands and forests.
Hazte buceador de aventuras con PADI y empieza a experientar las aventuras que el mundo submarino te ofrece.Become a PADI Adventure Diver today and start experiencing the exciting adventures the world of diving has to offer.
Navegando en medio de la selva Ecuatoriana, una de las más intactas y densas del mundo, nos encontramos recorriendo sobre los ríos Tiguino y Cononaco en una canoa de motor; aprendiendo en cada una de las caminatas de las explicaciones de los guías acerca de la fauna y flora de esta maravillosa región; escuchando los ruidos nocturnos de la selva y conociendo la vieja y tradicional cultura del aislado pueblo Huaorani de Bameno, así es nuestro tour de aventura en el Territorio de los Huaorani.The cabins are one of the few places in Ecuador where one can experience extremely isolated primary rainforest while maintaining a high level of personal comfort. The complex provides an excellent environment for families with children.
Mi Gobierno, indignado por la continuación de la política de exterminio de las poblaciones congoleñas por los ejércitos de esos tres países, sigue convencido de que la reincidencia de Rwanda, Burundi y Uganda en las violaciones masivas de los derechos humanos y el derecho humanitario internacional en el territorio congoleño se debe sobre todo al sentimiento de seguridad y de aliento a sus actividades que esos países agresores experimentan ante la impunidad de sus actos y la inexistencia de una condena de que se benefician de parte del Consejo de Seguridad desde que se inició su aventura en el territorio congoñoMy Government is outraged by the continuing policy of extermination of Congolese populations by the armies of these three countries and remains convinced that the repeated involvement of Burundi, Rwanda and Uganda in massive violations of human rights and of international humanitarian law in Congolese territory is due, above all, to the feeling of security and encouragement on the part of these aggressor countries as a result of the fact that their actions have gone unpunished and have not been condemned by the Security Council since the start of their adventure in Congolese territory
El complejo Heritage Village cuenta con un parque de atracciones, bien llamado "país de las maravillas". El divertido país de las maravillas tiene algo para todos, desde tranquilos lugares donde los amantes de la naturaleza podrán disfrutar de la famosa tranquilidad de este valle de dioses, hasta los amantes de las aventuras que podrán esforzarse al máximo y disfrutar de subidas de adrenalina que harán que quieran más.The exotic location combined with the contemporary facilities make the resort a perfect getaway for vacations, conferences, group events, celebration, school camps, leisure group, meditation and religious camps Heritage Village Resort has a fun park, aptly called “wonder-land”, Excite Wonderland has something for everyone, ranging from quiet places where nature lovers can enjoy the famed tranquility of this valley of gods, and adventure lovers can push themselves to the limit and enjoy that adrenaline rush which makes them want more...!
Un estudio de las etapas de la diversificación-es decir, las modalidades de la diversificación de las exportaciones, de acuerdo con el nivel de la renta del país (producto interno bruto per cápita con paridad en el poder adquisitivo)- daba a entender que los países por debajo de la paridad en el poder adquisitivo de ‧ dólares tienden a diversificarse en "nuevos" sectores de exportación, dando lugar así a muchas "aventuras" de exportación en pequeña escalaA study of the stages of diversification- that is, patterns of export diversification, depending on the level of national income (gross domestic product per capita at purchasing power parity)- suggested that countries below purchasing power parity of $ ‧ tend to diversify into “new” export sectors, thus launching many small-scale “export gambles”
Con la posibilidad de excursiones de trekking, ciclismo de montaña, paseos a caballo, escalada, arriba y abajo de las montañas de todo el volcán Etna al descubrimiento de caminos de lava y cuevas; acuerdo especial con el teleférico sigue con 20% de descuento sobre tarifa para admirar los cráteres en la cumbre m.3300; en el invierno para aquellos que quieran practicar esquí alpino, snowboard, hay remontes de esquí de montaña y teleféricos, para los amantes de la naturaleza, trekking en la nieve con raquetas de nieve, cross country, para tratar las emociones únicas que sólo sabe dar Etna La aventura continúa con rafting y Barranquismo gargantas de Alcántara.With the possibility of hiking trekking, mountain biking, horseback riding, climbing, up and down the mountains around the Etna volcano to the discovery of paths and lava caves; special agreement with the cable car continues with particular discount on rack rates to admire the summit craters at m.3300; in winter for those who want to practice Alpine skiing, snowboarding, there are mountain ski lifts and cable cars, for lovers of nature trekking in the snow with snowshoes, cross country, to try unique emotions that only knows how to give Etna The adventure continues with rafting and Canyoning the Alcantara gorges.
