Translations into English:

  • The Dark Arena   

Example sentences with "La arena sucia", translation memory

add example
Hay kilómetros y kilómetros de agua sucia, arenas movedizas, serpientes venenosas y malariaMiles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria
Gyokan, no olvides que yo te saqué de la sucia...- y oscura cocina, ¿ entendido?You mustn' t forget, Yu- huan...... it was I who took you away from the drudgery of life in the kitchen
Una de las características más diferenciadoras de & krita; es la gestión del color. Si pone dos pantallas una al lado de la otra, advertirá que a menudo hay mucha diferencia en la forma que tienen de mostrar los colores. Incluso el blanco, y especialmente el blanco, no suele ser igual. En una pantalla puede ser una especie un amarillo sucio, en otra como un azul pálido. En raras ocasiones tiene un tono blanco lechoso. Desafortunadamente, esto ocurre también con los escáneres, con las impresoras y con las cámaras digitales. Por tanto, si quiere ver los colores de forma correcta tanto en la pantalla como en el papel, y que sean los mismos que estaba viendo cuando tomó la fotografía, debería compensarlosOne of the most distinguishing features in & krita; is its color management. If you put two screens side to side, you will notice that there is often a lot of difference in the way they display colors. Even white, especially white, is often not the same thing at all. On one screen it can be a dirty yellow, on another screen a sickly bluish. Very seldom is it a creamy milk-white. The same holds, unfortunately, for scanners, printers and digital cameras. So, if you want to see the right colors on screen and on paper, being the colors that you saw when taking your snapshot, you will have to compensate
Pide al Consejo de Ministros ACP-UE y a la Comisión Europea que den muestras de su liderazgo denunciando uno de los fenómenos económicos más perjudiciales a la que deben hacer frente los países pobres, y que aborden el problema del dinero sucio en estrecha cooperación con el Banco Mundial, el FMI y otros donantes e instituciones multilateralesCalls on the ACP-EU Council of Ministers and the European Commission to show leadership in exposing one of the most damaging economic phenomena affecting the poor, and to tackle the dirty-money problem in close cooperation with the World Bank, the IMF and other multilateral donors and institutions
¿ Y ahora quién es la puta sucia?¡ Bastardo!And now tell me who' s the dirty whore, you bastard!
¿ Por qué vivimos en la casa más sucia?Why do we live in the foulest house I know?
Vomito en la calle el ácido dólar, avanzando en las plazas entre " niños sucios, con sus ojos de pájaros ciegos. "I vomit in the streets the acid dollar, marching amongst dirty children, with their blind birds ' eyes
Quizá no es bueno usarlas en ciertos sitios... como los crucigramas o el jardín de infancia... pero estando entre amigos, metidos en una cloaca... es perfectamente aceptable tener la mente suciaMaybe these words aren' t such a good idea in some places... such as crosswords or kindergarten... but when amongst friends and in a sewer... it' s perfectly acceptable to have a mouth like one
¿ Pueden olvidarse de la ropa sucia?Will you two forget about the laundry?
En la construcción de imbornales de banda, descargas de aguas sucias y demás orificios de evacuación próximos a flotación, y donde si se estropease el material podrá haber en caso de incendio peligro de inundación, no se emplearán materiales que el calor pueda inutilizar rápidamenteMaterials readily rendered ineffective by heat shall not be used for over board scuppers, sanitary discharges, and other outlets which are close to the waterline and where the failure of the material in the event of fire would give rise to danger of flooding
¿ Pero un drogadicto débil, mentiroso...... que fantaseaba con mi caída...... y hasta le mostró a la gente sus pensamientos sucios...... en una pantalla de cine?But a weak, lying drug addict who fantasised about my downfall, who even showed people his filthy thoughts on a movie screen?
¡ Es un viejo truco, un sucio viejo truco!- ¡ Tu eres la tramposa!It' s an old trick, a dirty old trick!- You' re a cheat!
Si es cierto que los Ministros de Relaciones Exteriores de La Reunión del Río Mano acordaron en agosto adoptar medidas para detener a los grupos armados que libran una guerra sucia en la encrucijada fronteriza de Liberia, Guinea y Sierra Leona, es posible que el período de más intensa actividad de LURD ya haya quedado atrásIf the August agreement by the foreign ministers of the Mano River Union to take steps to round up armed groups waging a messy war in the junction of the borders of Liberia, Guinea and Sierra Leone is real, the activities of LURD may have peaked
Nuestra prioridad es liberar Cardassia, no hacer el trabajo sucio de la FlotaOur priority is freeing Cardassia, not doing Starfleet' s dirty work
en el escaso salario, en la ropa constantemente sucia...On the way without my having noticed it, Kat has caught a splinter in the head. There is just one little hole, it must have been a very tiny, stray splinter.
¡ Cuidado con esas camisas de seda!- ¿ Quién lava la ropa sucia en esta canoa?Easy on those silk shirts!
Huevos (inclusive los cascados y sucios) que se rompen para destinarlos a la producción de ovoproductos líquidos, congelados y en polvo (ejemplo: yemas, albúmina o cualquier combinación): USDA/FSISShell eggs (including cracks and dirties) for breaking for the production of liquid, frozen, and dried egg products (egg yolks, albumen, or any combination)-USDA/FSIS
Por favor usa la información en esta página para limpiar un Disco de Juego sucio de manera correcta.Please use the information on this page to properly clean a dirty Game Disc.
La única diferencia entre Kirkwood y las mayores es que las mayores usan abogados para su trabajo sucioSo the only difference between kirkwood and the majorsIs that the majors use lawyers to do their dirty work
No quiero calificarlo de juego sucio solo por el respeto que se debe mostrar hacia un Estado miembro de la Unión Europea, pero nuestro colega diputado debería haber explicado con sinceridad que Malta siempre ha tratado de conservar una extensión excesiva de aguas territoriales, que llega hasta la isla de Lampedusa.I would not like to call it a dirty game simply because of the respect that should be shown to a European Union Member State, but our fellow Member should have honestly stated that Malta has always sought to maintain its excessive expanse of territorial waters, which stretch as far as the island of Lampedusa.
Los Estados partes celebraron que los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el OIEA hubieran organizado en marzo de ‧ la Conferencia Internacional sobre la Seguridad Física de las Fuentes de Radiación, así como su llamamiento para que se reforzara la seguridad nacional e internacional de las fuentes de radiación, especialmente las que pudieran utilizar los terroristas para producir una bomba “suciaStates parties welcomed the organizing in March ‧ of the International Conference on Security of Radioactive Sources by the Russian Federation, the United States of America and IAEA as well as its call for stronger national and international security over radioactive sources, especially those that could be used by terrorists to produce a “dirty bomb”
Con sus 33 años de joven y que está completamente listo y cuando la córnea sumisa Camschlampe equipo de cuero, una vez en la red Natura ha visto en, entonces usted sabe que esta zorra sucia que ama bien, Señor, será castigado severamente por uno!With its 33 years young and she is completely ready and when the horny submissive Camschlampe leather outfit once in Natura has seen her in, then you know that this dirty slut loves it properly, Lord will be punished severely by one!
Rosie se subió a la camioneta suciaRosie got into the dirty van
El Relator Especial subrayó que la mayor parte de los trabajos realizados en el marco del ITS eran considerados "sucios", "difíciles" y "peligrosos"The Special Rapporteur stressed that most of the jobs performed in the framework of the ITS were considered to be “dirty”, “difficult”, and “dangerous”
Tienen la mente muy suciaThey' re nasty- minded boys
Showing page 1. Found 9860578 sentences matching phrase "La arena sucia".Found in 656.164 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.