Translations into English:

  • Communist Party of Nepal   
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)

Example sentences with "Partido Comunista de Nepal", translation memory

add example
El Partido Comunista de Nepal (maoísta), o PCN(M), se compromete en el acuerdo a que terminará completamente el funcionamiento paramilitar de su Liga Comunista Juvenil y que cumplirá plenamente con la legislación del país, ya que ningún mecanismo funcionará en forma paralela al gobiernoThe CPN(M) pledges in the agreement that the paramilitary functioning of its Young Communist League will be completely terminated and that it will fully comply with the laws of the land, while no mechanisms are to function in parallel to the government
a) Desde que se firmó el acuerdo de paz general entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (PCN) (maoísta) en noviembre de ‧ la situación de los niños en Nepal había mejorado notablemente, pero era preocupante constatar que el citado Partido seguía reclutando niños en todo el país y que el ‧ % de los nuevos reclutas eran niñasa) Although there had been a remarkable improvement in the situation of children in Nepal since the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) in November ‧ the continuing recruitment of children by CPN-M throughout the country was a serious source of concern
En el Nepal, la tregua alcanzada en ‧ entre el Gobierno y el Partido Comunista del Nepal (maoísta) puso fin a un decenio de conflicto armado, impulsando a centenares de miles de personas desplazadas a regresar a sus hogaresIn Nepal, the ‧ truce between the Government and the Communist Party of Nepal-Maoist ended a decade of armed conflict, encouraging hundreds of thousands of internally displaced people to return to their homes
Insta encarecidamente a los miembros del Partido Comunista de Nepal (maoísta) a que cumplan el derecho humanitario internacional y respeten el ejercicio legítimo de todos los derechos humanos por la población de Nepal, así como a que pongan fin y renuncien inmediatamente e incondicionalmente a la violencia, procedan al desarme y entablen negociaciones con la auténtica voluntad de reincorporarse al proceso político y contribuir así a garantizar a la población de Nepal la libertad de elegir su propio GobiernoStrongly urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to comply with international humanitarian law and to respect the legitimate exercise of all human rights by the people of Nepal as well as immediately and unconditionally to cease and renounce violence, disarm, and enter into negotiations with the genuine intention of rejoining the political process, thereby helping to ensure that the people of Nepal are free to choose their own Government
“La carta enviada por el Gobierno el ‧ de julio representa la posición combinada de los principales partidos políticos, en particular el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que muy probablemente sea el que dirija el próximo gobierno“The Government's letter sent on ‧ uly represents the combined position of the major political parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which is most likely to lead the next government
Recordando que el ‧ de noviembre de ‧ el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) firmaron un Acuerdo General de Paz y que las dos partes declararon su compromiso de lograr una paz permanente y sostenible, y encomiando las medidas adoptadas hasta la fecha para aplicar el AcuerdoRecalling the signing on ‧ ovember ‧ by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) of a Comprehensive Peace Agreement, and the stated commitment of both parties to find a permanent and sustainable peace and commending the steps taken to date to implement the Agreement
Condena firmemente el reclutamiento y la utilización de un gran número de niños en las fuerzas maoístas e insta a los miembros del Partido Comunista de Nepal (maoísta) a poner fin al reclutamiento de niños y a desmovilizar inmediatamente a los que ya pertenecen a esos grupos, según se dice en la resolución ‧ del Consejo de SeguridadFirmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution
Desde abril de ‧ la oficina en Nepal ha centrado su supervisión en el registro de quejas en las que se acusa a las fuerzas de policía y al Partido Comunista de Nepal (maoísta) (CPN-M) de grave conducta criminal, y en la investigación de esas quejasSince April ‧ the Nepal office has focused its monitoring on the registration of complaints alleging serious criminal conduct by the police forces and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), and the investigation of those complaints
La UNMIN fue creada como una misión política especial con el mandato de supervisar la gestión de las armas y el personal armado del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN (M)), y del Ejército de Nepal, prestar asistencia en la vigilancia de los arreglos de cesación del fuego, prestar apoyo técnico para la celebración de las elecciones a la Asamblea Constituyente en un clima de libertad e imparcialidad y proporcionar un pequeño grupo de supervisores electoralesUNMIN was established as a special political mission with a mandate to monitor the management of arms and armed personnel of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) and the Nepal Army, assist in monitoring ceasefire arrangements, provide technical support for the conduct of the election of a Constituent Assembly in a free and fair atmosphere and provide a small team of electoral monitors
Esta solicitud se formula tras las celebración de consultas en el seno de la Alianza de los Siete Partidos y refleja el consenso entre todas las partes, incluido el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que actualmente no forma parte del Gobierno provisionalThis request follows consultations within the Seven-Party Alliance and reflects a consensus among all the parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which is currently outside the interim Government
Condena enérgicamente prácticas repetidas de los miembros del Partido Comunista de Nepal Maoísta, comoStrongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal-Maoist, such as
El Partido Comunista de Nepal (PCN) (maoísta) se ha comprometido a dar libertad de circulación y acceso al personal de la OficinaThe Communist Party of Nepal (CPN) (Maoist) has committed to allow OHCHR-Nepal staff freedom of movement and access
Miembros armados del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) atacaron las comisarías de policía y las oficinas locales de la administración en ocho incidentes que se produjeron en cinco distritosArmed members of the CPN (Maoist) attacked police posts and local administrative offices in eight incidents in five districts
