Translations into English:

  • Communist Party of Nepal   
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)

Example sentences with "Partido Comunista de Nepal", translation memory

add example
El movimiento de protesta culminó en la cesación de todas las operaciones militares en el conflicto, el restablecimiento de los derechos democráticos y otros cambios políticos importantes, y el reinicio de las conversaciones de paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (PCN) (maoístaThe protest movement culminated in a cessation of military operations in the conflict, the restoration of democratic rights and other important political changes, as well as the re-launching of peace talks between the Government and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M
El éxito o fracaso de la Asamblea Constituyente dependerá de si el presunto ganador, el Partido Comunista de Nepal (maoístas), trabajará en colaboración con los otros partidos y no intentará imponer exclusivamente su propia agenda.The success or failure of the Constituent Assembly will rest on whether the presumptive winner, the Communist Party of Nepal (Maoists), will work collaboratively with the other parties rather than trying to push its own agenda exclusively.
“El Consejo de Seguridad acoge con gran satisfacción la firma, el ‧ de noviembre, de un acuerdo general de paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista (Maoísta) de Nepal y el compromiso que han expresado ambas partes de convertir la actual cesación del fuego en una paz permanente“The Security Council warmly welcomes the signing on ‧ ovember by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) of a Comprehensive Peace Agreement, and the commitment both parties have stated to transforming the existing ceasefire into a permanent peace
El Gobierno de Su Majestad ha declarado terrorista al Partido Comunista de Nepal (Maoísta), así como sus actividades, debido a la atroz ola de violencia que ha desencadenado entre la población civil y las fuerzas de seguridad en los ocho últimos añosHis Majesty's Government has declared Nepal Communist Party-Maoist (CPN-Maoist) and its activists terrorists who have unleashed unspeakable violence on the civilians and security personnel for the last eight years
Sobre la base del Acuerdo, pidan la asistencia de las Naciones Unidas en la gestión de las armas y del personal armado de ambas partes, desplieguen personal civil calificado que observe y verifique el confinamiento de los combatientes del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) y sus armas en las zonas de acantonamiento designadasOn the basis of the agreement to seek United Nations assistance in “the management of arms and armed personnel of both the sides”, deploy qualified civilian personnel to monitor and verify the confinement of Community Party of Nepal (Maoist) combatants and their weapons within designated cantonment areas
Mientras se encontraba en misión en Nepal en febrero de ‧ (véase el párrafo ‧ supra), la Relatora Especial recibió informaciones de que el Partido Comunista de Nepal (maoísta) utilizaba niños en sus cuerpos armadosWhile on mission in Nepal in February ‧ (see para ‧ above), the Special Rapporteur received reports of the use of children in armed activities by groups of the Communist Party of Nepal, CPN (Maoist
Además, informó al Consejo sobre las últimas novedades acontecidas en el país tras la firma del acuerdo general de paz por el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) el ‧ de noviembre deHe also briefed the Council on the latest developments in the country in a follow-up to the Comprehensive Peace Agreement signed by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) on ‧ ovember
El proceso de paz de Nepal ha progresado mucho desde la firma histórica, en noviembre dede un acuerdo de paz general entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (MaoístaThe peace process in Nepal has made significant strides since the historic signing, in November ‧ of a comprehensive peace accord between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist
Como menciona el Secretario General en el informe que el Consejo tiene ante sí ( ‧ ), los niños son objeto de reclutamiento forzoso e involuntario por parte del Partido Comunista de Nepal (de tendencia maoístaAs the Secretary-General has mentioned in the report before the Council ( ‧ ), children are being subjected to forced and involuntary recruitment by the Communist Party of Nepal (Maoist
La UNMIN se creó en respuesta a las peticiones de asistencia en apoyo del proceso de paz en Nepal formuladas por la Alianza de los Siete Partidos, que forma el Gobierno de Nepal, y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (véase ‧ ), tras la firma del Acuerdo General de Paz el ‧ de noviembre deUNMIN was established in response to requests by the Seven Party Alliance forming the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) for assistance in support of the peace process in Nepal (see ‧ ) and in relation to the subsequent signing of the Comprehensive Peace Agreement on ‧ ovember
En particular, el Representante recordó a las partes que los desplazados internos son libres de elegir su lugar de asentamiento y de decidir si quieren regresar, y señaló que incumbe al Partido Comunista del Nepal (Maoísta) garantizar la seguridad de quienes regresen, así como la necesidad de velar por que todos los desplazados internos puedan votar y consultarles en todo momento sobre las opciones que se les abrenAmongst others, he reminded the parties of the free choice of IDPs to decide where they want to settle or whether they want to return and pointed out the responsibility of CPN (M) to guarantee the security of the returnees, the need to ensure that all IDPs could vote and the need for close consultations with them as to what their options are
Girija Prasad Koirala, Primer Ministro de Nepal, y el Sr. Pushpa Kamal Dahal (Prachanda), Presidente del Partido Comunista de Nepal (Maoísta), y a la carta de fecha ‧ de noviembre de ‧ del SrI have the honour to refer to the letters dated ‧ ugust ‧ addressed to me from Prime Minister Girija Prasad Koirala of Nepal and Pushpa Kamal Dahal (Prachanda), Chairman of the Communist Party of Nepal (Maoist), and to the letter dated ‧ ovember ‧ from K
Partido Comunista de Nepal (MaoístaCommunist Party of Nepal (Maoist
