Example sentences with "Jakers!", translation memory

add example
Era mi aventura de las HighlandsWas my highland fling
A pesar de las advertencias a los viajeros de tempestades mortales...... y guerras civiles...... la Tierra es un destino de aventura relativamente seguroToday, in Las Vegas, Nevada...Vanna and her husband, Allen Newcomb... are doing their part... to usher in the future of human space exploration
Pero si queréis contarme una historia, me gustan las de aventurasHowever, if you' d like to entertain me with a story...I love a good adventure
La cuestión es importante, hasta tal punto la imagen pública de las instituciones europeas se ha vuelto confusa, si no sospechosa, y con razón: cómo van a aclararse los ciudadanos con ellas cuando, durante todos estos años, votos de izquierda y de derecha se han combinado sistemáticamente para gestionar el modelo económico liberal o cuando los señores Blair y Aznar, al igual que sus seguidores entre nosotros, han aunado sus esfuerzos para apoyar a George W. Bush en su aventura militar.The question is an important one, given the extent to which the public image of the European institutions has become confused, if not suspect, and with good cause: how are people to find their way around the issue when, for all these years, votes from the left and right have systematically combined to administer the liberal economic model, or when Mr Blair and Mr Aznar, like their supporters in this House, have combined their efforts to support George W. Bush in his military adventure.
Ahora bien, a este nivel, es evidente que los 47, 5 millones de ecus concedidos para el período 1998-1999 no están en absoluto a la altura de nuestras ambiciones ni menos aún de las de los jóvenes que esperan con impaciencia el momento de lanzarse a la aventura de la solidaridad.On this level it is clear that the sum of ECU 47.5 million granted for the 1998-1999 period in no way does justice to our ambitions and even less still to those of the young people who are waiting impatiently for the time when they will be able to throw themselves into the adventure of solidarity.
Y, por fin, al Consejo hay que pedirle de una manera firme que apoye la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas -y ese es un lenguaje que entiende perfectamente Milosevic- no solamente para parar esta situación sino para conseguir una solución de modo que no tengamos que volver a quejarnos dentro de cinco meses de la próxima aventura destructiva y asesina de este señor.If we appoint envoys, it is for them to deal with Milosevic when appropriate.Finally, we must urge the Council to support the implementation of the United Nations resolutions - Milosevic understands that language very well indeed - not just to resolve this situation, but to achieve a lasting solution. Then in five months' time we will not need to start complaining all over again about the latest chapter in that gentleman's murderous and destructive history.
La empresa ha sido financiada por los socios fundadores y un grupo de asesores cercanos que han participado en las aventuras empresariales anteriores.The company has been funded by the founding Partners and a group of close advisors who have already taken part of prior business endevours.
Showing page 2. Found 13037915 sentences matching phrase "Jakers!".Found in 1,187.134 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.