Han sido diez días intensos para los amantes del audiovisual, con propuestas de talleres, charlas, proyecciones, exposiciones... y sobre todo, con la proyección de las 151 obras seleccionadas, de las 310 obras presentadas en la Sección Competición en las doce categorías de la presente edición (animación, banda sonora original, diseño de web, documental de contenido social, documental de montaña-aventura-naturaleza, ficción, películas de móvil o cámara de fotos, tráileres falsos, videoclip, videocreación, vídeo publicitario y 2 minutos en 1 día).Han estat deu dies intensos per als amants de l'audiovisual, amb propostes de tallers, xerrades, projeccions, exposicions... i sobretot, amb la projecció de les 151 obres seleccionades, de les 310 obres presentades en la Secció Competició en les dotze categories de l'edició d'enguany (animació, banda sonora original, disseny de web, documental de contingut social, documental de muntanya-aventura-natura, ficció, filmets de mòbil o càmera de fotos, tràilers falsos, videoclip, videocreació, vídeo publicitari i 2 minuts en 1 dia).
En Paphos podrás relajarte en las doradas playas, empaparte de historia en las Tumbas de los Reyes que son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, bailar hasta el amanecer en las discotecas de Kato Pafos o hacer deportes de aventura al aire libre en las montañas Troodos.In Paphos you can relax on golden beaches; soak up history at the UNESCO World Heritage Tombs of the Kings; dance ‘til dawn in the clubs of Kato Pafos; find outdoor adventure in the Troodos Mountains.
En representación de la amplia gama de géneros musicales que gozan de una gran popularidad entre la juventud hispana de este país, el espectáculo de 3 horas contará con actuaciones musicales de algunos de los intérpretes más famosos del momento, entre ellos los ídolos puertorriqueños del reggaetón, Daddy Yankee, Wisin y Yandel, y Don Omar; las superestrellas del pop, David Bisbal y RBD; las sensaciones del pop-rock, Belinda y Camila; el grupo dominicano de bachata, Aventura; el muy esperado regreso de Ilegales en una actuación junto a Alexandra; y el cantante mexicano Cristian Castro, quien interpretará un tema de su primer CD de música ranchera.Representing the wide range of musical genres popular with U.S. Hispanic youth, the 3-hour spectacular will feature performances by some of today’s hottest, most popular artists including Puerto Rican reggaetón artists Daddy Yankee, Wisin y Yandel, and Don Omar, pop superstars David Bisbal and RBD, pop-rock sensations Belinda and Camila, Dominican bachata group Aventura, the highly anticipated return of Ilegales performing with Alexandra, and singing a song from his first-ever ranchero CD, Cristian Castro.
Frecuentada por ilustres habitantes, entre ellos deportistas, artistas e intelectuales, la Ciudad Maravillosa ofrece diversas opciones de placer para quien es de la ciudad o que está de paso, las 24 horas por día, los 7 días de la semana. El famoso bondinho que lleva a una vista deslumbrante de la ciudad desde lo alto del Pão de Açúcar; las aventuras en ala delta; los clásicos en el símbolo mundial de la patria de los botines, el Maracaná; la tradicional bohemia de Lapa; la exuberante Marina da Glória; la confitería Colón marco de la valorización de la gastronomía carioca.The city developed due to its natural vocation as a port.
Que decir de las opciones para los amantes de la aventura, la naturaleza y la cultura, los tours a sitios arqueológicos de las ciudades antiguas mayas como Chichén Itzá, Tulum, Cobá, Uxmal o a las ciudades coloniales de Mérida y Valladolid, las visitas a los parques ecológicos de Xcaret y Xel-Ha , los tours para nadar con delfines , bucear o snorkelear en la segunda barrera coralífera más importante del mundo, montar a caballo , pescar , navegar , etc.From leisure activities to adventurous tours, you'll find it all here. When you venture away from your resort, you'll be pleased and comforted to find a friendly welcome wherever you go.
