Translations into English:

  • The Dark Arena   

Example sentences with "La arena sucia", translation memory

add example
Hay kilómetros y kilómetros de agua sucia, arenas movedizas, serpientes venenosas y malariaMiles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria
Si Gilroy se beneficiará con estos negocios sucios...... necesita la firma de su noviaIf Gilroy' s gonna cash in on these deals, he needs the girl' s signature
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos celebró la sentencia, de ‧ de junio de ‧ de la Corte Suprema de Justicia de la Argentina que invalidaba dos leyes de amnistía que protegían a los oficiales del ejército contra enjuiciamientos por presuntos crímenes cometidos durante la llamada "guerra sucia"The High Commissioner for Human Rights welcomed the ruling, on ‧ une ‧ by the Supreme Court of Justice of Argentina invalidating two amnesty laws that shielded military officers from prosecution for crimes allegedly committed during the country's so-called “Dirty War”
Sucio pervertido la palmó entre sus papas con queso hace ‧ añosCheap pervert took a nose dive into his cheese fries ‧ years back
El Gobierno de Kinshasa, estrechamente vinculado a los planificadores y perpetradores del genocidio, que utilizaron los mismos métodos para difundir por la radio llamamientos inflamatorios contra los tutsi en Rwanda, se propone proseguir la sucia tarea en la República Democrática del CongoThe Kinshasa Government, working hand-in-hand with those who planned and carried out the genocide and used the same method of inflammatory calls broadcast over the radio against the Tutsi in Rwanda, is seeking to continue the dirty work in the Democratic Republic of the Congo
Mamá detesta ver la casa suciaMama hates me having guests when the house looks like this
Como ponente para el programa de acción para las aguas subterráneas, que no es en absoluto superfluo, considero que son irrenunciables los siguientes aspectos: la determinación de una protección global de las aguas subterráneas, la prohibición del vertido directo de sustancias dañinas y, derivado de ello, evitar determinar valores límite para las aguas subterráneas para hacer imposible el llamado efecto de relleno y, finalmente, la supresión y el impedimento lo más amplio posible de los llamados vertidos indirectos en las aguas subterráneas así como el saneamiento de las ya sucias del modo tan amplio como sea posible desde un aspecto técnico.As rapporteur on the groundwater action programme, which is another extremely important area, I regard the following requirement as essential: to lay down comprehensive groundwater protection measures, ban direct discharges of harmful substances and, linked to that, not to lay down limit values for groundwater, to preempt what is called the watering down effect, and finally to remove and prevent where possible what are called indirect discharges into groundwater and of course to clean up polluted groundwater as far as possible by technical means.
La técnica de utilizar un puntero para manejar una zona arbitraria de la memoria se utiliza generalmente en la programación de bajo nivel (el más cercano a la máquina), la manipulación de buffers y cuerdas, entre otros trucos sucios.The technique of using a pointer to handle an arbitrary area of memory is generally used in low level programming (closer to the machine), manipulation of buffers and strings, among other dirty tricks.
Um, De vez en cuando,Cuando estoy llevando la ropa sucia, oUm, once in a while, when I' m carrying laundry or
Vas a llevar este plato, este que tiene el sándwich...... lo llevas a la cocina, la que tiene un lavabo...... y tiras el sándwich a la basura...... y vas a poner el plato sucio en la lava vajillasYou' re gonna take this plate, the one with the sandwich...... take it to the kitchen, the room with the sink...... and throw the sandwich in the garbage and put the dirty dish in the dishwasher
En R- ‧ las sucias protestas de los terroristas de los Ciudadanos por la justicia y la democracia ha entrado en su quinto añoIn prison, R- ‧ ' s protest of the Citizens for Law and Democracy... his fifth year with
No puede ir a ver a la Reina con las piernas suciasYou can not use dirty feet walk to the Queen
¿ La Francia del ‧ es como platos sucios?So ‧ France is like dirty dishes