Según la información recibida, la policía había estado buscando a unos ‧ miembros del Frente de Liberación Nacional Tharu, organización que estaría afiliada al Partido Comunista de Nepal (maoísta), que habían atacado a un comerciante indio e intentado extorsionarloAccording to the information received, the police had been in pursuit of some ‧ members of the Tharu National Liberation Front (TNLF), reported to be an organization affiliated with the Communist Party of Nepal (Maoist), who had attacked an Indian businessman and tried to extort money from him
En el contexto de las negociaciones de paz celebradas en el otoño de ‧ en octubre el Representante se dirigió por escrito al Gobierno de Transición de Nepal y al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) para destacar la necesidad de tener en cuenta los derechos fundamentales durante el procesoIn the context of the peace negotiations held in the autumn of ‧ the Representative wrote in October to the Transitional Government of Nepal and to the Communist Party of Nepal (Maoist) in order to emphasize the necessity of taking into account the fundamental rights of displaced persons in the peace process
En Nepal, desde la interrupción de la cesación del fuego entre el Gobierno y los rebeldes del Partido Comunista de Nepal (maoísta), en agosto de ‧ las violaciones cometidas por las dos partes se multiplican: detenciones arbitrarias o en régimen de incomunicación, violaciones, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudicialesIn Nepal, the number of violations, including arbitrary and incommunicado detention, rape, torture, enforced disappearances and extrajudicial executions, committed by both the Government and the rebel Communist Party of Nepal (Maoist) had escalated since the ceasefire had broken down in August
Acogiendo con beneplácito el hecho de que el pasado ‧ de noviembre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) firmaran un acuerdo general de paz y que las dos partes hayan declarado su compromiso de transformar la actual cesación del fuego en una paz permanente y sostenible, y encomiando las medidas adoptadas hasta la fecha para aplicar el AcuerdoWelcoming the signing on ‧ ovember by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) of a Comprehensive Peace Agreement, and the stated commitment of both parties to transforming the existing ceasefire into a permanent and sustainable peace and commending the steps taken to date to implement the Agreement
Tengo el honor de informarle de que se ha avanzado positivamente en el proceso de paz, que comenzó con la constitución del Gobierno democrático de resultas del éxito alcanzado por el movimiento popular en ‧ y la firma del Acuerdo de Paz General entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) en noviembre deI have further honour to inform you that the peace process which began with the formation of the democratic Government as a result of the success of the People's Movement in ‧ and the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) in November ‧ has consistently been making progress
La remoción de minas es un componente del acuerdo general de paz suscrito en ‧ por el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (MaoístaMine clearance was an aspect of the comprehensive peace agreement between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) in
Mientras tanto, un comité técnico establecido por el Comité Especial constituido de conformidad con el artículo ‧ de la Constitución provisional de Nepal ya está desempeñando un papel activo y prestando asistencia al Comité Especial en relación con la adopción de las medidas necesarias sobre el futuro de los combatientes del Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta que actualmente viven en acantonamientosMeanwhile, a technical committee formed by the Special Committee constituted in accordance with article ‧ of the Interim Constitution of Nepal has already been active and working to assist the Special Committee in taking appropriate measures on the future of the Unified Communist Party of Nepal-Maoist combatants currently living in the cantonments
Los miembros acogieron con beneplácito los avances globales del proceso de paz durante el período objeto de examen y con posterioridad a él, en particular la disminución de las violaciones y abusos cometidos contra los niños desde la firma del Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal-Maoísta (PCN-Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ y el hecho de que no se hubiera dado cuenta de casos de muerte o de actos de violencia sexual generalizados contra los niñosThe members welcomed the overall advances in the peace process during and since the reporting period, in particular the decrease in violations and abuses committed against children since the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) on ‧ ovember ‧ and the fact that deliberate killing or sexual violence against children are not reported as prevalent
El Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN) (M), que había hecho campaña a favor de que su propio líder fuera el Presidente ejecutivo y cuyos miembros constituyen más de la tercera parte de la Asamblea, fue convencido en las negociaciones posteriores a las elecciones de que accediera a la enmienda de la Constitución provisional para que se instituyera un Presidente y un Vicepresidente, con el Primer Ministro como jefe ejecutivo del Gobierno, y para hacer posible que el Primer Ministro fuese elegido o destituido por una mayoría simpleThe Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN (M)), which had campaigned for its own leader to become executive president and whose members constitute over one-third of the Assembly, was persuaded in the post-election negotiations to agree to the amendment of the interim constitution to provide for a president and vice-president, with the prime minister remaining executive head of government, and to allow for the prime minister to be elected or ousted by a simple majority
Carta de fecha ‧ de agosto de ‧ dirigida al Secretario General por el Presidente del Partido Comunista de Nepal (MaoístaLetter dated ‧ ugust ‧ from the Chairman of the Communist Party of Nepal (Maoist) to the Secretary-General
Vista la declaración, dede septiembre dede la Presidencia de la Unión Europea, celebrando la declaración de alto el fuego del Presidente Prachanda, del Partido Comunista de Nepal (maoísta) (PCN(Mhaving regard to the Declaration of ‧ September ‧ by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the ceasefire declaration by Chairman Prachanda of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M
Showing page 1. Found 12546322 sentences matching phrase "Partido Comunista de Nepal".Found in 875.337 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.