En las aperladas arenas de las playas de Cancún, y las aguas de color azul turquesa que se mezclan con los tonos azules de nuestro cielo caribeño, rente un yate privado para vivir una aventura, un romance, o bien para disfrutar de la tranquilidad de caribe. Todo con la tranquilidad que le dará nuestra profesional tripulación de capitanes y marineros.Our fleet includes luxury yachts, express cruisers, speedboats and fishing boats, all over 38 feet and the latest models in their class to ensure that you and your family enjoy a safe and comfortable journey.
En el 2006 Dean casi saca a Bruce de una partida de póker y al año siguiente después de los Trials de Teahupoo, se mandó en los olones después de la final, corriendo los mejores tubos de la tarde. A Dean le encanta andar con los locos de la División Aventura y con el corajudo de Dylan Longbottom para buscar las olas grandes, pero él de todas formas corre cualquier cosa que él océano le dé, la mayor parte de las veces se queda por horas en el agua.According to his long time sponsor webpage profile, Billabong, Bowen is: “As you’d imagine from someone who started surfing on a twinny at age three, Dean has wanted to conquer the big stuff for a long time, but he also boasts a list of competitive achievements as long as the Superbank.
Se indicó que en el momento de redactarse había algunas dudas respecto de cuál debía ser el plazo de prescripción aplicable, pero que posteriormente en ‧ el CMI había publicado una revisión de las Reglas de York y Amberes de ‧ en la que se fijaba un plazo de prescripción de un año a contar de la fecha de la liquidación de una avería gruesa, o de seis años a contar de la fecha de término de la aventura marítima común, si ésta era anteriorIt was noted that, when drafted, some doubt existed as to what the applicable time period should be, but that subsequently in ‧ the CMI had issued a revision of the York-Antwerp Rules ‧ which contained a limitation period of one year after the date of the general average adjustment or six years after the date of termination of the common maritime adventure, whichever came first
Pide a la Comisión que evalúe la eficacia de la Recomendación del Consejo relativa a la seguridad de los hoteles existentes contra los riesgos de incendio (Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Recomendación del Consejo dede diciembre de ‧ relativa a la seguridad de los hoteles existentes contra los riesgos de incendio) (COM ‧), y que promueva a escala comunitaria la conveniencia de normalizar de forma voluntaria los aspectos relativos a la seguridad de los servicios turísticos, incluyendo los lugares de camping europeos y las guías sobre viajes o actividades de aventura o peligrosas; pide a la Comisión que, en caso necesario, le presente una nueva propuestaCalls on the Commission to evaluate the effectiveness of the Council Recommendation on fire safety in hotels (Report from the Commission on application of the Council Recommendation of ‧ December ‧ on fire safety in existing hotels) (COM‧) and to promote at EU level voluntary standards concerning measures to improve the safety aspects of tourism services, including those relating to European camp sites and guide services for adventurous or dangerous trips or activities; calls on the Commission, if necessary, to submit a new proposal
Luego de las amargas lecciones que sacamos del seguimiento de las aventuras del régimen anterior, y teniendo presente las importantes consideraciones de seguridad nacional, el nuevo Iraq ha anunciado su apego y respeto a los tratados internacionales relativos a las armas de destrucción en masaAfter the bitter lessons that we drew from the follow-up of the ventures of the former regime, and bearing in mind the important considerations of national security, the new Iraq has announced its attachment to and respect for international treaties relating to weapons of mass destruction
WildStorm continúa las crónicas de las aventuras de Varian en el reino Azeroth con las apasionantes palabras de la legenda del cómic Walt Simonson y las impresionantes ilustraciones de Ludo Lullabi, Jon Buran y Mike Bowden.WildStorm continues to chronicle Varian's adventures in the realm of Azeroth with the gripping writing of comic legend Walt Simonson and the magnificent art of Ludo Lullabi, Jon Buran, and Mike Bowden.