Detrás de estos cyberataques hay auténticas organizaciones que funcionan con una estructura, que ganan millones de euros todos los meses con un modelo de negocio desplegado a través de un canal que permite el anonimato y que hace difícil su persecución, por varios motivos: reclutamiento de “peones” que hacen el trabajo sucio y que dificulta el rastro a los verdaderos artífices de las estafas; falta de herramientas legales y de cuerpos de seguridad bien equipados para combatirlos, y descoordinación de los diferentes actores responsables de la seguridad a nivel internacional.Another similar canard about the security industry is that hackers are frequently employed by the antivirus companies. Obviously, here I cannot speak for the rest of the industry, but at Panda Security this is an issue that has always greatly concerned us, and we have never knowingly contracted hackers who have operated “on the dark side”.
Si se las emplea en una gran ciudad, sea en el Norte o en el Sur, las bombas sucias permitirían a los terroristas perturbar profundamente la actividad económica y socialUsed in a major city, either in the North or in the South, dirty bombs would make it possible for terrorists to profoundly disrupt economic and social activity
Y esta es la más sucia estufa que he visto nuncaAnd this is the filthiest stove I have ever seen
Ruffshodd lo estâ encerrando contra la valla, ¡ el truco mâs sucio que existe!Ruffshodd' s putting the Jersey squeeze on him
"Poco después de las doce, una procesión partió del Ayuntamiento de Ginebra; los magistrados y el clero de la ciudad con sus togas, el fiscal y otros oficiales a caballo, una guardia montada de arqueros, los ciudadanos, una multitud de seguidores de lo más variopinto, y en medio de todos ellos, con los brazos atados y ropas sucias y harapientas, caminaba un hombre de mediana edad, cuyo rostro de intelectual acusaba las marcas de un largo sufrimiento.“...Shortly after twelve o’clock, a procession started from the town-hall of Geneva-the chief magistrates of the city, the clergy in their robes, the Lieutenant Criminel and other officers on horseback, a guard of mounted archers, the citizens, with a motley crowd of followers, and in their midst, with arms bound, in shabby, dirty clothes, walked a man of middle age, whose intellectual face bore the marks of long suffering.
Otros grandes Visión (Tokio calor, recto, XVN, sucio 4610, hija natural) del vídeo que se entrega, los cambios de la distribución del trabajo sólo para recoger una bella mujer con un lindo caliente Vídeos sitio.Other Big Sight (Tokyo heat, straight, XVN, dirty 4610, natural daughter) from the video that is delivered, changes the distribution of work just to collect a beautiful woman with a cute hot Videos site.
Quisiera también recordar que Alemania sugirió, durante su Presidencia de la Conferencia de Desarme en el verano de ‧ habida cuenta del peligro de que los terroristas usaran una "bomba sucia", que se reconsiderase de nuevo la cuestiónI would also like to recall that Germany suggested, during its CD presidency in summer ‧ in view of the risk that a “dirty bomb” could be used by terrorists, taking a fresh look at the issue
Si no lo conseguimos, significará que, efectivamente, el derecho de los niños es como un par de calcetines: cuando está sucio y agujereado, se tira a la basura.If we do not do so, it will effectively mean that children' s rights are like a pair of shoes. When they are dirty and full of holes, they end up in the bin.
La dignidad de un hombre, la belleza de una mujer,la inocencia y la sutileza del amor, un matasanos en un sótano sucio y ahora estoThe dignity of man, the beauty of woman, the innocence and subtlety of love, a quack in a dirty cellar, then this
Sobre la mesa se veían los restos de un almuerzo ligero y los platos sucios se avenían malamente con la limpieza del doctor Winkler.The debris of a snack lunch littered the kitchen table, and the unwashed dishes consorted very ill with Dr Winkler’s cleanness.
La carta menciona temores de juego sucio contra la adolescenteThe letter voices fears of foul play against the teenager
Hacer que tu padre empezara con la verborrea de Mofeta sólo fue un modo de lograr que hicieran el trabajo sucioHaving your father start with Skunk' s verbal drool was just a way to get you fools to do the dirty work
Showing page 1. Found 9860578 sentences matching phrase "La arena sucia".Found in 826.794 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.