El Comité acoge con satisfacción los importantes avances registrados en el último año hacia la paz y la estabilidad en el Estado Parte, particularmente el restablecimiento de la Cámara de Representantes en abril de ‧ la celebración de un Acuerdo General de Paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (maoísta) en noviembre de ‧ las medidas adoptadas posteriormente para transformar a Nepal en un Estado laico y la aprobación de una Constitución Provisional en enero de ‧ que recoge gran número de derechos económicos, sociales y culturalesThe Committee welcomes the significant progress made over the past year toward achieving peace and stability in the State party, notably the reinstatement of the House of Representatives in April ‧ the conclusion of a Comprehensive Peace Accord (CPA) between the Government and the Communist Party of Nepal-Maoist in November ‧ the measures it has subsequently taken to transform Nepal into a secular State, as well as the adoption of an Interim Constitution in January ‧ which incorporates many economic, social and cultural rights
En cuanto a Nepal, el Gobierno británico está profundamente preocupado por los secuestros, utilización y reclutamiento de niños soldados por el Partido Comunista de Nepal-Maoísta (PCN-Maoísta), así como por la violencia contra los niños tanto por los maoístas como por las fuerzas gubernamentales de seguridad, según se informaWith regard to Nepal, the British Government is deeply concerned about the abduction, use and recruitment of child soldiers by the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M), as well as the violence reportedly carried out against children by both Maoist and Government security forces
Se expresó honda preocupación por el hecho de que el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), o PCN (M), hubiese seguido reclutando, utilizando y secuestrando niños incluso después de la firma de Acuerdo General de Paz por el Gobierno de Nepal y el propio PCN (M) el ‧ de noviembre deGrave concern was expressed that the recruitment and use, as well as the abduction, of children by the Communist Party of Nepal (Maoist), or CPN (M), had continued even after the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and CPN (M) on ‧ ovember
Consciente del hecho de que el llamamiento de la Comisión está principalmente dirigido al Gobierno de Nepal, por cuanto éste ha contraído obligaciones internacionales, y seriamente preocupada también por las graves violaciones del derecho humanitario cometidas por miembros del Partido Comunista de Nepal Maoísta, que pueden constituir crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidadConscious of the fact that its appeals are mainly directed to the Government of Nepal as it is subject to international obligations, and additionally gravely concerned at the serious breaches of humanitarian law committed by members of the Communist Party of Nepal-Maoist, which may constitute war crimes and crimes against humanity
También destacamos que la petición se hace sobre la base del consenso alcanzado entre partidos políticos nepaleses clave, incluido el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que tiene mayoría en la Asamblea ConstituyenteWe also note that the request is made on the basis of a consensus between key Nepalese political parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which has a plurality in the Constituent Assembly
Detención ilegal de niños acusados de vinculación al Partido Comunista de Nepal (maoístaUnlawful detention of children accused of association with CPN-M
Cabe señalar que muchas de las violaciones denunciadas ocurrieron antes de abril de ‧ en el curso del conflicto armado entre el Estado y el Partido Comunista de Nepal (PCN) (maoístaIt should be noted that many of the reported violations occurred prior to April ‧ in the context of the armed conflict between the State and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M
La UNMIN fue creada como una misión política especial con el mandato que incluía supervisar la gestión de las armas y el personal armado del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN (M)) y del Ejército de NepalUNMIN was established as a special political mission with a mandate which included the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN (M)) and the Nepal Army
Puesto que se ha encomendado a la Misión de las Naciones Unidas en Nepal la tarea de vigilar y llevar un registro de las armas y los combatientes de los maoístas conforme al Acuerdo General de Paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), es comprensible que los maoístas tampoco tengan ya niños soldadosSince the United Nations Mission in Nepal has been entrusted with the task of monitoring and registration of the arms and combatants of the Maoists as per the Comprehensive Peace Agreement between the Government and Nepal Communist Party (Maoist), it is understandable that no child soldiers can remain in the Maoist side as well
Está claro que el proceso de desarrollo también ha sido frustrado y obstaculizado por las actividades armadas del Partido Comunista de Nepal (Maoísta), ya que el Gobierno ha tenido que dedicar su atención y sus escasos recursos a la lucha contra este movimientoIt is clear that the process of development has also been frustrated and stalled by the armed activities of the CPN (Maoist), as the Government has had to devote its attention and scarce resources to combat this movement
Al mismo tiempo destaca que existen muchas cuestiones que es todavía necesario abordar, con inclusión de los secuestros, los malos tratos, los asesinatos y el reclutamiento de niños por el Partido Comunista Maoista de Nepal (CPN-M), así como violaciones por parte de las fuerzas de seguridadAt the same time, it stressed that there were many issues which still needed to be addressed, including abductions, ill treatment, killings and child recruitment by the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M), as well as violations by the security forces
Pide que se reanude el proceso democrático, en particular con el nombramiento de un Gobierno que sea responsable ante el Parlamento, y pide asimismo al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) que se convierta en una fuerza política institucional y presente sus ideas y sus candidatos a las elecciones y deje inmediatamente de utilizar la violenciaCalls for a resumption of the democratic process, particularly the appointment of a government which is accountable to the parliament, and calls at the same time on the Communist Party of Nepal (Maoist) to convert itself into an institutional political force, putting forward its ideas and its candidates for election, and to stop using violence immediately
Showing page 1. Found 14336638 sentences matching phrase "Partido Comunista de Nepal".Found in 1,027.381 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.