Deportes de aventura, rutas de BTT (bicicleta de montaña), rutas a pie, conciertos y festivales de música, campos de golf muy cerca, las playas de la Costa Brava a veinte minutos y las pistas de esquí del Pirineo a una hora y media de nuestro hotel... Una multitud de actividades que seguro podrán satisfacer al viajero más activo.Adventure sports, BTT (mountain bikes) routes, walking promenades, concerts and music festivals, golf resorts, the Costa Brava beaches within twenty minutes, the Pyrenees ski resorts at one hour and a half... A wide range of activities that no doubt will fit to the interests of the most active traveler.
Las actividades que más demanda han tenido ha sido: rafting en los ríos de aguas blancas de Laponia, expediciones con kayak en el Golfo de Bothnia, tours de trekking y aventura en las zonas montañosas de Laponia, pesca de trucha, salmón y tímalo, mountain bike entre las más destacadas.We hope to see you again this winter for new adventures in the north!
*Miembros Equipo de Rescate en kayak de río para el ECOCHALLENGE PATAGONIA 1999 e instructores en las disciplinas de kayak de mar, ducky y rafting de los 2 equipos chilenos, Comandos de la Armada, participantes en Ecochallenge Patagonia 1999 y Ecochallenge Nueva Zelandia 2001. Miembros de la organización de la carrera de aventura PATAGONIA EXPEDITION RACE 2004 en Tierra del Fuego, encargados de evaluar los equipos participantes en disciplina kayak de mar y colaboradores en la capacitación de varios equipos participantes en la multicompetencia DESAFIO DE LOS VOLCANES.He is a professional whitewater kayak and sea kayak instructor and guide... with more than 20 years of experience .
Mi Gobierno, que recuerda al Consejo de Seguridad el pesado tributo que el pueblo congoleño ha pagado ya en términos de masacres, violaciones, y múltiples violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario perpetradas por los países agresores, entre ellos Rwanda, en el territorio de la República Democrática del Congo, le pide además que no escatime ningún esfuerzo, como le autoriza la Carta de las Naciones Unidas y sus resoluciones pertinentes sobre la situación en la República Democrática del Congo, para poner punto final a las ambiciones belicistas de Rwanda y a la aventura truculenta y terrorista de esa cohorte de nuevos mercenarios del siglo XXIMy Government, reminding the Security Council of the heavy price which the Congolese people have already paid in terms of the massacres, rapes and multiple violations of human rights and international humanitarian law perpetrated by the aggressor countries, including Rwanda, in the territory of the Democratic Republic of the Congo, further asks the Council to do its utmost, as it is mandated to do by the Charter of the United Nations and its relevant resolutions on the situation in the Democratic Republic of the Congo, to finally put an end to the bellicose aims of Rwanda and to the murderous and terrorist adventure of this new band of mercenaries of the twenty-first century
Bienvenida en Puerto Maldonado y registro en el Casas de las Mariposas/ Traslado al muelle de embarque / Después de 45 minutos en barco, llegue a Inkaterra Reserva Amazónica / Disfrute la aventura del Sistema de Trochas y la excursión Río de Noche o la presentación de la naturaleza en el Centro Ecológico con disponibilidad de cócteles / Cena en el comedor principal / Pernocte / Desayuno a partir de las 5 a.m.Visit the Inkaterra Butterfly House near the airport, check-in, and in only 15 minutes, you can get to the boarding wharf. Begin to experience the enchantment of the rainforest, as you take a 45-minute boat ride along the Madre de Dios River to arrive at Inkaterra Reserva Amazonica lodge.
Los estudiantes pueden usar el idioma extranjero de una manera más realista para producir materiales que le darán un sentido de éxito y que además permitirá practicar exactamente las capacidades de idiomas que se necesitan fuera de la clase. Las Aventuras SurRealistas son un vehiculo para la practica de idiomas, pero además, pueden servir para identificar las fortalezas y debilidades del estudiante.Not only can the information gained in the interviews be included in the podcast's content, but the interviews themselves can be recorded and included within the podcast.
Showing page 2. Found 13037915 sentences matching phrase "Jakers!".Found in 737.404 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.