Translations into English:

  • Communist Party of Nepal   
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)

Example sentences with "Partido Comunista de Nepal", translation memory

add example
Carta de fecha ‧ de septiembre de ‧ ( ‧ ) dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la que se transmitía una declaración en respuesta al alto el fuego ordenado por el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), hecha pública el ‧ de septiembre de ‧ por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre éstaLetter dated ‧ eptember ‧ ( ‧ ) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement in response to the statement of ceasefire by the Communist Party of Nepal (Maoist), issued on ‧ eptember ‧ by the Presidency on behalf of the European Union
Todas las armas y municiones pertenecientes al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) serán almacenadas en condiciones de seguridad en los campamentos, salvo las necesarias para prestar servicios de seguridad a los campamentos después de que los combatientes maoístas sean trasladados a los acantonamientosAll the arms and ammunition held by the Communist Party of Nepal (Maoist) shall be securely stored in the camps except those needed for providing security to the camps after the Maoist combatants are sent to the cantonments
El Gobierno de Su Majestad ha declarado terrorista al Partido Comunista de Nepal (Maoísta), así como sus actividades, debido a la atroz ola de violencia que ha desencadenado entre la población civil y las fuerzas de seguridad en los ocho últimos añosHis Majesty's Government has declared Nepal Communist Party-Maoist (CPN-Maoist) and its activists terrorists who have unleashed unspeakable violence on the civilians and security personnel for the last eight years
Partido Comunista de Nepal (PCN-MaoístaCommunist Party of Nepal (CPN-Maoist
La UNMIN fue creada como una misión política especial con el mandato que incluía supervisar la gestión de las armas y el personal armado del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN (M)) y del Ejército de NepalUNMIN was established as a special political mission with a mandate which included the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN (M)) and the Nepal Army
No obstante, todavía había muchos niños prisioneros en los acantonamientos que estaban bajo el control del Partido comunista de Nepal (maoístaHowever, many children were still being held in cantonments under the control of the Communist Party of Nepal-Maoist
El histórico Acuerdo General firmado por el Gobierno de Nepal con el Partido Comunista (Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ ha puesto fin a diez años de conflictoThe historic Comprehensive Agreement signed between the Government of Nepal Communist Party (Maoist) on ‧ ovember ‧ has effectively ended the ten year long conflict
El Acuerdo General de Paz concertado entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) el ‧ de septiembre de ‧ contiene una disposición por la que se establecen la Comisión Nacional de Paz y Rehabilitación y la Comisión de Verdad y ReconciliaciónThe Comprehensive Peace Agreement concluded between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) on ‧ ovember ‧ has a provision for the setting up of the National Peace and Rehabilitation Commission, and the Truth and Reconciliation Commission
Desde entonces, el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) han trabajado con vuestro Representante Personal en relación con esas cuestionesSince then, the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) have been working with your Personal Representative on these issues
Puesto que se ha encomendado a la Misión de las Naciones Unidas en Nepal la tarea de vigilar y llevar un registro de las armas y los combatientes de los maoístas conforme al Acuerdo General de Paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), es comprensible que los maoístas tampoco tengan ya niños soldadosSince the United Nations Mission in Nepal has been entrusted with the task of monitoring and registration of the arms and combatants of the Maoists as per the Comprehensive Peace Agreement between the Government and Nepal Communist Party (Maoist), it is understandable that no child soldiers can remain in the Maoist side as well
El Representante acoge con satisfacción el acuerdo conjunto reciente suscrito por el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) para solicitar asistencia de las Naciones Unidas, por ejemplo asistencia para vigilar el respeto de los derechos humanos, con miras a crear una atmósfera libre y neutral tanto para las elecciones como para el proceso de pazThe Representative welcomes the recent joint agreement between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) to request United Nations assistance, including human rights monitoring, with a view to creating a free and fair atmosphere for both elections and the peace process
Esta solicitud se formula tras las celebración de consultas en el seno de la Alianza de los Siete Partidos y refleja el consenso entre todas las partes, incluido el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que actualmente no forma parte del Gobierno provisionalThis request follows consultations within the Seven-Party Alliance and reflects a consensus among all the parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which is currently outside the interim Government
Condena enérgicamente prácticas repetidas de los miembros del Partido Comunista de Nepal Maoísta, comoStrongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal-Maoist, such as
El establecimiento de la Oficina fue bien acogido públicamente, así como en comunicaciones hechas al Representante por los dirigentes del Partido Comunista de Nepal (PCN) (MaoístaThe establishment of the office was welcomed publicly and in communications to the Representative by the leadership of the Communist Party of Nepal (CPN) (Maoist
Carta de fecha ‧ de agosto de ‧ dirigida al Secretario General por el Presidente del Partido Comunista de Nepal (MaoístaLetter dated ‧ ugust ‧ from the Chairman of the Communist Party of Nepal (Maoist) to the Secretary-General
La Unión Europea lamenta profundamente el anuncio de los maoístas de Nepal (Partido Comunista de Nepal) de poner fin a su cesación del fuegoThe European Union deeply regrets the announcement by the Maoists in Nepal (Communist Party of Nepal (Maoist)) of the end of their ceasefire
Está claro que el proceso de desarrollo también ha sido frustrado y obstaculizado por las actividades armadas del Partido Comunista de Nepal (Maoísta), ya que el Gobierno ha tenido que dedicar su atención y sus escasos recursos a la lucha contra este movimientoIt is clear that the process of development has also been frustrated and stalled by the armed activities of the CPN (Maoist), as the Government has had to devote its attention and scarce resources to combat this movement
En noviembre de ‧ la Alianza de Siete Partidos y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) adoptaron un Acuerdo de Paz Global en NepalIn Nepal in November ‧ the Seven-Party Alliance and the Communist Party of Nepal (Maoist) reached a Comprehensive Peace Agreement
En cuanto a Nepal, el Gobierno británico está profundamente preocupado por los secuestros, utilización y reclutamiento de niños soldados por el Partido Comunista de Nepal-Maoísta (PCN-Maoísta), así como por la violencia contra los niños tanto por los maoístas como por las fuerzas gubernamentales de seguridad, según se informaWith regard to Nepal, the British Government is deeply concerned about the abduction, use and recruitment of child soldiers by the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M), as well as the violence reportedly carried out against children by both Maoist and Government security forces
También se informa de otros ‧ casos similares atribuidos al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN (MThe report also details ‧ similar cases attributed to CPN (M
La integración y la rehabilitación de los combatientes del Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN (M)) han progresado sistemáticamenteThe integration and rehabilitation of the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) combatants has been moving forward steadily
Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (CPN-MFront des nationalistes et integrationalistes (FNI
Tras la ruptura de las negociaciones de paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (PCN-Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ se declaró el estado de excepción y se procedió al despliegue del ejército en todo el territorio nacionalFollowing a breakdown in the peace talks between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (CPN-Maoist) on ‧ ovember ‧ a nationwide state of emergency was declared and the army deployed
También destacamos que la petición se hace sobre la base del consenso alcanzado entre partidos políticos nepaleses clave, incluido el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que tiene mayoría en la Asamblea ConstituyenteWe also note that the request is made on the basis of a consensus between key Nepalese political parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which has a plurality in the Constituent Assembly
Showing page 1. Found 12546331 sentences matching phrase "Partido Comunista de Nepal".Found in 1,091.177 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.