Example sentences with "Jakers!", translation memory

add example
Porque después de esta noche se acabaron las aventurasBecause after tonight, there' il be no more shenanigans
Existe una carencia institucional y política que está a la vista de todos, que es el reto de la próxima legislatura y que puede ser una sugerencia a hacer a las nuevas generaciones: la invitación a no escatimar esfuerzos en favor de la aventura de la culminación de la construcción de Europa.One obvious item of unfinished institutional and political business, which is a challenge for the next parliamentary term and might well be proposed to our successors, is an undertaking to complete the building of Europe.
Es cómplice en las aventuras belicosas de su vecino imperial, que comete violaciones flagrantes de los derechos humanos con los pretextos de la lucha contra el terrorismo y de la responsabilidad de proteger la seguridad de su poblaciónThe country was an accomplice in the warlike adventures of its imperial neighbour, that committed flagrant violations of human rights on the pretexts of the fight against terrorism and the responsibility to protect the security of its population
Además, gracias a las pequeñas lanzaderas es posible obtener resultados razonables en un menor espacio de tiempo, así como evitar que los fondos se destinen exclusivamente a aventuras científicas.Furthermore, with small booster systems we will get reasonable results in the shorter term, and money will not be spent on mere scientific exploits.
Cada niño relató una serie de experiencias personales sobre los temas de la escuela, el camino a la escuela, el tiempo libre, la imaginación, las personas, la tradición y las aventuras y aportó también dibujosEach child wrote a number of personal experiences on the topics of school, their walk to school, free time, imagination, people, tradition, and adventures, and they contributed drawings
En él habían participado ‧ estudiantes que examinaron diversos temas como por ejemplo, las aventuras espaciales de la humanidad, los cohetes y las naves espaciales, los experimentos espaciales, la astronomía y la tecnología espacial, la medicina espacial, y la educación espacial en ChileSome ‧ students had participated and explored subjects such as space adventures of humankind, rockets and spacecraft, space experiments, astronomy and space technology, space medicine and Chilean space education
Estos héroes y los poemas épicos que relatan sus aventuras eran muy importantes en las cortes de guerreros GermanosThese heroes and the epic poems about them were very important in the Germanic warrior courts
Le ofrecemos los mejores atractivos turísticos, disfrute de las cabañas naturales, Culturales, tradiciones y costumbre de los indígenas kunas y el turismo de aventura.We offer the best tourist attractions, with natural-style cottages, Kuna customs and traditions, and adventure tourism.
Hubiera sido perfectamente posible formar un criterio común porque los intereses de los europeos, al margen de las naturales aventuras empresariales que puedan a veces ser suscitadas por las codicias de los petróleos del Irak, por ejemplo, son sustancialmente los mismos.It would have been perfectly feasible to have formed a common opinion because the interests of all Europeans are largely the same, apart from the natural entrepreneurial exploits which may sometimes be inspired by lust for Iraq's oil, for example.
Bajar algunos rápidos en ríos que lleven alguna fuerza en su bajada, sortear las mareas del mar a bordo de una piragua o kayak, dejarse llevar por la aventura... Todo es posible en Tarifa.Go down river rapids, test the currents of the sea in a kayak or canoe, and let adventure take you somewhere new... everything is possible in Tarifa .
No es una aventura fácil, como no lo es ninguna de las siete propuestas del paquete, y no es fácil de asumir por todos, pues estamos hablando de responsabilidades y garantías financieras de los navieros y resulta legítimo que desde este sector se trate de diluir esta responsabilidad o posponer decisiones de obligado cumplimiento.It is not an easy task - none of the seven proposals in the package are - and it is not easy for everybody to accept, since we are talking about financial guarantees and responsibilities of shipowners and it is quite legitimate for that sector to try to water down that responsibility or postpone decisions with which compliance is obligatory.
Pero pocos saben de las legendarias damas piratas...... cuyas llamativas aventuras todavía se recuerdan hoyBut few know about the legendary lady pirates whose flamboyant adventures are still remembered today
Tras las secuelas de la aventura iraquí de Bush, los dos países –tan fundamentales para la relación transatlántica en el pasado- vuelven a hablarse.After the falling-out over Bush’s Iraq adventure, the two countries – so central to the transatlantic relationship in the past – are once again on speaking terms.
Showing page 2. Found 13037905 sentences matching phrase "Jakers!".Found in 1,609.362 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.